（泽北：哈啊）（泽北：哈啊）
（跳）
泽北：嘿咻。
——————————
泽北：天气终于凉快起来了。
（开门）
泽北：各位辛苦啦。

泽北：哇——！！
泽北：三角洲的冠军腰带！！
泽北：竟然打赢了Night…！！
泽北：到现在都没有什么实感。
泽北：接下来得更加努力才行！！
某人：阳子。

某人A—>TA：有话跟你说
————————
泽北：诶…
泽北：什么——！！
泽北：要解散、
泽北：Free Bird吗！？
TA：是的。

TA：Free Bird、
TA：就到此为止了。
TA：我们是为了阳子的梦想而聚到一起，
TA：开始了职业摔角…Kid
TA：Triple A、
TA：闪耀、
TA：铁男假面、
TA：而现在，
TA：阳子的梦想已经实现。

TA：Happy End！！
TA：我们的使命已经圆满完成。
TA：举行解散仪式吧——！！

（起身）
泽北：我、先回去了！
铁男：说出口了…
闪耀：这样真的好吗…？
TA：——这样就好！！

TA：我们现在能做的…就只有祝阳子幸福了。
——————————————
等等：喂——等下！！
等等：你们几个在瞎搞什么啊！！

铁男：怎、怎么啦？
等等：Free Bird解散！
等等：怎么没人和我说起过！
铁男：等等 你算正式部员吗？
TA：要不先把部费交一下。
等等：真是、太没骨气了。
等等：不就是追不到阳子，
等等：所以就想撂挑子不干了，对吧。
三人：什么！！
等等：我们现在能做的就只有祝阳子幸福了…
等等：——是这么说吧？
三人：你到底什么意思！！
（三人小字：虽然是有这么说过！）

等等：的确 那两个人看起来在一起了、
【立板：Kid双丰收！！恋爱&胜负】
等等：但硬是装作跟寅次郎那样，只会更可怜。
（寅次郎：我只是一个普通的渡世人。）
（寅次郎：祝你们幸福…）
————————————
（注：寅次郎、日本影史上最长的系列电影「寅次郎的故事」的主人公。一个经典的悲情喜剧人物，常为他人恋情助攻，自己却总是失恋。可爱的失败者，深受日本人民的喜爱。）
（注：渡世人、指的是在社会上四处闯荡、没有固定职业和住所、依靠自己的手艺或口才谋生的人。寅次郎的职业テキヤ，就是在全日本各地的庙会、祭典上摆摊的流动小商贩，靠着一张能说会道的嘴，卖一些小商品。）
——————————————————
铁男：别看不起寅次郎。
闪耀：突然就怼着我们一顿骂、是闹哪样啊！！
闪耀：我们整理心情也是需要时间的！！
闪耀：别管我们了好不好。
等等：好啦，先听我说完。

等等：别这么快认输。
等等：如果还想和阳子酱有点机会、
等等：那Free Bird就得继续存在下去。
三人众：！
三人众：什么意思？
等等：搞不好下周，
等等：那两个人就分手了也说不定啊。
三人众：诶诶！！
三人众：那、那不可能吧。
三人众：他们不是超级相爱的吗。
等等：现实又不是拍电影。
等等：真在一起了才发现合不来——
等等：这种事很常见的。
等等：等阳子酱又变成一个人的时候，
等等：她还能回到哪里去呢？

等等：到时，下个候选人，
等等：说不定就是你们哦。
三人众：别、别闹了——！！
三人众：不要乱说这种没依据的话！！
等等：我是喜欢你们几个，才多管闲事。
等等：好不容易建立起的关系，
等等：难道要重新退回到和其他男人一样的位置吗？
等等：嗯——好吃。
等等：龙田炸鸡 我的最爱——
——————————————
（注：龙田炸鸡。以鸡肉或鱼肉为主料，经酱油、味醂调味后裹片栗粉（玉米淀粉）油炸，相传是起源于奈良县的红叶名胜—竜田川而得名。）

等等：我吃饱了——！！
等等：别急着下结论。
等等：话就说到这，我先走了。
——————————
（冷风——）
TA：这是约定啊。
TA：Free Bird只要阳子的梦想实现，就解散。
铁男：不过…刚才那话还挺有说服力的啊…
TA：喂，别这么轻易就动摇啊!!

TA：本来我们又不是说、
TA：想跟阳子交往…
TA：根本没考虑过!!
TA：我们可是为了同一个梦想而并肩作战的伙伴，
TA：对吧？
铁男：那样的话，不是更该继续下去吗…
TA：多嘴！！
铁男：好痛啊！你这家伙！！
TA：清醒一点，
TA：别忘了我们一直坚持的信念！
泽北：各位——！！

三人众：阳子！！

泽北：你们说的对…
泽北：这也是没办法的事。
泽北：那就。
泽北：解散Free Bird吧！！

【Free Bird解散仪式】
【The·Sunshine Kid退役仪式】
粉丝：不要解散——！！
【横幅：那只追寻自由的鸟，到底飞向了何方!? 去了哪里!!】
粉丝：Kid——！！
粉丝：为什么要解散啊——！！

粉丝：不要解散啊——！！

还有散部

感谢大佬汉化，这是走向漫画后期的节奏吗