动漫歌词吧 关注:294贴子:1,460
  • 13回复贴,共1
0


1楼2006-05-14 03:06回复
    [舞-HiME ED] 

    迷(まよ)わないでと言(い)えなかった 
    届(とど)かない想(おも)いもある 
    淋(さみ)しすぎる笑颜(えがお)がゆれて 
    伤(きず)をなぞった Lonely good-bye 

    情热(じょうねつ)さえ痛(いた)むよ 永远(えいえん)のかけら追(お)いかけて 
    君(きみ)が空(そら)だった 梦(ゆめ)だった 
    燃(も)えて熔(と)ける日々(ひび)を… 

    忘(わす)れない思(おも)い出(で)にして その胸(むね)を饰(かざ)ればいい 
    Search for my life またいつか会(あ)えるね 
    透明(とうめい)な瞳(め)を爱(あい)してたよ 
    今(いま)は 
    それぞれの道(みち) 进(すす)む “RESTARTING” 

    分(わ)かり合(あ)えずに 奥(おく)に眠(ねむ)る 
    君(きみ)の弱(よわ)さや辛(つら)さへ触(ふ)れてしまった 
    愚(おろ)かなほど好(す)きだったのに Time is over 

    抱(だ)きしめてよ 心(こころ)が 消(き)えてしまいそうで怖(こわ)くて 
    しがみついた夜(よる)に星(ほし)だけが 私达(わたしたち)を见(み)てた… 

    时(とき)の中(なか) 运命(さだめ)に巻(ま)かれ 
    舞(ま)う羽(はね)が愿(ねが)う明日(あした)へ 
    Wishin' for my love 美(うつく)しく飞(と)ぶから 
    そっと微笑(ほほえ)んでキスをして 
    どこに消(き)えてゆくの? 优(やさ)しい声(こえ) 

    见上(みあ)げれば 君(きみ)が空(そら)だった 
    舞(ま)う羽(はね)が梦(ゆめ)だったよ 
    Wishin' for my love 美(うつく)しく飞(と)ぶから 
    駆(か)け抜(ぬ)けた苍(あお)の时代(じだい)を 
    忘(わす)れない思(おも)い出(で)にして 

    その胸(むね)を饰(かざ)ればいい 
    Search for my life またいつか会(あ)えるね 
    透明(とうめい)な瞳(め)を爱(あい)してたよ 
    今(いま)は 
    それぞれの道(みち) 进(すす)む “RESTARTING" 

    罗马拼音 
    mayowa na i deto i e na ka ta 
    todoka na i omo i mo aru 
    samishi sugiru ega o gayurete 
    kizu o na zota LONELY GOOD-BYE 

    jyou netsu sa e itamuyo eien no kakera o i ka ke te 
    kimi ga sora data yume data 
    mo e te tokeru hibi o 

    wasure na i omo i de nishite sono mune o kaza re ba i i 
    SEARCH FOR MY LIFE mata i tsu ka a e rune 
    toume i na me o aishitetayo 
    ima wa 
    sore zoreno michi susumu "RESTARTING" 

    wakari a ae zuni okuni nemuru 
    kimino yowasaya tsurasa e fureteshima ta 
    orokana hodo sukidatanoni TIME IS OVER 

    dakishimeteyo kokoroga ki e ete shi ma i sou de kowakute 
    shigamitsu i ta yoruni hoshidakega watashitachi o miteta 

    toki no naka sadameni makare 
    mau hane ga negau ashita e 
    WISHIN' FOR MY LOVE utsukushiku tobukara 
    soto hohoende kisu o shite 
    dokoni kiete yukuno?yasashi i koe 

    mi agereba kimiga soradaata 
    mau hanega yumedatayo 
    WISHIN' FOR MY LOVE utsukushiku tobukara 
    kakenuketa a o no jida i o 
    wasure na i omo i denishite 

    sono mune o kaza re ba i i 
    SEARCH FOR MY LIFE mata i tsu ka a e rune 
    toume i na me o aishitetayo 
    ima wa 
    sore zoreno michi susumu "RESTARTING" 

    没能够说出“请不要迷惘” 
    还有好多思念也没能转达 
    因为过于寂寞只好勉强微笑 
    呈现出你心中的伤痛 Lonely good-bye 

    连热情也会带来痛苦 
    在最求著永恒的片段之时 
    你就是我的天空 就是我的梦想 
    在那饱受煎熬的日子裏... 

    ※将一切化作永不忘却的回忆 
    用来点缀心胸 
    Search for my life 縂有一天会再次相遇 
    我是如此深刻爱著你清澈的双眸 
    现在的你我 正行进在各自的路上 
    “RESTARTING”※ 

    曾经部小心触碰倒 那些我不曾了解的 
    沉睡在你心底的软弱与痛苦 
    尽管我爱你已接近盲目 Time is over 

    请牢牢抱紧我 
    心灵仿佛会从此消失的感觉 令我害怕不已 
    在那个舍不得流逝的夜晚 只有天空的群星 
    注视著我们... 

    在时间的长河中 别卷入宿命的漩涡裏 
    我们正在奔向寄托了你我对羽翼渴望的明天 
    Wishin'for my love 我会优美地飞舞 
    所以 请微笑著亲吻我 
    请你温柔的询问我 “你将消逝在何処?” 

    擡头仰望 你就是我的天空 
    翻飞的羽翼 是我的梦想 
    Wishin'for my love 我会优美地飞舞 
    所以 请将我们所经历的苍茫历史 
    ※Repeat


    3楼2006-05-14 03:07
    回复
      小さな星が降りる时

      [舞 HiME IM] 


      作词:栗林 みな実 
      作曲・编曲:饭冢 昌明 
      歌:栗林みな実 

      身体中あなたでたされた时に 
      小さな星降りたの 
      私の腕の中へ... 

      どこにあるの? 
      真琔を探している 
      深い夜 
      孤な 宇宙(そら)徬徨う 
      あなたに出逢えますように... 

      初めての泪とても热い 
      坏れそうなほど 切なくて 
      透きとおる瞳は命の辉き 
      そつと抱いているから 
      寂しくないよ 
      夸らしく微笑む月を见つめてる 
      神秘の力で 
      今.私を目嚒めさせて... 

      闇の向こう 
      爱しいあなたが泣いでる 
      手を伸ばし 迎えにいく 
      待つてて 
      もうすぐ生まれる光 

      想い重なつてひとつになる 
      守りける 永远に... 

      この世界がいつか消える日が来ても 
      ずつとそばに居るから 
      恐くはないよ 
      身体中あなたでたされた时に 
      小さな星降りたの 
      私の腕の中へ... 

      透きとおる瞳は命の辉き 
      そつと抱いているから 
      寂しくないよ 
      夸らしく微笑む月を见つめてる 
      神秘の力で 
      今.私を目嚒めさせて... 
       
      ================================= 

      Romaji version 

      Karada chuu anata de mitasareta toki ni 
      Chiisana hoshi orita no 
      Watashi no ude no naka he... 

      Doko ni aru no? 
      Shinjitsu wo sagashite iru 
      Fukai yoru 
      Kodoku na sora samayou 
      Anata ni deaemasu you ni 

      Hajime te no namida totemo atsui 
      Koware souna hodo setsunakute 

      Sukitooru hitomi wa inochi no kagayaki 
      Sotto daite iru kara 
      Sabishikunai yo 
      Hokorashiku hohoemu tsuki wo mitsumeteru 
      Shinpi no chikara de 
      Ima, watashi wo mezamesasete... 

      Yami no mukou 
      Itoshii anata ga naiteru 
      Te wo nobashi mukae ni iku 
      Mattete 
      Mou sugu umareru hikari 

      Omoi kasanatte hitotsu ni naru 
      Mamori tsudzukeru eien ni... 

      Kono sekai ga itsuka kieru hi ga kite mo 
      Zutto soba ni iru kara 
      Kowaku wa nai yo 
      Karada chuu anata de mitasareta toki ni 
      Chiisana hoshi orita no 
      Watashi no ude no naka he... 

      Sukitooru hitomi wa inochi no kagayaki 
      Sotto daite iru kara 
      Sabishikunai yo 
      Hokorashiku hohoemu tsuki wo mitsumeteru 
      Shinpi no chikara de 
      Ima, watashi wo mezamesasete...


      5楼2006-05-14 03:09
      回复
        私立风华学园校歌~水晶の守り~ 
        [舞-HiME 私立风华学园校歌] 

        作词:畑 亜贵  
        作曲:伊藤真澄 
        编曲:伊藤真澄 
        歌:中原麻衣(鸨羽舞衣) 千叶纱子(玖我なつき) 清水 爱(美袋 命) 

        日文原文: 

        明日を愿うまごころ 
        包み込んだ水晶は 
        梦にあふ変わらぬ守りの光 

        明日を祈る鸟たち 
        羽が天に届くまで 
        梦を乗せて优しく守りを歌う 

        やがて去る时も忘れないで 
        学舎(まなびや)の绊 
        静かな景色 爱した日々を 

        明日を迷うひとにも 
        语りかけた水晶の 
        梦を映す辉き 永远の色 

        やがて去る时も忘れないと 
        学舎(まなびや)の绊 
        谁もが友を 爱した日々よ 

        罗马注音: 
         
        asuo nega u ma gokoro 
        tsutsumi konda suishyoo wa 
        yumeni ahure kawaranu mamorino hikari~ 

        asuo ino rutoritachi 
        hanega tenni todokumade 
        yume o nosete yasashiku mamori o utau~ 

        yagatesaru tokimo wasurenai de 
        manabiya no kizuna 
        shizukana keshiki aishita hibio~ 

        asuo mayou hitonimo 
        katari kaketa suishyoono 
        yumeo utsusukagayaki eienno iro~ 

        yagatesaru tokimo wasurenai to 
        manabiyano kizuna 
        daremoga tomoo aishita hibiyo~ 

        中文翻译: 

        为明天祈祷 
        包裹着的水晶 
        在梦中变成守护之光 

        为明天祈祷的鸟儿 
        羽翼传递到天空 
        乘着梦唱起优美的守护之歌 

        就算不久后会离开也请不要忘记 
        学校的羁绊 
        宁静的景色 喜欢的每一天 

        对未来感到迷惑的人也 
        谈论着 
        水晶永恒的色彩 映照出梦的光辉 

        就算不久后会离开也请不要忘记 
        学校的羁绊 
        昔日的好友 喜欢的每一天


        6楼2006-05-14 03:09
        回复
          星が奏でるものがたり (IN) 
           
           
          歌:アリカ(菊地美香).ニナ(小清水亜美).マシロ(ゆかな) 
           
          作词:畑亜贵 
           
          作曲:梶浦由记 
           
          编曲:安濑胜 
           

           
          目覚めを待つ国の むかしのはなし 
           
          ささげましょう胸に 宿るひかり 
           
          星になるさぼう あしたが见える 
           
          爱するひとよ 待ってておくれ 
           

           
          こころの窓に立つ さだめの横颜 
           
          ともしましょう梦を 守るひかり 
           
          星ただひとり 选べと告げる 
           
          爱するひとが わたしを呼べば変わる 
           

           
          うるわしく立ち舞い けがれなき羽 
           
          背负いましょう御子の 命のひかり 
           
          星になるために 生まれてはならぬ 
           
          爱するひとに 抱かれてねむれ 

           ------------------------------------------------------------
           mezamewomatsukunino mukashinohanashi
           sasagemashoumuneni yadoruhikari
           hoshininarusabou ashitagamieru
           aisuruhitoyo matteteokure

           kokoronomadonitatsu sadamenoyokogao
           tomoshimashouyumewo mamoruhikari
           hoshitadahitori erabetotsugeru
           aisuruhitoga watashiwoyobebakawaru

           uruwashikutachimai kegarenakihane
           seoimashouokono inochinohikari
           hoshininarutameni umaretewanaranu
           aisuruhitoni dakaretenemure

           中译:
           
          等待觉醒的国度 过去所说的话
           
          寄宿在敞开心扉中的光芒
           
          成为星星的沙漠能够看见明天
           
          所爱的人啊 请耐心等待
           

           
          站立在心的窗边 坚定的容颜
           
          闪着微光的梦想 守护之光
           
          像点点星光般的一个人 告诉你我的选择
           
          所爱的人啊 我的呼唤在改变
           

           
          美丽的飞舞着 纯净的羽毛
           
          一起背负着孩子们生命的光芒
           
          为了成为那星星而诞生
           
          在所爱的人怀抱之中沉睡


          7楼2006-05-14 03:10
          回复
            片恋艶花 
            [舞-HiME 初恋方程式 第2楽章] 

            作词:畑亜贵 
            作曲:YORI 
            编曲:樫原伸彦 
            歌:藤乃静留(进藤尚美) 

            「梦かうつつか 春たちて さくら花散る 
             そして、うちは恋に落ちました。 
             想う恋、忍ぶ恋、燃える恋、いけずな覚えないや」 

            濡れた髪にそっと 唇よせて目を闭じて 
            涙ぐんだらあかん? 

            胸を焦がして追いかけた 
            あやかしみたいに追いかけた 
            いつか一绪に死にたいわ 
            あゝ梦に操られ 舞う恋の花 

            风が吹いただけで 
            散りゆく定めなら 
            抱き合ってその日に燃えてしまいたい 
            そして红の色があせてゆくように 
            いとしい人のなか灰になりたいの 

            思いきれない侘びしさと 
            伝えそびれた侘びしさと 
            うちが死んだら泣きはるの? 
            あゝ闻けば枯れそうな 片恋桜 

            星が凛と鸣れば 
            夜道を照らすから 
            想いはとまらない燃えて燃え尽きて 
            こんどこそ逃がさない 
            この身が消えても逃がさない 

            「夏虫の 身をいたづらに なすことも 一つ思ひに よりてなりけり 
             これは古今集から恋の歌。せやな、うちも似たようなもんどす。 
             火を爱して炎に飞び込む夏の虫。うちがそないな想いの炎によって身を灭ぼしたい思います。」 

            风が吹いただけで 
            散りゆく定めでも 
            想いはとまらない燃えて燃え尽きて 
            こんどこそ逃がさない 
            この身が消えても逃がさない 

            面影に酔うほど 今宵乱れます… 

            「恋の色ってなんやろね。秋の海に映っているお月さん色。 
             はんなり雪化粧、真白い心色。さくら散る散る思い出、乙女色。 
             うちは全部あんたの色に染めてみせます。この世の谁よりもあんたのことが好きどす。 
             たとえ世界を敌に回しても…そう、阎魔さんや神さんだってかましません。うちが守ってみせます。」


            8楼2006-05-14 03:10
            回复
              Dream☆Wing 
              TVアニメ「舞-乙HIME(マイオトメ)」オ―ブニソグ主题歌 

              作词.曲:栗林みな実 /编曲:饭冢昌明 
              歌:栗林みな実 

              见つけたの dream 
              ドキドキがとまらない 
              生まれたの 宝物 
              胸いっばいにきらめき始める 

              どうしてこんなに不安になるのかな 
              抱えきれない想い 
              涙こぼれるけど... 

              きっといつか辿り着けるよ 
              つまづいたって谛めない 
              勇気だして前に进もう 
              小さな一歩踏み出せば 
              ほらね、新しい私 

              いつだって smile 
              力をくれるでしょう 
              晴れの日も、雨の日も 
              辉いていたい 太阳みたいに 

              もう 俯くのはやめて走りだそう 
              心の痛みは 
              そう”大好き”の证ね 

              忘れないであの日の気持ち 
              空に向かって祈っていた... 
              私だけの梦の翼がどこかにあるの 
              探し出せたなら 
              未来(あした)へ飞べるね 

              その先に待ってるステ―ジへと 
              私らしく行こう! 
              ずっと描き続けていたの... story 


              きっといつか辿り着けるよ 
              つまづいたって谛めない 
              勇気だして前に进もう 
              小さな一步踏み出せば 
              ほらね、新しい私 

              ========================================================== 

              罗翻:月の舞 

              mitsuketano dream 
              dokidokigatomaranai 
              umaretano takaramono 
              muneibbaini kiramekihajimeru 

              doushitekon nanihuanni narunokana 
              kakaekirenaiomoi 
              namidakoborerukedo... 
              kitto itsuka tadoritsukeruyo 
              itsumaduitatte akiramenai 


              yuukidashite maenisusumou 
              chiisana ichiho humidaseba 
              horane、atarashiiwatashi 

              itsudatte smile 
              chikarawokurerudesyou 
              harenohimo、amenohimo 
              kagayaiteitai taiyoumitaini 

              mou utsumukunoha yametehashiridasou 
              kokoronoitamiha 
              sou"daizuki"noakashine 

              wasurenaide anohinokimochi 
              sorani mukatte inotteita... 

              watashidakeno yumenotsubasaga dokokaniaruno 
              sagashidasetanara 
              ashitahe toberune 

              sonosakini matteru sute-jiheto 
              watashirashikuikou! 
              zutto egakitsuduketeitano...story 


              kitto itsuka tadori tsukeruyo 
              tsumadui tatte akirameani 
              yuukidatshite maeni susumou 
              chiisanai chiho humidaseba 
              horane、atasrashiiwatashi 

              感谢透~~~提供翻译 
              刚刚找到了梦想的我 
              心儿激动得怦怦直跳 
              自小陪伴身边的宝物 
              此时在胸前闪闪发光 

              为何心里会惴惴不安 
              虽然梦想是如此沉重 
              虽然不禁为之泪流~ 

              *一定能到达梦想彼岸 
               遭遇挫折也不要放弃 
               鼓起勇气大胆前进吧 
               只要踏出小小的一步 
               看吧 一个崭新的我* 

              无论何时都不忘笑容 
              这样才能够充满动力 
              不管是晴天还是雨季 
              都想像太阳一般耀眼 

              大步奔跑 不再丧气 
              心中一阵阵的伤痛 
              正是一心喜欢的证明 

              不想忘却往日的心情 
              向着天空许下心愿~ 
              属于我的梦想的翅膀 
              只要能将它找到 
              便能飞向崭新的未来 

              向着等待前方的舞台 
              走出我自己的样子! 
              这是一直向往的故事 

              *REPEAT


              9楼2006-05-14 03:10
              回复
                世界中がユメになれ 
                [舞-乙HiME]乙女の応援歌 

                作词:畑亚贵 
                作曲:前泽宽之 
                编曲:百石 元 
                歌:アリか(CV:菊地美香)&ニナ(CV:小清亚美)&マシロ(CV:ゆかな) 

                世界中にユメがあるよ 
                ひとつひとつ辉きいている 
                あなたにもあるでしょ? 

                あきらめるなんて 简单すぎるね 
                もっと挑战しようよ 
                できないことも 明日はできるかもよ 
                わたしたちホンとは强いはず 

                思い込みでもかまわない 
                好きなことなら 
                苦しく泣けそうでもがんばれる! 

                世界中のユメがぜんぶ 
                かなうといいな ステキだよね 
                力一杯追いかけたら 
                その心で 飞ぶよ! 

                トキメキをいつか忘れてしまったなんて 
                オトナつまらない 
                わたしだったら自分を磨きながら 
                愿いの翼を忘れない 

                热い勇気が眠ってる 
                起こしてみようよ胸に生まれる 
                未来への道 

                大きくなれ まぶしくなれ 
                希望が照らすこの人生 
                とめられない想いのため 
                どこまでも飞べるよ 

                世界中にユメがあるよ 
                ひとつひとつ辉きいている 
                あなたにもあるでしょ? 

                大きくなれ まぶしくなれ 
                希望が照らすこの人生 
                とめられない想いのため 
                どこまでも飞べるよ


                10楼2006-05-14 03:11
                回复
                  风と星に抱かれて… (IN) 
                  作词:栗林みな実 
                  作曲:栗林みな実 
                  编曲:大久保 薫 
                  歌:栗林みな実 

                  いつの日も心にあなたがいた 
                  それだけで、きっとよかった 

                  人はどこへ向かっていくのだろう… 
                  いばらの道 闇の途中でも 
                  小さな光を 信じている 

                  风は留まることなく 
                  今日も自由に生きてる 
                  痛みのない手锭 
                  静かにわたしを 
                  守っていた… 

                  覚えてる 一途なその瞳を 
                  忘れない 透明な声 

                  时を选び、蕾は花ひらくの… 
                  変わっていく あなたのとなりで 
                  希望と憧れ 抱いていた 

                  优しい空色の梦は 
                  いつか绵毛のように 
                  音も立てず 
                  远い、届かない场所へ 
                  飞んでいく 

                  风は留まることなく 
                  今日も自由に生きてる 
                  痛みのない手锭 
                  静かにわたしを 
                  守っていた… 

                  あの日一绪に见つめた 
                  星は辉き続ける 
                  强い愿いは 
                  今、この手を离れて 
                  飞び立つの


                  11楼2006-05-14 03:11
                  回复
                    HAPPY FRIENDS PROJECT (IN) 
                     
                    歌:菊地美香.小清水亜美 
                    作词:畑亜贵 
                    作曲:前泽宽之 
                    编曲:原田胜通 

                    揺らしたら落ちる木の実 
                    小粒でまだ青いの 
                    今それがおたした地ね 
                    転がれ poppin' your mind 

                    お喋りしすぎちゃって 
                    アイスでも食べたいね 
                    同じ制服ひらり 微笑みが揺れる 

                    楽しく明日をさがそう 
                    辉く瞳で Let's go! 
                    愿い大きすぎて わからなくなりそう? 
                    迷っても取り合えず 
                    远くを见つめて Sky High! 
                    くじけても仕方ないよね 
                    これからだよね yeah! yeah! yeah! 

                    谁にでも大切だってひとが 
                    こころに住んでる 
                    いまさらで照れくさいね 
                    友情 Pure my heart 

                    想像してみたいのよ 
                    わたしたちの明日が 
                    梦につかがる时に 笑い合えること 

                    みんなで幸せになろう 
                    消えない光へ Fight go! 
                    悲しみの子守歌も思い出にしよう 
                    やさしく助けられる 女の子になりたい 
                    つらくて泣きたい夜にも 
                    わたしいるから yeah! yeah! yeah! 

                    楽しく明日をさがそう 
                    辉く瞳で Let's go! 
                    愿い大きすぎて わからなくなりそう? 
                    迷っても取り合えず 
                    远くを见つめて Sky High! 
                    くじけても仕方ないよね 
                    これからだよね yeah! yeah! yeah!


                    12楼2006-05-14 03:12
                    回复
                      Parade 
                      [舞-HiMEラジオ 风华学园放送部主题歌] 

                      作词:rino 
                      作曲:rino 
                      编曲:大久保髠 
                      歌:中原麻衣(鸨羽舞衣) 千叶纱子(玖我なつき) 清水 爱(美袋 命) 


                      爱の华を掲げよう 君のもとへ届けDREAM 

                      机の奥に 置き忘れたメモリー 
                      诱って行こう 胸のカバンーつで 

                      なんだか空も 照れくさそうにキラキラ 
                      暧昧さえも ポンときちゃう ラブ☆パレード 

                      「清く正しく恋せよ」じゃもう 容量オーバー 
                      君のこと 

                      爱の华を掲げよう 君のもとへ届けDREAM 
                      光を束ねて チェックしよっ! 
                      大切なコトはそんなに たくさんじゃないよね きっと 
                      伝えたいから 今 溢れてくストーリー 

                      朝の占い 始まりが肝心なのっ! 
                      ステーツョナリーも ラッキーカラーでOK 

                      电卓 辞典 参考书はおやすみ 
                      密かな期待? キュっとひきしめ 軽やかに 

                      涙こぽれてしまう时も あるけどね一绪に 
                      いたいから 

                      爱の华を掲げよう 风薫るこの道を 
                      ダッシユで駆け抜けよう Ready Go! 
                      见つめ合うたびこぼれる 切なさを抱きしめて 
                      奏でるメロディー そう 君に会えたから 

                      爱の华を掲げよう 君のもとへ届けDREAM 
                      光を束ねて チェックしよっ! 
                      大切なコトはそんなに たくさんじゃないよね きっと 
                      伝えたいから 今 
                      溢れてくストーリー 

                      爱の华を掲げよう 
                      风薫るこの道を 
                      ダッシユで駆け抜けよう Ready Go! 
                      见つめ合うたびこぼれる 切なさを抱きしめて 
                      奏でるメロディー そう 君に会えたから


                      14楼2007-06-08 16:51
                      回复
                        水辺の花 
                        [舞-HiME キャラクターソング Vol.2 水辺の花] 

                        作词:rino 
                        作曲:饭冢昌明 
                        编曲:上松范康 
                        歌 : 玖我なつき(千叶纱子) 
                         

                        水辺に咲いてる 小さな花のように 
                        揺らめく景色を见てた 
                        いつもそこにある瞳が 眩しくて 
                        闭じ込めた気持ち 

                        君の优しい声が ぎゅっと胸を焦すよ 
                        无重力みたい 戸惑うたび ?かれてく 

                        抱きしめた 心の欠片 
                        壊れないように 君に届けたい 今すぐ 
                        溢れそうな言叶と涙 
                        全てが特别に生まれ変わってゆく 
                        运命と手をつなぐように 

                        名も知らぬ通りを 急ぎ足駆けてく 
                        愿いはどこえ向かうの 
                        雨上がりの空 风とはしゃぐ虹を 
                        见上げて呟きいた 

                        息もできないくらい ずっと 想い描いてた 
                        浮かんでは消える 泡みたいな もどかしさ 

                        穏やかな季节の中で すれ违う痛み 
                        水面に映る光たち 
                        君がいる 不思议なくらい 
                        おしゃべりになってく 私がいる 
                        そっと受け止めて欲しい その心で 

                        抱きしめた 心の欠片 
                        壊れないように 君に届けたい 今すぐ 
                        穏やかな季节を超えて 反射してた想いは 
                        水しぶきを浴びて光になる 
                        君が微笑んだ 
                         
                        [假名注音] 

                        水辺(みずべ)に咲(さ)いてる 小(ちい)さな花(はな)のように 
                        揺(ゆ)らめく景色(けしき)を见(み)てた 
                        いつもそこにある瞳(ひとみ)が 眩(まぶ)しくて 
                        闭(と)じ込(こ)めた気持(きも)ち 

                        君(きみ)の优(やさ)しい声(こえ)が きゅっと胸(むね)を焦(こが)すよ 
                        无重力(むじゅうりょく)みたい 戸惑(とまど)うたび 惹(ひ)かれてく 

                        抱(だ)きしめた 心(こころ)の欠片(かけら) 
                        壊(こわ)れないように 君(きみ)に届(とど)けたい 今(いま)すぐ 
                        溢(あふ)れそうな言叶(ことば)と涙(なみだ) 
                        全(すべ)てが特别(とくべつ)に生(う)まれ変(か)わってゆく 
                        运命(うんめい)と手(て)をつなぐように 

                        名(な)も知(し)らぬ通(とお)りを 急(いそ)ぎ足駆(あしか)けてく 
                        愿(ねが)いはどこへ向(む)かうの 
                        雨上(あめあ)がりの空(そら) 风(かぜ)とはしゃぐ虹(にじ)を 
                        见上(みあ)げて眩(つぶや)いた 

                        息(い)もできないくらい ずっと 思(おも)い描(えが)いてた 
                        浮(う)かんでは消(き)える 泡(あわ)みたいな もどかしさ 


                        穏(おだ)やかな季节(きせつ)の中(なか)で すれ违(ちが)う痛(いた)み 
                        水面(みなも)に映(うつ)る光(ひかり)たち 
                        君(きみ)がいる 不思议(ふしぎ)なくらいおしゃべりになってく 私(わたし)がいる 
                        そっと受(う)けて止(と)めて欲(ほ)しい その心(こころ)で 


                        抱(だ)きしめた 心(こころ)の欠片(かけら) 
                        壊(こわ)れないように 君(きみ)に届(とど)けたい 今(いま)すぐ 
                        穏(おだ)やかな季节(きせつ)を超(こ)えて 反射(はんしゃ)してた 想(おも)いは 
                        水(みず)しぶきを浴(あ)びて光(ひかり)になる 
                        君(きみ)か微笑(ほほえ)んだ 
                         
                         


                        mizube ni saiteru chiisana hana no youni 
                        yurameku keshiki wo miteta 
                        itsumo soko ni aru hitomi ga mabushikute 
                        tojikometa kimochi 

                        kimi no yasashii koe ga gyutto mune wo kogasu yo 
                        mujyuuryoku mitai tomadoutabi hikareteku 

                        dakishimeta kokoro no kakera 
                        kowarenai youni kimi ni totoketai imasugu 
                        ahure souna kotoba to namida 
                        subete ga tokubetsu ni umare kawatteyuku 
                        unmei to te wo tsunagu youni 

                        na mo shiranu toori wo isogi ashi kaketeku 
                        negai wa doko e mukau no 
                        ameagari no sora kaze to hasyagu niji wo 
                        miagete tsubuyaita 

                        iki mo dekinai kurai zutto omoi ekaiteta 
                        fukan de wa kieru awa mitai na motokashisa 

                        odayaka na kisetsu no naka de surechigau itami 
                        minamo ni utsuru hikari tachi 
                        kimi ga iru hushigi na kurai 
                        osyaberi ni natteku watashi ga iru 
                        sotto uketomete hoshii sono kokoro de 

                        dakishimeta kokoro no kakera 
                        kowarenai youni kimi ni totoketai imasugu 
                        odayaka na kisetsu wo koete hansya shiteta omoi wa 
                        mizushibuki wo abite hikari ni naru 
                        kimi ga hohoen da


                        15楼2007-06-08 16:56
                        回复
                          It's only the fairly tale 
                          TV动画《舞·HIME》插曲 
                          演唱:宫村优子 

                          Who are those little girls in Pain 
                          just trapped in castle of dark side of moov 
                          Twelve of them shining bright in vain like 
                          flowers that blossom just once in years 

                          Ther're danceing in the shadow like whispers 
                          of love just dreaming of place where they're 
                          free as dove 
                          They've never been allowed to love in this cursed cage 
                          It's only the fairly tale they believe 

                          Ther're danceing in the shadow like whispers 
                          of love just dreaming of place where they're 
                          free as dove 
                          They've never been allowed to love in this cursed cage 
                          It's only the fairly tale they believe


                          16楼2007-06-08 16:58
                          回复
                            歌名 : Crystal Energy<水晶之力>
                            (TV动画)『舞 - 乙HIME』 OP2
                            作词/作曲 : 栗林みな実
                            编曲 : 饭冢昌明
                            歌手 : 栗林みな実
                            Made By 月光疾风
                            重(かさ)ねあった日々(ひび)<重重交叠的往日>
                            记忆(きおく)の奥(おく)へ闭(と)じ込(こ)め<封闭于记忆深处>
                            昨日(きのう)と违(ちが)う私(わたし)が<与昨天不同的我>
                            今(いま)、ここに立(た)ってる<如今就在这里>
                            降(お)りてきた暗(やみ)は<暗夜缓缓降临>
                            すべてを优(やさし)しく抱(だ)いて<将世界一切温柔包围>
                            语(かた)りかけるの<不禁回想曾经>
                            守(まも)ることの本当(ほんとう)の意味(いみ)を<与你畅谈守护的真谛>
                            无限(むげん)に広(ひろ)がる星(ほし)を<无数次抬头仰望>
                            何度(なんど)も见(み)上(あ)げていた<那广阔无垠的星球>
                            あの夜(よる)を忘(わす)れなぃ<那个难忘的夜晚>
                            引(ひ)き返(かえ)せない…!<却再也无法挽回>
                            失(うしな)うものは何(なに)もない<在这喷薄绽放的力量里>
                            あふれだしてくエナヅー<没有什么会从此失去>
                            热(あつ)く、强(つよ)く、たくましく<热情 坚强 永远刚毅>
                            たとえ光(ひかり)のない世界(せかい)でも<即使在暗无天日的世界>
                            声(こえ)を感(かん)じて…<我已感觉到你的声音>
                            あなただけ见(み)つけられる<一定能够找到你的踪迹>
                            日溜(ひだ)まりのような温(ぬく)もり<你如同阳光般的温暖>
                            求(もと)めていたの<正是我一直所追求的>
                            いつからだろう?<却不知从何时开始>
                            认(みと)めること、とても恐(こわ)くて<害怕承认这样的事实>
                            一瞬(いっしゅん)くもった表情(ひょうじょう)<一瞬间朦胧的表情>
                            そして、気(き)づいた<然后我才发觉>
                            锐(するど)い痛(いた)み<一阵阵刻骨的刺痛>
                            身体中(からだじゅう)を突(つ)き抜(ぬ)けていく<穿透我的身体>
                            迷(まよ)い込(こ)んだ深(ふか)い森(もり)<迷失在这片深邃的森林>
                            出口(でぐち)はどこにあるの?<到底何处才是出口?>
                            まちがいと正(ただ)しさは<是非与黑白 邪恶与正义>
                            比(くら)べられない<我不知该如何辨明>
                            出逢(であ)ったとき<与你相遇之时>
                            运命(うんめい)の扉(とびら)が开(ひら)いたのね<命运之门就已为我开启>
                            泪(なみだ)ふいて、确(たし)かめる<擦干眼泪 努力确认>
                            谁(だれ)にも负(ま)けないょこの想(おも)い<这颗不输给任何人的心>
                            绮丽(きれい)なままで<是如此绚烂绮丽>
                            结晶(けっしょう)に変(か)わっていく<化作晶莹剔透的水晶>
                            银(ぎん)の月(つき)に见(み)守(まも)られ<在银色月光的守护下>
                            奏(かな)ではじめるメロディ<开始奏响这首旋律>
                            苍(あお)い希望(きぼう)美(うつく)しく<苍茫希望是如此美丽>
                            解(と)き放(はな)つよ とおい未来(みらい)へと<放飞吧 去向遥远的未来>
                            失(うしな)うものは何(なに)もない<在这喷薄绽放的力量里>
                            あふれだしてくエナヅー<没有什么会从此失去>
                            热(あつ)く、强(つよ)く、たくましく<热情 坚强 永远刚毅>
                            たとえ光(ひかり)のない世界(せかい)でも<即使在暗无天日的世界>
                            声(こえ)を感(かん)じて…<我已感觉到你的声音>
                            あなただけ见(み)つけられる<一定能够找到你的踪迹>


                            IP属地:北京20楼2012-06-18 09:44
                            回复