d&d吧 关注:7,407贴子:365,027
  • 0回复贴,共1

心灵异能手册--心灵异能手册》第七章·灵能物品

只看楼主收藏回复

《心灵异能手册》第七章·灵能物品  
 
 
 日期:2004-08-23  作者:Andor  来自:  点击: 4542  
 
   
   

概述部分 
 第七章·灵能物品
PSIONIC ITEMS --- CHAPTER SEVEN
 
  灵能物品是灌输了心灵力量的物品。人们四处寻找并努力从怪物的宝藏或敌人那儿搜刮它们。有志者甚至自己制造它们。灵能物品给予人物别无它法获得的能力或是以神秘的方式补足他的能力。某些灵能物品是智能的——这可有些危险。
  Psionic items are imbued with mental powers, widely sought and hard won from the hoards of conquered monsters or the grasp of fallen foes. Ambitious characters can even craft their own. Psionic items grant abilities to a character that she could never otherwise have or complement her existing capabilities in uncanny ways. Some psionic items are intelligent—a few dangerously so.
 
  《地下城主指南》第八章描述了各种能增强战役的魔法物品。灵能物品也同样被分类:防具、武器、灵容、灵杖、灵能石、灵纹和灵物。最後,非常稀有而强大的灵能物品自成一类:神器。神器包括次等神器(非常稀有但非独一无二)和高等神器(独一无二且非常强力)。
  Chapter 8 of the DUNGEON MASTER’s Guide describes the many sorts of magic items that enhance a campaign. Psionic items are likewise classified into categories: armor, weapons, crystal capacitors, dorjes, power stones, psionic tattoos, and universal items. Finally, psionic items exist of such rarity and power as to belong to a category of their own: artifacts. Artifacts may be minor (extremely rare but not one-of-a-kind items) or major (each unique and extremely potent).
 
  防具:防具(包括盔甲和盾牌)为穿戴者提供更好的灵能保护。某些防具除AC外还提供别的能力。
  Armor and Shields: Armor (including shields) offers improved, psionic protection to the wearer. Some of these items confer abilities beyond a benefit to Armor Class.
 
  武器:武器被灌输了不同的战斗功效,但几乎都会提升使用者的攻击和伤害骰。
  Weapons: Weapons are imbued with a variety of combat powers but almost always improve the attack and damage rolls of the wielder.
 
  灵容:如同精细首饰一样的水晶灵容可以储存灵能点以供灵能人物或生物将来使用。有时灵容被挂在腰带或项链上,或者系在权杖或法杖的末端,这都不影响它们的功能。
  Crystal Capacitors: A crystal capacitor resembles elaborate jewelry and stores power points that can be used later by any psionic creature or character. Sometimes crystal capacitors are hung from belts or necklaces, or attached to the ends of rods or staffs, but that is unnecessary for their function.
 
  灵杖:灵杖是细长的水晶,灌输了可供将来使用的异能。
  Dorjes: a dorje is a slender, elongated crystal imbued with the ability to manifest a specific psionic power fifty times.
 
  灵能石:灵能石是注入了可供将来使用的异能的小水晶。
  Power Stones: A power stone is a small crystal encoded with psionic powers that can be used later.
 
  灵纹:灵纹是绘在活体生物皮肤上的奇特图案,灌输了只对佩戴者生效的异能。
  Psionic Tattoos: A psionic tattoo is a strange design placed on the skin of a living creature, imbued with a psionic power that affects only the wearer.
 
  灵物:灵物是包括首饰、工具、面具、衣物和许多其他物品的杂项类别。


回复
1楼2006-05-12 19:48