you吧 关注:8,787贴子:56,092
  • 10回复贴,共1

When I first saw you I saw love When I first 怎么翻译啊!!!!~~~

收藏回复

  • 221.10.169.*
When I first saw you I saw love When I first 
tough you I fell love. 怎么翻译啊!!!!!!!~~~~~~~~~~~~    哪位英语高手能翻译翻译.....   谢谢


回复
1楼2005-10-31 11:48
    • 218.16.57.*
    当我第一次看到你,就明白了什麼是爱,当我第一次触碰你,就坠入了爱河.不过我觉得最後一句应该是when I first tough you I fell in love...


    回复
    2楼2005-10-31 14:13
      • 221.3.187.*
      高手啊1


      回复
      3楼2005-11-05 18:58
        • 125.213.13.*
        牛人一个啊


        回复
        4楼2005-11-05 23:37
          • 203.118.209.*
          when I first saw you ,I saw love.The first time you touch me,I feel love,after all this time you are still the one I love.

          第一次遇见你,我明白了爱
          你的第一次触碰,让我感觉到了爱
          过了这么久,你仍然是我的所爱.


          回复
          5楼2005-11-08 12:59
            5楼译的好啊,顶了!


            回复
            禁言 |6楼2007-07-22 19:34
              顶~ 5楼的


              回复
              禁言 |7楼2007-07-25 22:33
                • 219.137.152.*
                遇见你.就遇见了爱
                触碰你,就像要坠入爱


                回复
                8楼2007-07-31 17:00
                  这是《You are still the one》的开场歌词!

                   加拿大乡村女歌手Shania Twain的经典之作!


                  回复
                  禁言 |9楼2007-08-01 14:18
                    • 61.177.204.*
                    I love you When I saw you, 
                    when I touch you, when I feel you.. 
                    When I fall in love 
                     这是什么意思啊????? 知道的给我QQ上发下`总之谢谢啦```


                    回复
                    10楼2008-06-17 17:42
                      • 61.177.204.*
                      我QQ是 137606433


                      回复
                      11楼2008-06-17 17:42