●More to Stacie●【翻译】翻译大赛第2期:I PROMISE

这是一首来自同名专辑《STACIE ORRICO》的一首节奏布鲁斯R&B的慢歌
对于这首歌相信大家也很熟悉
大家加油
一起来翻译吧！

歌词原文如下：


Will I always be there for you?
When you need someone, Will I be that one you need?
Will I do all my best to, to protect you?
When the tears get near your eyes
Will I be the one that's by your side?
Will I be there when you call me in the middle of the night?
Will I keep the rain from falling down into your light?
I promise, I promise
I promise I will

Will I take tender care of you?
Take your darkest night and make it bright for you
Will I be there to make you strong and to lean on?
When this world has turned so cold
Will I be the one that's there to hold?

Will I be there when you call me in the middle of the night?
Will I keep the rain from falling down into your light?
I promise, I promise
I promise I will

Will I be there when you call me in the middle of the night?
Will I keep the rain from falling down into your light?
I promise, I promise
I promise I will

Yeah
And I love you more every day
And nothing will take that love away
When you need someone
I promise I'll be there for you (there for you)
I promise

Will I be there when you call me in the middle of the night?
Will I keep the rain from falling down into your light?
I promise, I promise
I promise I will

And I promise (and I promise)
I promise (oh I promise you)
I will be there when you call me (when you call me)
I promise (I promise)
I promise I will

我这个EQ极低的理科生尝试翻译了一下，能力有限，只能直译了，很不通顺，大家凑合着看吧~

什么是亚洲速度```````汗 啊


哆你巨强 那么快就出来�

诶~~ 所谓速度快，质量低嘛~

谁说的……- -！


希望大家都踊跃点嘛！ SOS万岁！！！！

我支持！~~
我水平有限，只能当观众了~~~

水平有限,因为我才初中,希望各位发现有什么错误就告诉我/

不错不错~~~谢谢参与~~~

还有一周的时间 希望能出现更多作品
我们会选出最好的 中奖哦~~~

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
When I looked at you
My heart already knew
You had come to breathe life into my dormant soul
I was terrified
I'm not afraid anymore 
Cause I know that you've embraced my heartAnd now I feel so alive
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉┉S┾O'┍s┅┉┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅ 
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■ 
When I looked at you 
My heart already knew 
You had come to breathe life into my dormant soul 
I was terrified 
I'm not afraid anymore 
Cause I know that you've embraced my heartAnd now I feel so alive 
 ┈┈┈┈┈┄┄╄┙` 
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

大家都是强人啊

我就不献丑了

过来捧场咯!!!

╭╮　　　　　　　╭╮　　╭╮ 
　││　　　　　　　││　　│└╮ 
╭┴┴———————┴┴╮～└—╯ 
│　　　　　　　　　　　│　　　╭—————╮ 
│　　　　　　　　　　　│　　　│大家加油哦│ 
│　●　　　　　　　●　│　╭╮│　　．^^．│ 
│○　　╰┬┬┬╯　　○│ｏ╰╯╰—————╯ 
│　　　　╰—╯　　　　│　 
╰——┬ｏ———ｏ┬——╯ 
　 　╭╮　　　　╭╮　　　　 
 　╰┴————┴�