clannad吧 关注:229,813贴子:37,091,954

智代after汉化补丁v0.16发布

只看楼主收藏回复

1楼给nice boat


回复
1楼2007-10-05 14:19
    2020-07-12 12:42 广告
    已经30个小时没睡了,就不过多介绍了,睡醒再补上

    汉化内容约占全剧情的1/6,刚到感人之处就截止了,貌似很不厚道=。=

    H部分也汉化了,未作屏蔽,大家看着半吧…

    部分内容因为润色稿被我弄丢了,所以显得有些生硬,不过为了赶在CLANNAD播出这天发出,我也只好以后再改了。

    =============
    TOMO汉化组成员(按字母顺序排列): 
     [BLT]FQX 组织者,招募者,联系人,翻译,打杂。 
     keakon 招募者,监督,翻译,校译,润色,程序,网页。 
     lovemai 润色。 
     obeliskcg 整理,初译。 
     seagods 整理,初译。 
     tanxin 翻译,校译。(翻译的主力) 
     蓝鸟·sora 润色,翻译(H部分)。 
     
    外部协作人员(按字母顺序排列): 
     dwing 程序。 
     yreer 翻译。(第1天的H部分)
    =============

    访问TOMO汉化组:
    http://keakon.qyun.net/


    回复
    2楼2007-10-05 14:21
      那个。。。。。。就不要把我算进去了。。。。>"<

      更不要标明那是H部分啊。。。 >"<

      再说那也不是H部分啊~~! >"<


      回复
      3楼2007-10-05 14:23
        汗,已经写了=。=

        睡觉了,大家HX吧

        我都变得XE


        回复
        4楼2007-10-05 14:25
          嘿嘿,有意思…


          回复
          5楼2007-10-05 14:25
            H部分就是H部分,yreer不要再"谦虚"了..."木哈哈哈哈"~~~


            回复
            6楼2007-10-05 14:27
              算了,就忘记当时XE的激情吧


              回复
              7楼2007-10-05 14:29
                噢~各位辛苦了~~
                原来yreer如此的XE啊....
                以至于只负责H的部分- -.....
                这样啊.....


                回复
                8楼2007-10-05 14:30
                  辛苦辛苦= =
                  智代after偶还留着日语原版的在硬盘一直没碰过的说


                  回复
                  9楼2007-10-05 14:33
                    猫大...某也开始崇拜你的说...


                    回复
                    10楼2007-10-05 14:37
                      2020-07-12 12:42 广告
                      解压缩马是神莫
                      疯了


                      回复
                      11楼2007-10-05 15:46
                        难道3天都汉化了。。。。。。。。


                        回复
                        12楼2007-10-05 15:50
                          找到


                          回复
                          13楼2007-10-05 15:50
                            yreer没有想到你这么有“内涵”啊....


                            回复
                            14楼2007-10-05 15:52
                              感谢LZ啊
                              今天看漫展还跟朋友谈论 智代AFTER会不会年内汉化完


                              回复
                              15楼2007-10-05 15:56
                                我其实是支持智代after最后一段H的,那个绝对是爱的升华阿。
                                至于前几天的那个......


                                回复
                                16楼2007-10-05 15:58
                                  • 219.140.106.*
                                  解压密码素什么?
                                  没找到。


                                  回复
                                  17楼2007-10-05 16:10
                                    密码原文是日文,具体在哪自己看清楚了,要对とも有爱啊


                                    回复
                                    18楼2007-10-05 16:17
                                      • 219.140.106.*
                                      正个网站就找到这一句日语。。!
                                      はい、はい、はい、皆様。おはよ、こんにちは、こんばんは!仆はキーコンです

                                      “是,是,是,??早上好,中午好,晚上好,我是??”
                                      日语水平有限。。还是没看出和密码有什么联


                                      回复
                                      19楼2007-10-05 16:32
                                        • 219.140.106.*
                                        疯了。。那旮旯里还有一


                                        回复
                                        20楼2007-10-05 16:39
                                          无爱啊...
                                          引用#18:"要对とも有爱啊"


                                          回复
                                          21楼2007-10-05 16:58
                                            加油啊,汉化


                                            回复
                                            22楼2007-10-05 17:03
                                              为甚我下下来的是3890895346的网页
                                              改了后缀也不好解


                                              回复
                                              23楼2007-10-05 17:06
                                                真是很不好意思,做到后来我闹情绪了。没有帮上什么忙,结果还是把我算进去了。。。后来之所以没有继续做。是因为我得知由于某些原因(大家知道的)不能完成此次汉化工作,我实在不愿意在明知道会半途而废的情况下还继续做下去


                                                回复
                                                24楼2007-10-05 17:07
                                                  • 61.170.197.*
                                                  我拜


                                                  回复
                                                  25楼2007-10-05 17:11
                                                    • 221.197.166.*
                                                    游戏解压密码是とも、大好き


                                                    回复
                                                    26楼2007-10-05 17:31
                                                      ………………
                                                      因KeyFC的汉化人员告诉我们,他们会继续做《智代after》的汉化;所以我们选择停止汉化,TOMO汉化组就此解散。其余消息无法透露,以上。
                                                      ………………


                                                      接下来就得等kfc的汉化了么?


                                                      回复
                                                      27楼2007-10-05 17:52
                                                        一年间甚都没有


                                                        回复
                                                        28楼2007-10-05 17:53
                                                          .....这贴毁人 - -!


                                                          回复
                                                          29楼2007-10-05 17:56
                                                            • 84.56.165.*
                                                            KFC搞了那么久的CLANNAD到现在为止还没完,
                                                            占着茅坑不拉屎,别指望了.
                                                            还是自己学日文快


                                                            回复
                                                            30楼2007-10-05 18:21