麦迪吧 关注:436,500贴子:13,047,041

【①燃特雷西】假货!——T-MAC新浪博客在美火箭论坛的反应

只看楼主收藏回复

上星期“T-MAC”在新浪开了博,弄得是红红火火(我指新浪借此而点击率红火),上当的不少,黑麦的不少,不信的也不少。当时HOOP也有人贴去这消息,大半人不信,小半人信。
跑去火箭论坛看了下,米国筒子基本上都是不信。甚至有对发帖者用意产生怀疑的。
也是ID为“Pryeun”的这位香港人转过去的,在他又翻译了新闻晨报关于姚明最新的那篇专访之后,火箭论坛甚至专门开了个投票帖,讨论哪种消息来源你最相信。选项分别是——中国新闻、美国新闻、采访视频、论坛消息。其中得票最多的是——采访视频。跟偶感觉一样,只要不是亲眼看到亲耳听见,真是不能百分百放心地相信啊~~

T-MAC在新浪博客——http://blog.sina.com.cn/u/4dcf29f3010009v2

Hi Chinese fans :
I am the best player on my team ,Making it to the NBA is my dream ,I can score 50 points on any given night ,Just showing my face will allow me to pass, I love shooting.
Thank you Chinese fans, thanks sina web.
Tracy Mcgrady

亲爱的中国球迷,你们好
我是我们球队中最棒的球员,而成为全NBA最棒的球员则是我的梦想。我可以在任意一个晚上拿下50分,只有在不上场的时候才会让我想到传球,投篮是我的最爱。
谢谢中国球迷,谢谢新浪网
麦蒂

火箭论坛原帖——http://bbs.clutchfans.net/showthread.php?t=132711&page=1&pp=20

球迷回复:

it's pretty obvious thats fake and t-mac didnt really write that. why would he say "making it to the NBA is my dream"? thats something a rookie would say, but he's a 10 year veteran. also, he didn't start off his sentence with "Well..." anyone who knows t-mac knows he always says that.

相当明显是假的,不是TM写的。为什么他会说“making it to the nba is my dream”?这是一个新秀会说的话,而他是个十年老兵了。而且,认识TM的人都知道,他讲话都是以“Well……”来开始的。

That doesnt sound like something t-mac would say. and why does it say making it to the nba is my dream like if hes a rookie.

这听着不象TM会说的话,而且为什么会说“making it to the nba is my dream”好象他还是个新秀?

"I am the best player on my team" ? That doesnt really sound like the way he would begin a blog...Sounds phony as hell to me...

“I am the best player on my team"”?这真不象他在博客里会用的开场白……听起来非常假……

hmmm gotta be careful with those dodgy chinese translations... 

嗯,对那些骗人的中国翻译小心些……

Just showing my face allows me to pass?. whats that meant to mean?. comon it's obvious this is bogus.

“Just showing my face allows me to pass”? 这是什么鸟意思?明显是伪造的。(我注:原来不光我们,老外也看不懂这句,卡卡~~)

Well I guess the word "pass" here has nothing to do with basketball.
What he probably meant is that since he is such a celebrity and a superstar, just showing his face at the door of stripe clubs, bars, night clubs, KTVs, discos, restaurants, gyms, spas, health clubs, golf clubs, Toyota Centre, concert halls, anywhere-you-just-name-it, the security guards will let him pass.

我猜“pass”在这里和篮球无关。他的意思可能是,既然他已经是那么个名人和超级巨星了,只要他把自己的脸在门口现一现——俱乐部、酒吧、夜总会、KTV、迪斯扣、旅馆、体育馆、SPA、健康俱乐部、高尔夫俱乐部、丰田中心、音乐厅……任何你指定的地方,门卫都会让他进去的。(我注:太搞笑了哈哈~~我们怎么没想到)

LOL hehe. i thought the same thing at first man .. but i thought this is just weiord..

呵呵我第一反应也这么想,不过我觉得这太古怪了……

I bet some random guy wrote it and "babelfished" it.

我打赌是个随便什么家伙写的然后用“babel fish”即时翻译了它。

This is obviously fake.

这明显是假的。

fake, but funny! 

假货,但很搞笑!

Sina lose our Chinese face.
That is so fake

新浪丢了我们中国人的脸。这太假了。

It is not fake, but they did not do a very good translation(retranslation) some where. The process is TMAC say something, get transalted to Chinese and then translated back to English and put on the web. Why else would Tmac be holding those stupid Sina eyes in the pictures.

这不是假的,但他们的翻译做得不好。过程估计是TM说了些话,被记成了中文,然后他们又翻译回英文写在网上。另外为什么照片中TM会举着那个傻不拉几的SINA眼睛。

What the hell is tmac holding? Does this voodoo doll creep anyone else out?

TM举着什么见鬼的玩意儿?这巫术玩偶能让别的人偷偷溜出去吗?

This is the mascot doll of sina.com. I guess it is used as a prop to show that T-Mac indeed joined sina.com

这是新浪的吉祥物,我估摸这是用来说明TM确实加入了。

Sina has a reputation of fabricating blogs of elites without permission

新浪有不经同意就开设名人博客的名声。

This blog is fake. You need to be banned forever for believing it was real.

这个博客是假的。如果你相信是真的你要被永久禁言了


回复
1楼2007-08-04 17:32
    The translation from Chinese to English was done very poorly I would say.

    我想说中译英翻得太差了。

    I'm from China and I believe this translation is accurate. That said, if this is real and McGrady honestly thinks like this.... are there enough balls to go around? Will Yao even sniff the ball, ever? We all thought he was unselfish and liked to defer, perhaps we were wrong? 
    I think it's more likely something lost in translation the other way i.e. McGrady said something and sina mistranslated it.

    我来自中国,我相信翻译是准确的。那就是说,如果这是真的,TM确实这么想,球还够玩吗?姚还能嗅到球吗?我们都认为他是无私的爱传球的,也许我们错了?我认为这更象是翻译过程中有什么遗漏,也就是TM还说了别的但是新浪漏掉了。(我注:果然还是咱们自己国内的最好骗……)

    Seeing how they did such a good job translating from Chinese to English, it would not surprise me one bit if they did an equally good job translating from the original English to Chinese.

    看到他们从中文翻译成英文弄得“这么好”,我一点也不会惊讶如果他们从英文翻译成中文水平同样“好”。

    This has to be the stupidest thread EVER!

    这是史上最蠢的帖子!

    That "blog" sounds like it was written by a 6-year old. 

    这“博客”听上去象是个6岁孩子写的。

    sina.com is ****!
    They boast it on their front page claiming this truly is tmac's blog. Holy crap! any educated people would write english like that? Tmac has a high school diploma!

    新浪是****!
    他们把这放到了首页声明这确实是TM的博客。可怕的谎言!任何受过教育的人会写出这样的英语来吗?TM有高中文凭!

    Do you have brain? Why do you always translate those fake ****s?

    你有脑子吗?为什么老翻译这样的假新闻? 

    McGrady not Mcgrady, I know it's only a slight difference, but I think if I were writing out my own name I wouldn't spell it wrong... besides if anyone actually watched TMac last year, they'd know that he loves to pass... obviously fake. The way that's wrote it's almost insulting to a Chinese, so that's another reason not to believe it, as his publicist would never allow him to write that crap.. whoever actually wrote this needs to get a clue.

    TM的姓是 McGrady 而不是 Mcgrady,我知道只有一点细微的差别,但我想如果我写自己的名字是不会拼错的……另外上赛季实在看过TM打球的人都知道他喜欢传球……明显是假的。这写作的方式即使对个中国人来说也是侮辱,这是另一个不能相信的原因。TM的宣传人员也不会允许他写这些废话……无论实际上谁写了这些都该先了解点情况。

    hey guys lay down your weapons

    嘿伙计们放下你们的武器。

    Pryeun, I appreciate your effort for finding Rox related articles all over the web, but sometimes you gotta use your brain a bit more. 

    Pryeun,我很感谢你从网络四处搜寻火箭相关文章的努力,但有时你该多用点脑子。

    Don't we have a sina insider on this board? Maybe she has something to say about the authenticity of this TMac blog. Rayrocket, page your sina editor friend ASAP.

    我们论坛里不是有个新浪内部人员吗?可能她关于TM博客的真实性能说点什么。Rayrocket,呼叫你的新浪编辑朋友。

    Journalism! All these articles that do not originate from the horses mouth are subject to incorrect information and romantic notions of the writer. 
    It's the same in every country! We know that T Mac is a very humble person and would not have spoken in this manner but it sells papers and internet subscriptions.

    新闻嘛!所有这些不是来自笨蛋口中的文章,是依据于不实消息和作者本人的空想。
    在每个国家都是一样的!我们都知道TM是很谦逊的的,不会这样子说话。但这能卖出报纸和网络杂志。

    this is obviously fake. tmac has said multiple times he doesn't even want to score 30 anymore. how the hell can he score 50?
    and tmac can be cocky, but not this cocky. 
    if it's not fake, the translator's english is not very good.

    这明显是假的。TM重复过很多次他甚至不想再每晚拿下30分。怎么会见鬼地说50分?而且TM是能自信,但不是这么自大。如果不是假的,那么翻译者的英语不怎么好。

    LMAO. Didnt Pryuen teach us how to apply "critical thinking" in denniscd's thread few days ago? Where's his "critical thinking" now

    几天前在denniscd的帖子里Pryuen不是教我们如何运用“批判的思考”吗?现在他的“批判思考”在哪儿?

    Says the guy who posted Charley Rosen's article claiming Yao is the victim of "giantism."

    是对发帖说查理-罗森声称姚是巨人症的那个人说的。

    How much of sina's stuff is fake? I find it strange that they get more Rockets interviews than the Chronicle.

    新浪有多少资料是假的?我觉得奇怪他们对火箭的采访比纪事报还多


    回复
    8楼2007-08-04 22:06
      And people wonder why when a Chinese article is posted people take it with a grain of salt. It makes 0 sense for T-Mac to say that, all he does now, is talk about he doesn't need to score 30 points any night. The blog sounds like he is a new player introducing himself. Shouldn't he be talking about losing, the next year, and Francis. It makes no sense. Do they have any sense of professionalism at Sina?
      They have great articles about everything Yao, but then write these "blogs" which sound so unreal. I don't blame Pyruen for just translating it. Sina sounds like some YOF that wants the Chinese public to disapprove of T-Mac. What's the next idea from Sina? " Kobe is selling too many jerseys, lets make a blog about Kobe admitting that Centers aren't really skilled just tall, especially Yao." That will stop Kobe jerseys from selling in China. 
      As for the pics, Sina is basically ESPN in China, I'm sure they have taken multiple pics with T-Mac.

      人们想知道为什么当一篇中国的文章被贴出来时人们有所保留地看待。完全没道理TM会这么说,所有他如今做的,是谈论他不再需要每个晚上拿下30分。这博客听上去象是个新球员在介绍自己。他不应该是谈论这赛季的失败、下赛季的展望、以及弗朗西斯吗。完全没道理。新浪有点职业道德吗?
      他们有大量的关于姚明一切的文章,然后写些诸如此类的听上去如此不真实的“博客”。我不是怪Pyruen翻译了这个,新浪听起来貌似某些想让中国公众反对TM的姚蜜。新浪的下个主意会是什么?“科比卖了太多球衣了,让我们弄个科比的博客,承认中锋们其实真的水平不高,特别是姚。”以阻碍科比的球衣销售。
      至于照片,新浪基本上就是中国的ESPN,我确信他们弄了TM的合成照。
      (我注:眼泪啊~~竟然有米国球迷看透中国媒体对TM的恶意,可是你弄错了,如今对KB那是很渴望的,你说的下个主意也许在KB和YAO同队后才会发生。至于照片,应该还是真的。)

      Pryuen did NOT translate this TMac blog, he simply posted the English portion of the blog appearing on the sina link.
      I doubt sina has an agenda of a TOH. Your conspiracy theory holds no water. However, I have to say the site is poorly managed and has low standard of journalism integrity.

      Pryuen 没有翻译这个TM的博客,他仅仅只是把博客的英文部分贴了过来。
      我怀疑新浪有个麦黑计划。你们的阴谋论没能成功。不管怎样,我必须说,这网站经营得很烂,新闻道德标准低。

      so are all sina blogs fake?

      那么新浪的博客都是假的吗?

      Of course they are all fake.

      当然都是假的。

      I have a blog in SINA.com. I swear to god it is really written by myself. LOL.

      我在新浪有个博客,我向上帝发誓真的是我自己写的。

      Why would TMac have a sina blog but not an American blog? Makes no sense to me.

      为什么TM开了个新浪博客而不是美国博客?没道理。

      To market himself in China? Sina pays him good money to start a blog?

      在中国推销他自己?新浪给了他很多钱让他开博?

      Battier Sina blog is not fake, and it is a Peak shoe commercial blog.
      The others (James, Alston, Tmac) are all fake.

      BD2在新浪的博客不是假的,那是匹克鞋业的商业博客。
      其他人的(麦克詹、斯通、TM)都是假的。

      obviously tmac does not speak or write like that. so even if tmac is there, the poor translation is pathetic and is useless to most fans anyways.
      like all journalism, if you can't report something accurately or clearly, don't report it at all.

      明显TM不会那样说或那样写。即使TM真在那儿,不管怎么说可怜的翻译也是悲哀的,对大多数粉丝来说完全没用。
      如所有新闻行业,如果你不能准确或清楚地报道什么,干脆根本不要报道。

      Simply because sina.com, tom.com and etc. don't have much credit. Most of sport fans in China know this fact.

      很简单,SINA、TOM等等没多少信用,大多数中国体育迷都知道这事实。

      I guess Sina.com has a deal with TM. So not totally fake.

      我推测新浪和TM有个协议。所以不完全是假的。

      How is this different from the fake blogs on Myspace.com? Is Myspace owned by Sina too?

      这和Myspace.com上的假博客们有多少区别?难道Myspace也是新浪所有的?

      If it doesn't now, it will soon.
      Have you seen how fast China's economy is growing?

      如果不是,也快了。你没看到中国的经济飞长吗?

      True. But what about my first question? Why do some people in this thread talk like they have never seen a fake blog of a celebrity before?

      没错,但我的第一个问题呢?为什么这帖里的有些人说得好象他们以前从来没看到过名人的假博客似的?

      Sina should do a better job, there's only one player in NBA who loves to predict he can score 50, and he's not T-mac. And not even Kobe will say something like he only thinks of passing when he is riding the bench.

      新浪应该再弄得好点,NBA只有一个球员喜欢预告他能拿下50分,但他不是TM。即使KB也不会说什么只有他不在场时才会想到传球


      回复
      9楼2007-08-04 22:07
        Read the responses of the blog, fake or not. We Chinese fans love TMAC.

        看看博客里的评论,不管真假,我们的中国球迷爱TM。

        A random dude signed up on Sina and made a T-mac fake blog. I still do not understand the anger in this thread. Some dudes actually talked like they have never seen a fake blog in their life before. 
        I agree Pryuen is an idiot to post it though.

        某个人在新浪注册弄了个TM的假博客。我仍然不能理解这帖子里的愤怒。某些家伙的发言仿佛他们从前从来没看到过假博客似的。
        尽管如此,我同意Pryuen贴了这个很傻。

        SINA really makes the blog seem to be real. If you go to the nba page of SINA sports, http://sports.sina.com.cn/nba/
        You can see that it is on the front page in the flash. So SINA definately know this blog and it is not made by some random individual. It cannot be fake unless SINA makes it. But I doubt that SINA would do it. 

        新浪确实把这博客弄得看上去真的似的。如果你到新浪体育的NBA栏目,你会看到这被放在首页的flash上。所以新浪肯定知道这博客,而不是什么个人弄的。这不可能是假的除非新浪造假。但我怀疑新浪会那么做。

        what a mess... one star!

        多么肮脏……一部电影!

        it's a fake ... just like 90% of the stuff made in china. 
        buhahahahhaha

        这是个假货……就象90%中国制造的东东。哈哈哈哈哈~~

        nah, this **** can't be real. T-mac said that??? I dont believe none of that..

        这***不可能是真的。TM那么说?我一个字都不信。

        Yeah this is so stupid. I don't believe for one second that he would say anything like that, especially in China. Also, he has repeatedly stated that his dream was to be a professional baseball player...not make it to the NBA.

        这太蠢了。我一秒都不相信他会说这些,尤其还是在中国。而且,他说过很多次他的梦想是成为一个职业棒球手……不是立足NBA。

        fake blog! I never believe sina news.

        假博客!我从来不信新浪新闻。

        sina has the reputation, in china, as the fastest and most reliable online news source. despite the quality, the blog was officially promoted by the site. 

        新浪在中国很有名,是最迅速和最可靠的在线新闻源。不管品质如何,博客最早是由新浪正式推出的。

        No way, me and most of my friends consider sina a disgrace to professional journalism.

        绝不可能,我和我的大多数朋友都认为新浪是专业新闻的耻辱。

        Somebody please lock this thread. Nothing positive in this one. Lets all move on.

        谁来把这帖锁了吧。没什么实际东西。我们都走吧。

        For the millionth +1 time, fake.

        第一百万零一次,假的。

        ...it is true....because sina.com is the bigest websize in China..and bater and jams's blog also open on sina.com..
        but i dont know why T-Mac said that..

        这是真的……因为新浪是中国最大的网站。而且BD2和麦克詹的博客也在新浪。只是我不知道TM为什么要那么说……

        Sounds like 14 year old kid wrote that

        听上去象是14岁人写的。

        I think it's a fake one. I can't believe that Tracy will write blog this way. What kind of English is that?? Please notice that the English part in that blog is the original quote and the Chinese part is the translated one. 
        Oh one more proof, "sina web" is typical "Chinglish".

        我认为这是个假的。我不相信TM会这么写博客。这是什么破英语?请注意英语部分是原话而中文部分是翻译。哦又一次证明,新浪网是典型的“中国英语”。

        ABSOLUTELY, it's fake. It doesnt sound like what T-mac would say.

        很明显,这是假的。听上去就不象TM会说的


        回复
        10楼2007-08-04 22:08
          好啊,我在刚才的回复里看到有人说事实就是真的。那么你就这么去认为吧。因为你需要一些论据来支持你的主观观点不管这些论据是真是假


          回复
          11楼2007-08-04 22:09
            【①燃特雷西


            回复
            12楼2007-08-04 22:23
              up


              回复
              13楼2007-08-04 22:23
                dd


                回复
                14楼2007-08-04 22:29
                  sssssssssssssssss


                  回复
                  15楼2007-08-04 22:31
                    火箭成功需求变:麦迪变球


                    回复
                    16楼2007-08-04 22:37
                      好啦我也顶自己的帖~~~为什么我今天写的那篇就发不出去,¥%%%


                      回复
                      17楼2007-08-04 22:45
                        wo ding


                        回复
                        18楼2007-08-04 22:49
                          我两天前也发了这贴~但百度说太长,为避免恶意灌水,要等系统审查
                          结果到现在都没发的出来~~~-_-
                          正郁闷呢
                          LZ不错啊~~~嘿嘿


                          回复
                          19楼2007-08-04 23:09
                            dddddddddd


                            回复
                            20楼2007-08-04 23:26
                              我两天前也发了这贴~但百度说太长,为避免恶意灌水,要等系统审查 
                              结果到现在都没发的出来~~~-_- 
                              正郁闷呢 
                              LZ不错啊~~~嘿嘿 
                               
                               
                               作者: AoiRene 2007-8-4 23:09   回复此发言 删除 
                              -----------

                              我特意分开发的,结果一楼就被审核.我以为没戏了,就没再管.结果晚上一看怎么出来了还好几个人回复了.结果只好把大家的回复删除了把后面帖上去了...:(


                              回复
                              22楼2007-08-05 10:25
                                今天去REALGM火箭区看了下,那里人不多,也有这帖,也都认为是假的——

                                IMO it's fake , T-Mac never was so cocky , I don't remeber any player who said things like that. 
                                1.We all know his dream is baseball so... 

                                这是假的,TM从来没这么自大,我不记得有哪个球员象这样说话过。而且我们都知道他的梦想是棒球所以……

                                most likely is fake, specially when he hasnt had 50 pts in 2 full nba seasons, including playoffs. 

                                很可能是伪造品,特别是他已经两年没有拿过50分了,包括季后赛。

                                the sky is falling. terrorists, have won. david palmer is dead, and jack bauer has become a drunken bastard w/ no arms and legs. whos gonna save america now?

                                天塌了,恐怖分子赢了,大卫死了,杰克成了个没手没脚的酒鬼,现在谁来拯救美国?(我喷~~~)

                                Fake... probably a propaganda from Yao only fans.

                                假的……可能是姚蜜的宣传。

                                Any P.S user can tell this is the P.S version of Tmac and the Sina chatting room.

                                任何PS使用者都会说这是一个TM和新浪聊天室的PS版本。

                                Can you go ahead and lock this? 
                                It's fake.. whoever made this is stupid and don't pay attention to T-Mac.. and needs to do somemore research before trying to start rumours

                                能把这锁了吗?
                                这是假的……无论是谁弄了这个是愚蠢的不关注TM的……在制造谣言前得多做些调查。

                                It sounds like something written by a person who doesn't like T Mac and wants to make him look bad.

                                这听起来象是某个不喜欢TM的人写的,为了让他看上去显得糟糕


                                回复
                                23楼2007-08-07 20:06
                                  这些是美国那边论坛里的???

                                  小麦的那个新浪博客我就看过一次`没写什么东西吖

                                  难道是后来写的```那个博客里写什么了


                                  回复
                                  24楼2007-08-07 20:42
                                    ding


                                    回复
                                    25楼2007-08-07 21:38
                                      • 121.34.51.*
                                      麦黑群44566382


                                      回复
                                      26楼2007-08-08 18:37
                                        顶LZ~~~
                                        26L的,吃饱了撑的吧??


                                        回复
                                        27楼2007-08-09 16:34
                                          支持楼主..26楼你去死吧!


                                          回复
                                          28楼2007-08-09 16:39
                                            dddddd


                                            回复
                                            29楼2007-08-13 07:18
                                              呵呵,看老美对话还挺有意思的


                                              回复
                                              30楼2007-09-01 19:52
                                                • 218.94.124.*
                                                铁杆粉丝加群53346201,铁杆的进来,不懂他的别进!!! 
                                                铁杆粉丝加群53346201,铁杆的进来,不懂他的别进!!! 
                                                铁杆粉丝加群53346201,铁杆的进来,不懂他的别进!!! 
                                                铁杆粉丝加群53346201,铁杆的进来,不懂他的别进!!! 
                                                铁杆粉丝加群53346201,铁杆的进来,不懂他的别进!!! 
                                                铁杆粉丝加群53346201,铁杆的进来,不懂他的别进!!! 
                                                铁杆粉丝加群53346201,铁杆的进来,不懂他的别进!!! 
                                                铁杆粉丝加群53346201,铁杆的进来,不懂他的别进!!!


                                                回复
                                                32楼2008-01-09 09:28
                                                  赚流量的,哪里是麦蒂的博客。。。。。。。。。。。


                                                  回复
                                                  33楼2008-01-09 15:31
                                                    • 116.252.147.*
                                                    我知道他的博客在哪。http://www.nba.com/allaccess/newsletters_signup.jsp这是真的


                                                    回复
                                                    34楼2008-05-23 20:14
                                                      • 59.44.208.*
                                                      T-mac!first,God bless yu!You are a undoubtedly superstar together with Jordan!I just hope you should be confidence with yourself!Under no time,you should remember this and me .Us!We apericiate you !although you lose!!In the nest year!let us make the things better!!you are the best!!!In the star!!


                                                      回复
                                                      35楼2009-01-24 10:19
                                                        • 122.158.254.*
                                                        我是他的球迷我是太爱他了


                                                        回复
                                                        36楼2009-03-06 16:25
                                                          • 124.66.126.*
                                                          what will you think of in Game2? If you are a man,you should learn Batttier ,Yao and all the members in Rocdets ,now you get over 20 million a year,but what you do for your team?I hope you can forget everything but the NBA Champion. ----A Chinese fan


                                                          回复
                                                          37楼2009-05-07 18:54
                                                            • 59.35.115.*
                                                            一辈子的麦迷 不曾变过


                                                            回复
                                                            38楼2009-05-07 19:09
                                                              • 118.113.17.*
                                                              铁杆粉丝加群92247800,铁杆的进来!!!!!  
                                                              铁杆粉丝加群92247800,铁杆的进来!!!!!  
                                                              铁杆粉丝加群92247800,铁杆的进来!!!!!  
                                                              铁杆粉丝加群92247800,铁杆的进来!!!!!  
                                                              铁杆粉丝加群92247800,铁杆的进来!!!!!  
                                                              铁杆粉丝加群92247800,铁杆的进来!!!!!  
                                                              铁杆粉丝加群92247800,铁杆的进来!!!!!  
                                                              铁杆粉丝加群92247800,铁杆的进来!!!!!   铁杆粉丝加群92247800,铁杆的进来!!!!!  


                                                              回复
                                                              39楼2009-10-26 20:46