冰与火之歌吧 关注:378,881贴子:3,017,357

守夜人誓言

只看楼主收藏回复

守夜人誓言:「长夜将至,我从今开始守望,至死方休。我将不娶妻、不封地、不生子。我将不戴宝冠,不争荣宠。我将尽忠职守,生死於斯。我是黑暗中的利剑,长城中的守卫。我是抵御寒冷的烈燄,破晓时分的光线,唤醒死者的号角,守护王国的铁卫。我将生命与荣耀献给守夜人,今夜如此,夜夜皆然。」

("Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post. I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the fire that burns against the cold, the light that brings the dawn, the horn that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men. I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night and all the nights to come.")


回复
1楼2005-06-08 15:40
    啊哈,不错啊`


    收起回复
    2楼2005-07-10 17:13
      你们跪下时尚为孩童……起来吧 守夜人的汉子


      收起回复
      4楼2005-09-30 13:20
        琼恩与白


        收起回复
        5楼2006-01-08 13:13
          白灵超漂


          收起回复
          6楼2006-03-30 17:12
            好想做守夜人


            收起回复
            7楼2006-04-02 08:47
              .......想就可以了,不要真做了,一辈子在长城我可不干.


              收起回复
              8楼2006-04-02 10:00
                看到这张图不禁想到一件事......

                书上提到琼恩雪诺好像才只有15岁
                不过好像大家都觉得他应该有十八还是二十岁了(连我也是)
                冰火之中的人物实在很早熟啊


                收起回复
                9楼2006-04-02 15:05
                  琼恩........


                  收起回复
                  10楼2006-04-11 20:42
                    很漂亮的画呀


                    收起回复
                    11楼2006-04-27 13:19
                      还是胡子的图比较帅啊


                      收起回复
                      12楼2006-07-08 10:18
                        那一段长诗来源自俄罗斯电影night watch吧?目前第二集day watch也已经上映了


                        收起回复
                        13楼2006-08-16 10:48
                          长诗……俄罗斯电影night watch……楼上的你确定你跟我们在一个星球上


                          收起回复
                          14楼2006-08-16 12:13
                            我记得有关于这一部电影的资料中确实有出现过这一首诗


                            收起回复
                            15楼2006-08-17 09:18
                              确实有部俄罗斯电影叫做Night Watch,2004年公映的。今年年初公映的Day Watch是这个系列的第二部,好像票房挺好的,可惜我没看过。不知道里面有没有类似的诗。。


                              收起回复
                              16楼2006-08-17 18:01
                                5楼的日系风格太重,不喜欢…


                                收起回复
                                18楼2006-09-23 12:25
                                  同意楼上


                                  收起回复
                                  19楼2007-03-17 10:27


                                    收起回复
                                    20楼2007-04-09 19:51
                                      长城太冷了…


                                      回复
                                      21楼2007-04-22 21:09
                                        《守夜人》 和 《守日人》?电影频道上有个《守日人》的预告


                                        回复
                                        22楼2007-04-25 17:55
                                          发一个我喜欢的中文版,嘻嘻

                                          黑夜笼罩,此时此刻,我
                                          开始守夜,至死方休。
                                          我将不娶妻、不封地、不生子。
                                          我将不加冕、不争荣。
                                          我将生当守岗,死为殉职。
                                          我是黑暗之中冥冥之剑。
                                          我是长城之上守夜之人。
                                          我是逆寒之火,破曙之光,晓眠之号,护疆之屏。
                                          我将我的一生与荣耀献给守夜,今夜如此,夜夜皆是


                                          收起回复
                                          23楼2007-04-27 23:02
                                            那部影片我看过,确实有这段词,我也很喜欢的!顶了


                                            收起回复
                                            24楼2007-04-29 21:51
                                              take no wife 我一直当成是take no life ,看了书还纳闷 


                                              回复
                                              25楼2007-06-06 17:18
                                                琼恩不可能有这么帅,小说里说他活脱脱的是个史塔克,那就应该是李咏式的马脸才对.


                                                回复
                                                26楼2007-08-17 11:33
                                                  喜欢哈~~~~`


                                                  回复
                                                  28楼2007-08-20 11:17
                                                    我觉得中文翻得很不错


                                                    回复
                                                    30楼2008-05-13 18:39
                                                      其实我觉得这个版本更好,尤其是这几句话“我是黑暗中的利剑,长城中的守卫。我是抵御寒冷的烈焰,破晓时分的光线,唤醒死者的号角,守护王国的铁卫”…


                                                      回复
                                                      31楼2008-05-16 22:29
                                                        唤醒死者的号角?
                                                        这是守夜人?
                                                        the horn that wakes the sleepers
                                                        唤醒眠者的号角


                                                        收起回复
                                                        32楼2008-06-21 17:37
                                                          这一段翻得极好,唯一可以和它媲美的就是“狗熊狗熊,浑身黑棕,罩着毛绒……”
                                                          坚持喷饭


                                                          回复
                                                          33楼2008-06-24 15:31
                                                            百度小说人气榜

                                                            扫二维码下载贴吧客户端

                                                            下载贴吧APP
                                                            看高清直播、视频!