马特拉齐吧 关注:1,733贴子:19,571
  • 7回复贴,共1

【翻译】某埃弗顿球迷网站对马特拉齐的评价

只看楼主收藏回复

Marco Materazzi is a tall, mobile and aggressive player who should have suited English football.  He became the first Italian to play for Everton, and had scored a few goals, including one against Luton Town in 1995-96 Anglo-Italian Cup. 
Walter Smith said when he joined: "He is an honest player who I hope will do very well for us.  He is tall, quite aggressive, can pass the ball, has a good shot from free-kicks and is in good the air at set pieces.  He should be beneficial to us overall. 

"He is someone I watched play a few times when I went to watch Marco Negri, who I signed for Rangers.  He always impressed me with the way he played.  He had just come into the team and stood out. I had heard that he was being transferred to Lazio as cover for Alessandro Nesta, who was injured playing for Italy in the World Cup and is going to be out for much of the season. 

In 1997-98, Marco helped Perugia win promotion back to Serie A, after spending a while out on loan with Carpi. 

"Perugia were keener to sell the player abroad than to one of their rivals and we managed to get him. I'm delighted about that.  He's a good defender, aggressive, good in the air, good on the ground and he can pass the ball.  He was a player who caught my eye and I think he will handle the Premiership, no problem. 

"Italian defenders are normally in their middle to late 20s before they start to play.  He is getting towards that level now, having played very well the last couple of seasons. 

"But one or two Italian clubs were interested in him, which is what sparked our interest.  Both the club and the player are happy with the deal." 

The initial assessment of Materazzi by Evertonians was not so glowing: He was a bit of a disappointment on the pre-season tour of Holland and Belgium.  He was slow on the turn and when starting to run, though once he got into his stride those long legs give him fair pace. 

But as the season progressed, reports soon began to improve.  In no time, Marco was being heralded as a great find by Walter Smith.  He was a rarity in that he is a defender who can play football.  His calm composure in controlling the ball and bringing it out of defence was a revelation for the hoof-merchants at Everton.  Forget about him needing time to get used to English football: Marco had arrived already.  But his downside was poor discipline.  And an annoying tendency for getting himself sent off. 

Sadly, murmurings of unrest surrounded Mazza as his first season in England ended; his days at Goodison were already numbered.  Citing personal reason and inability to settle on Merseyside, Everton realized a small profit by selling him back to Perugia.  For Everton to lose a key player of his all-round ability and confidence at such a young age is a tragedy.  And a sign of the difficult times ahead... 
 


来自:http://www.toffeeweb.*com*/players/past/Materazzi.html


回复
1楼2006-10-12 00:47
    亲爱的马马在外面吃了好多苦。。。:(
    文章只说到他有改善,但怎么改善?莫非自动就改善了?他一定付出了好多努力,但。。。

    泪。。


    回复
    3楼2006-10-12 00:54
      亲爱的小孩,过了这么多年,,你还记得那些日子吗??。。:


      回复
      4楼2006-10-12 00:55
        唉.这小子这暴燥脾气,肯定也是因为在英国踢球的时候给欺负多了才那样的,英国球员踢球很暴力的,看英超就知道


        回复
        5楼2006-10-12 14:22
          是啊,昨晚我看皇马打马竞的重播,解说说到范尼的一个动作,说,范尼一定很不适应,这个动作在英超根本不会吹


          回复
          6楼2006-10-13 12:45
            马特拉齐曾短暂的在英超联赛中效力,当年同在埃弗顿队踢球的队友、后防老将克拉格-肖特在回忆当年马特拉齐的表现时说,其实这名看上去凶悍的意大利后卫是个很安静和内向的人,不过在球场上却很凶狠。肖特还表示,那个时候马特拉齐很乖,从来没有侵犯人的言语。

              目前在谢联效力的肖特在接受第五电台的访谈时说:“当时的马特拉齐也许有点鲁莽,但那是因为他的年轻和缺乏经验。在训练中,他拼的很凶,我记得在他加入我们的头几个星期,他在训练中的动作有些过分,几名队内的老队员在一次训练后把他叫到场边,教训了他一顿,警告他以后注意动作。从风格上说,他是有些侵略性,不过我从来不记得他有过任何口头上侵犯他人的举动。”

            喏,他就是这么改善了~~~
            英超球队的队内暴力现象很严重,是出了名的


            回复
            7楼2006-10-13 23:27
              我几年前开始看英超。
              对英超的印象,先说球迷。英超的球迷,可不是一般的死忠。有时觉得感动,有时觉得惊奇。

              黑猫桑德兰,这几年在英超与英冠之间沉沉浮浮,不管输赢,他们的球迷总是不离不弃。
              特别记得有一年他们提前降级,那场比赛除了让其他队伍的名次略有变化之外,对他们自己已没有什么意义。
              但我看到看台上的一对祖孙,那孩子一直在哭泣,奶奶抚摸着他的小脑袋,安慰他,但是没说什么话,脸上是凛然的表情。凛然,没错,就是这样的感觉。看到她的样子我觉得桑德兰的球员很幸福。
              他俩给我的印象如此之深,直到现在也没忘记。

              红军利物浦,天哪,我最怕他们的球迷唱那首,你永远不会独行(You’ll never walk alone)。
              冠军杯决赛,去年,米兰3球领先的时候,利物浦的球迷唱这首歌没有停息。有节制的情绪,没有冲动,没有失望到要扔杂物到球场里,他们就这样一直唱着,把我唱得非常之晕。
              我相信即使那场比赛利物浦最终失利,他们也会一直唱下去。
              但奇迹真的发生。利物浦在10分钟内追平米兰并在最后的点球战中获胜。米兰只能戴着亚军的银牌回国。
              这个著名的大逆转,在伊斯坦布尔的崩溃之夜。呵呵。留给我印象最深的不是塞尔吉尼奥罚失第一个点球,不是舍瓦罚失最后一个点球,而是在几乎所有球迷都认为比赛早早进入垃圾时间的时候,利物浦的球迷,他们一直高唱那首歌,You’ll never walk alone。有节制地表达他们的情绪。
              有节制的,这一点很重要。

              关于英格兰足球流氓,余秋雨的一本书里有过描述和他的分析,比较有道理。欧洲之旅,187页


              回复
              8楼2006-10-14 00:00
                说完球迷再来胡说一下别的。

                看了这么多英超的比赛,第一感觉就是在英超里讨生活非常艰难。如果没有强壮的体魄、坚定的神经,可能很难在坚持下去。

                身体方面,德罗巴应该算得上是个典范。他高大威武,充满斗志和进球欲望,而且努力勤奋,一个人对付几个防守队员不是很难的事。想去撞他,很可能就会被他反弹出去,他是英超后卫的噩梦。
                象舍瓦这样的身形,在英超基本只能属于娇弱型。克雷也算不得强壮。

                后卫,象什么铁锤帮、疯人谷的那几个超人,我不得不汗一个。都说马特拉齐球风凶悍,可在他们面前,马特拉齐算什么,顶多顶多也就是个中级水平。哈。

                还有什么,暂时想不起来了,想起来再胡说。

                队内的暴力,这个,我还真没注意过


                回复
                9楼2006-10-14 00:24