司春阳吧 关注:100贴子:3,081
  • 0回复贴,共1

【转·推荐】从“杀心”到“善心”

只看楼主收藏回复

Dog save lives of countless people 
从“杀心”到“善心”

A Canadian man, driving a car packed with weapons and ammunition, was intent on killing as many people as possible in a Toronto neighborhood, but gave up the plan at the last minute ... 
一名加拿大男子驾驶一辆装载满武器和弹药的车冲进多伦多的居民区准备见人就杀,但在最后一刻放弃了这个撒旦计划,原来.....
 

A Canadian man, driving a car packed with weapons and ammunition, was intent on killing as many people as possible in a Toronto neighborhood but gave up the plan at the last minute when he encountered a friendly dog.
一加拿大人,架着一辆载有武器弹药的小车,蓄谋在多伦多地区附近杀尽可能多的人。但是在最后时刻他遇到了一只非常友好的小狗,竟因此而放弃了杀人的计划。

The middle-aged man was mentally disturbed, had planned to carry out the shooting spree to ensure he would be put in jail permanently. Later a dog approached and started palying with him. 
这个中年人精神扰乱,打算无节制枪杀确保自己能永久呆在监狱里。后来,谁知一只狗出现和他玩了起来。

The encounter melted the man's heart, and he then went in search of police to give himself up, police said. 
和这只狗的偶遇软化了他的心,他自己去找到警察,放弃了杀人的念头。

"He happens to be a pet lover, and decided that since there was such a nice dog in the area, that people were too nice and he wasn't going to carry out his plan," Detective Nick Ashley said.
“他恰好是个喜欢宠物的人。因为这个地区有如此和蔼的小狗,人们是善良的。他不想去执行原先杀人的计划了”

James Paul Stanson, 43, has been charged with a variety of weapons-related offense.
詹姆士,43岁,被指控携带武器相关的各种罪名。
 


回复
1楼2006-06-14 18:36