油女志乃吧 关注:3,842贴子:34,040
  • 28回复贴,共1

【文章】@【英语好的进阿】@【转的】#【CP是志雏】#

只看楼主收藏回复

一篇英文的志雏同人
那个
是篇很悲很赚泪的好文
不过俺太忙了
俺就不翻译了
大家自己看原文
有初一水平的和家里安了金山词霸的
都应该看的懂
嗯~~~~~
有空的朋友也请帮忙翻一下
谢了


回复
1楼2006-06-08 13:49
    重发


    回复
    3楼2006-06-08 14:07
      Ever since I first saw her, I knew she was the one I always dreamed of loving. She was a shy girl, with mysterious white eyes. She was often afraid to fight, but I could see that she was a strong person. Just the sight of her standing alone with her short bluish-black hair waving with the wind was enough to make my day. 
      When we graduated from the academy and divided into teams, I was more than happy when Iruka-sensei announced my teammates.

      “Team Kurenai… Aburame Shino… Inuzuka Kiba… and Hyuuga Hinata.”

      That meant I would be able to see her everyday. Of course no one knew what I felt for her, not even Kiba, my best friend, because it’s really rare that I show emotion behind my high collar and shades. The only ones I confided my feelings to were my trustworthy insects, but we can’t really talk about her much.

      The only thing that made seeing her hurt so much was the knowing that she was out of my reach from the start.

      Several years have now passed, but I still can’t stop thinking about her. I wonder how she’s holding up now. Of course, she must have confessed her feelings to that loudmouth. It always causes me pain when I would see her start to blush because I know he’s somewhere nearby. I feel like I want to beat him to a pulp. But I can’t. Questions will be asked, and answers I cannot give.

      So I’m just walking around Konoha… thinking about her… And because of my drifting off, I bump into someone.

      “Sorry,” I mutter, helping her up.

      She smiles. “No, it was my fault.” She dusts off her clothes, then extends her hand. “I’m Kakei Fujita.”

      Absently, I shake her hand. “Shino Aburame.”

      Kakei’s eyes widen. “Wow, an Aburame! Your clan is the one that fights with bugs, right?”

      I nod. Something about her name makes me wonder where if I met her before.

      Just then, a large black rat appears out of nowhere and jumps into her arms. Then it clinks into place. The Fujitas were just recently made a clan. If the Aburames had bugs and the Inuzukas had dogs, they had rats fighting by their side.

      Kakei petted her rat. “I have to go. It was nice meeting you, Shino.” Then all of a sudden she disappeared.

      I continued walking before I realized it was already very late.


      回复
      4楼2006-06-08 14:07
        Kakei lay on her bed, thinking about the afternoon’s events.

        Such mystery surrounds him… She blushed slightly. She knew she was going way too fast but she couldn’t help it. She knew she loved him. She believed that their meeting was fated. It was no coincidence that they bumped into each other and he helped her up. She felt the warmth in his touch. She smiled. He was destined for her.

        Unknown to her, it would take forever for him to realize they were meant to be.


        回复
        5楼2006-06-08 14:08
          Tsunade wrapped up the lesson.

          “Class dismissed,” she said curtly, standing behind the desk. “Good work, you two,” she added to the two kuinochi who were just leaving the room.

          “Arigatou gosaimasu, Tsunade-sama,” they said happily.

          When they were out on the grounds, Sakura asked what Hinata wanted to do. The blue-haired kuinochi smiled and said, “I think I’ll just walk around a bit, Sakura-chan. You can go home.”

          “All right, then. Sayonara!” she replied and went off.

          And Hinata took the long way back to the Hyuuga compound.


          回复
          7楼2006-06-08 14:08
            “I’m sorry but I love someone else.”

            Those words that came out from my mouth did a rapid change to her face. “What?” she said sharply.

            “I can never love you.” I knew I was being tactless, but I didn’t care.

            She threw the box away. “How dare you!” she shrieked. Suddenly I realized I couldn’t move. I looked down and saw I was bound by chakra controlled strings. I was about to order my destruction bugs to eat both the string and Kakei when she said, “Oh no you don’t!”

            She took out a large spray can and sprayed me with it. Oh, hell it was so painful! The insecticide was causing the bugs to eat more of my chakra than usual at a crazy rate. The strings disappeared and I fell, landing on my hands and panting.

            Kakei kicked me hard. “Serves you right for breaking a woman’s heart!” then she disappeared.


            回复
            8楼2006-06-08 14:10
              谁~~谁~~谁给我个翻译器!!
              偶读初三了,也只能稍微看懂点其中的意思~!!汗~~~~~~~


              回复
              9楼2006-06-08 15:04
                不会啊?
                俺才初一
                已经差不多能看懂了
                这个很简单的说
                还有依纱初三么?
                啊啊
                祝你考试成功阿!!!


                回复
                10楼2006-06-09 21:14
                  god......


                  回复
                  14楼2007-02-21 17:07
                    嗯嗯,先看了一小段....
                    暑假时候好好翻译一下好了.


                    回复
                    15楼2007-02-21 21:28
                      http://translate.google.com/translate_t


                      回复
                      17楼2007-02-25 10:51
                        恩那,我在试着在WORD里一点点翻译
                        希望可以给大家一些帮助
                        大概暑假时候就会翻译完毕的
                        因为初三嘛.....学习紧张呼......

                        还有在牙吧的一篇英文文,我也有一并翻译,可以也发到这里么?


                        回复
                        19楼2007-04-30 22:40
                          Ever since I first saw her, I knew she was the one I always dreamed of loving. 
                          自从我第一次见到她,我就知道她是我梦想中的人。
                          She was a shy girl, with mysterious white eyes. 
                          她是一个害羞的女孩,有着神秘的白色眼睛。
                          She was often afraid to fight, but I could see that she was a strong person. 
                          她有时会害怕战斗,但我知道她是个内心坚强的人。
                          Just the sight of her standing alone with her short bluish-black hair waving with the wind was enough to make my day. 
                           视野中看到她独自站着,浅蓝色的发随风飘扬,这足以构成我每一天
                          When we graduated from the academy and divided into teams, I was more than happy when Iruka-sensei announced my teammates. 
                          当我们从学校毕业时,听着Iruka-sensei老师宣布我的组员,我感到快乐无边。
                          “Team Kurenai… Aburame Shino… Inuzuka Kiba… and Hyuuga Hinata.” 
                          “ Kurenai队… Aburame Shino… Inuzuka Kiba… 和Hyuuga Hinata.” 
                          That meant I would be able to see her everyday. Of course no one knew what I felt for her, not even Kiba, my best friend,
                          这意味着我能够每天见到她.当然了,没有人知道我对她的感受,甚至是我最好的朋友,KIBA也不知道.
                           because it’s really rare that I show emotion behind my high collar and shades. 
                          因为卸下高高的衣领和阴暗,真实说出自己的情感,对于我来说,是很少的
                          The only ones I confided my feelings to were my trustworthy insects, but we can’t really talk about her much.
                          我只是把我的感觉吐露给那些值得信赖的昆虫,但是我们并不能真正毫无顾忌的谈论她 
                          The only thing that made seeing her hurt so much was the knowing that she was out of my reach from the start. 
                          只有一件事使我如此悲伤,那就是知道她就是我一开始就无法触及到的
                          Several years have now passed, but I still can’t stop thinking about her. 
                          时光飞逝,我还是无法停止思念她。
                          I wonder how she’s holding up now. Of course, she must have confessed her feelings to that loudmouth. 
                          我想要知道为什么她可以支撑到现在.当然,她很可能已经把她的想法坦白给了那些多嘴的人.





                          先翻译一点哦^^^


                          回复
                          20楼2007-04-30 22:41
                            可以啊~~也也考完了之后有多少文一起发吧~~嘎嘎




                            ……
                            死レ恠▎蒾鉃ǒ┮嘚^悸擳


                            回复
                            21楼2007-05-11 23:27
                              呵呵~~~~~~~`
                              谢谢弥拉~~~~~~~


                              回复
                              22楼2007-05-13 19:32
                                It always causes me pain when I would see her start to blush because I know he’s somewhere nearby. I feel like I want to beat him to a pulp. But I can’t. Questions will be asked, and answers I cannot give. 
                                这常使我感到痛苦,当她脸红时我就知道他就在这附近。我感觉到我简直想把他打成果肉。但是我不能。问题总是出现,答案却无法给予。

                                So I’m just walking around Konoha… thinking about her… And because of my drifting off, I bump into someone. 
                                所以我只是绕着Konoha走着,想着她…… 因为我思绪的飘忽不定,我撞到了某个人。

                                “Sorry,” I mutter, helping her up. 
                                 “对不起。”我小声咕哝着,并且帮助她站起来。
                                She smiles. “No, it was my fault.” She dusts off her clothes, then extends her hand. “I’m Kakei Fujita.” 
                                她微笑着:“不,是我的过错。” 她掸了掸衣服上的灰尘,然后伸出了手,“我是Kakei Fujita.。”

                                Absently, I shake her hand. “Shino Aburame.” 
                                心不在焉的,我握住了她的手,“Shino Aburame。”

                                Kakei’s eyes widen. “Wow, an Aburame! Your clan is the one that fights with bugs, right?” 
                                Kakei的眼睛睁大了,“喔,一个Aburame!你的家族是用虫子战斗的家族中的一个,对吗?”

                                I nod. Something about her name makes me wonder where if I met her before. 
                                我点了头。关于她的名字的一些事情让我很想知道我们以前是否见过面。

                                Just then, a large black rat appears out of nowhere and jumps into her arms. Then it clinks into place. 
                                就在刚才,一只大的黑老鼠不知从什么地方跑了出来并且跳到了她的胳膊上。然后它发出了叮当的声音。

                                The Fujitas were just recently made a clan. If the Aburames had bugs and the Inuzukas had dogs, they had rats fighting by their side. 
                                Fujitas是最近新产生的一个家族。如果说Aburame使用虫子而Inuzukas使用狗,那么他们就是用老鼠来战斗。

                                Kakei petted her rat. “I have to go. It was nice meeting you, Shino.” Then all of a sudden she disappeared. 
                                Kakei抚摸着她的老鼠。“我必须得走了。能够遇见你我很高兴,Shino.”然后她突然就消失了


                                回复
                                23楼2007-06-30 10:11
                                  希望大家喜欢鸟~~~~~
                                  有翻译方面出现的问题也请大家共同探讨哈~~


                                  回复
                                  24楼2007-06-30 10:12
                                    等等…………那个网站有更新了…………
                                    貌似还有后续……
                                    很精彩啊~~T-T




                                    ……
                                    死レ恠▎蒾鉃ǒ┮嘚^悸擳


                                    回复
                                    25楼2007-06-30 17:58
                                      更新如下




                                      ……
                                      死レ恠▎蒾鉃ǒ┮嘚^悸擳


                                      回复
                                      26楼2007-06-30 17:59
                                        Hinata took the long way to the Hyuuga compound to admire nature around her. The long way also meant going through one of Konoha’s forests. She was walking through when she heard a cry of pain.

                                        That sounded like… she ran towards the sound. Suddenly the trees parted and she saw me, writhing in pain on the grass.

                                        “Shino!” She hurriedly went to my side and put a hand on my shoulder. “Oh my gosh, Shino, what happened?”

                                        “H-help m-me…” I was in too much pain to answer, but Hinata knew what had happened because a sharp smell reached her nose.

                                        Insecticide.

                                        Oh no… she thought frantically. The Kikai bugs must already be eating twice as much chakra than Shino could give. She hurriedly felt inside her pouch. Tsunade-sama couldn’t have picked a better time to teach us how to make poison antidotes…

                                        “Hold on, Shino-san, it’s Hinata. I’m right here.” She gently laid me on the ground and raised my head a bit. I was still in great pain and when she moved me it was agony. But somehow the pain was easier to bear because I knew she was there by my side.

                                        She uncorked a small glass bottle and tipped half the contents into my mouth. I do hope this is as effective as it’s supposed to be, she thought.

                                        “Swallow this, Shino.” I did so and felt a peculiar sensation in my body.




                                        ……
                                        死レ恠▎蒾鉃ǒ┮嘚^悸擳


                                        回复
                                        27楼2007-06-30 18:01
                                          -----------------------------------------------0-o-0-o-0-------------------------------------------

                                          I woke up, my body still sore. I was lying on something soft. Soft? And why is the room so bright? I turned my head and realized I was in the hospital. My shades were on the cabinet beside my bed.

                                          Then it came back to me. I was in the forest, in great pain, and my angel Hinata rescued me.

                                          Wait… where is Hinata?

                                          Just then, a medic-nin with waist-length dark blue hair came in. “Shino-san, you’re finally awake!” she said happily.

                                          I raised my eyebrow. “Hinata?”

                                          She laughed. “Yes, it’s me. It’s been a while, hasn’t it, Shino-san?”

                                          But how strange… it must have been ages since I last saw her. Her hair was now so long and beautiful, she was taller, and her voice… she finally got herself to stop stuttering. She was more beautiful than ever. I felt a slight blush arise when I realized she was looking into my eyes, but she didn’t notice.

                                          We had a nice chat, and then after some time she left. I still didn’t tell her what I felt for her.

                                          ---------------------------------------------0-o-0-o-0---------------------------------------------

                                          A few weeks later Tsunade-sama let me go home.

                                          I was walking around Konoha once more. I bumped into Hinata.

                                          “Shino! It’s good to see you better now,” she said, smiling. I smiled back. We talked, and she walked with me.

                                          Later on, I mustered the courage to ask her if she finally told Naruto. She laughed again.

                                          “Oh, no. I realized he wasn’t worth it.” My heart flew into the sky. “So… you’re not seeing anyone, are you?”

                                          “Well… I can’t really because I’m engaged.”

                                          That was when the world fell apart. I tried to act normally. “Oh really? To whom?”

                                          She smiled that dazzling smile of hers again. “To Kiba-kun.” She seemed so happy about the engagement so I tried to be happy for her. “Kiba and I want you to be his best man at the wedding, Shino-san. Can you make it next week?”

                                          “Uh, yeah, sure, I’ll go.”

                                          Oh my God, she’s getting married to my best friend…




                                          ……
                                          死レ恠▎蒾鉃ǒ┮嘚^悸擳


                                          回复
                                          28楼2007-06-30 18:01
                                            Today is the wedding day. I sigh as I tighten my bowtie. The only reason I’m actually going is because I would get to see her…

                                            One

                                            Last

                                            Time.

                                            I sigh again as I reach the church. I grudgingly walk over to Kiba and congratulate him for choosing such a good woman. I once again resist the urge to punch his lights out, because I know it wasn’t his fault. I never told him, and I never told her. Those were the things I regret most in my whole life.

                                            The wedding finally starts and everyone turns to the doors to see Hinata walk in with her father. She walks to Kiba happily, oblivious to everyone, even me, though I’m standing right beside her husband-to-be.

                                            Hiashi hands her over to Kiba. She is no longer mine, even though I know she never was.

                                            The wedding finishes, and the reception starts. Somewhere in the middle, Hinata goes out to have a breath of fresh air, happily savoring her marriage to Kiba. She sees me, leaning on a tree, the wind playing with my hair.

                                            “Shino-san!” I look up and see her in front of me. I try not to look sad, but she senses it. “What’s wrong?” she asks worriedly.

                                            “Nothing.”

                                            The leaves rustle above us as the sun starts to set.

                                            “I just want to wish you and Kiba the best,” I said slowly. “I’m glad you found someone you truly love and that he loves you back. But honestly… I wish I was the one standing at the groom’s place today.”

                                            She looked at me, surprised. “W-what do you mean, Shino?”

                                            “Kiba’s a great guy… I’m glad you chose him… But I just want you to know that I love you, and I always will… even if it’s too late.” I wanted to kiss her, to embrace her, and hold her in my arms for the first and last time. But I couldn’t, because she belonged to someone else. My best friend.

                                            “Goodbye, my angel…” I walked away, leaving her forever.

                                            She collapsed to her knees on the grass and started to cry, because she knew, deep inside her heart, that she felt the same.

                                            ---------------------------------------------0-o-0-o-0---------------------------------------------




                                            ……
                                            死レ恠▎蒾鉃ǒ┮嘚^悸擳


                                            回复
                                            29楼2007-06-30 18:01
                                              我把中间插楼的删除了
                                              也也安心翻吧




                                              ……
                                              死レ恠▎蒾鉃ǒ┮嘚^悸擳


                                              回复
                                              30楼2007-06-30 18:03
                                                hinata了漫长的hyuuga复方欣赏大自然身边. 路途遥远,也意味着经历一个konoha的森林资源. 她走路时,她听到呼喊疼痛. 这听起来像比如她走向健全. 突然树分手,她看到我,扭在痛苦的躺在草地上. " shino " ! 她匆匆来到我身边,把一只手在我的肩膀. "哦,我商量, shino ,什么事" ? " H型帮助米小嘴比如: "我是太痛苦的答案, 但hinata知道发生什么事,因为一个嗅觉敏锐达成她的鼻子. 杀虫剂. 噢不扛,她以为疯狂. 该文摘要错误已经可以吃两倍脉比shino可以给予. 她赶紧感受到她的内袋. tsunade -萨不能选一个更好的时间来教导我们如何使中毒解毒剂比如"等一等, shino散,它的hinata . 我在这里. "她轻轻地落,我在地上,仰头了一下. 我还是很痛,而当她感动是幸福的. 但有些疼痛比较容易承受,因为我知道她有我的一面. 香槟,她一个小玻璃瓶,而盛传有一半的内容发到我的嘴. 我希望这是很有效的,因为它的假定是,她想过了. "燕子, shino . " 我这样做,我感受到一种奇特的感觉,我的身体.
                                                用GOOGLE翻译的......
                                                好像驴唇不对马嘴的呵......


                                                回复
                                                31楼2007-06-30 19:27
                                                  我一觉醒来,我的身体还痛. 我躺在软一些. 软? 为什么房间这么乐观吗? 我把我的头和实现,我在医院里. 我的人也就在内阁旁边,我的床上. 然后回来给我. 我是在森林里,在巨大的痛苦,而我的天使hinata救我. 比如等待哪里hinata ? 这时,一苜宁腰长度藏青头发来说话" , shino珊,你终于苏醒" ! 她高兴地说. 我提出了我的眉毛. " hinata " ? 她笑了起来. "不错,那就是我. 它是一个阶段,已经不是它, shino珊? "但令人奇怪的末尾必须是年龄,因为我最后一次看到她. 她的头发现在这么长的漂亮,她高大,她的声音,比如 她终于把自己停止口吃. 她更美丽比以往. 我感觉稍微赧出现时,我才明白她找我的眼睛,但她却没有通知. 我们闲话家常,然后过了一段时间后,她便离开. 我还没有告诉她,我觉得她. ---------------------------------------- ----- 0 -澳- 0 -澳- 0—— —— 几周后tsunade -萨,让我回家. 我晃荡konoha多一次. 我碰上hinata . " shino ! 我很高兴看到你现在好, "她说,微笑. 我笑着回来. 我们说,她走到了我的说法. 后来,我拿出勇气去问问她终于告诉naruto . 她笑了. "哦,没有. 我明白他是不值得的. "我的心飞向天空. "比如你看不到任何人,是你?! " "井斜 我真的不能因为我从事. "当时正值世界解体. 我尝试行为正常. "哦真的吗? 交给谁? "她笑着说,令人目眩的笑容再度代言. " kiba坤" 她似乎非常高兴,对接触,让我尝试乐意为她担心. " kiba ,我想你是他最好的男子在婚礼上, shino滚滚而来. 您可以下周? " "嗯,嗯,当然,我去找找. "啊哟喂, 她结婚我最好的朋友,比如
                                                  更加的驴唇不对马嘴......
                                                  呵呵......


                                                  回复
                                                  32楼2007-06-30 19:30
                                                    啊啊啊~~~~~
                                                    这么多~~~
                                                    我完全丧失了继续翻译下去的动力~~~~~~`
                                                    本来昨天还想着只剩下一点了加油!
                                                    结果.............


                                                    回复
                                                    38楼2007-07-01 08:16
                                                      顶!


                                                      回复
                                                      39楼2007-07-02 04:23
                                                        那啥~~~也也~~
                                                        那是多出来的~~~~
                                                        其实更新只有这些
                                                        安心啊~


                                                        回复
                                                        40楼2007-07-16 18:51
                                                          great!


                                                          回复
                                                          41楼2007-07-17 06:15