-
-
2到现在还是很爱这部小说。 想过给这部小说画画，但是工程量太大了，能力不足哈哈。
-
3完结后本来想自己去继续外交的，但前几天我不知道为什么被百度全吧封禁了一次，还把我过去的所有帖子都屏蔽了，为了这堆稿的安全我不太敢大范围发外交贴了…… 稍微改了改外交模版，如果有好心人帮忙外交的话感激不尽！ 模板和配图也可以随意修改，因为我始终是不擅长写安利贴…… 另明后天有番外的第一更，应该会是【公子的缘谈（1）】
-
6一口气看到番外……到番外2王妃的密约这里怎么断了呢……555
-
2新人报道
-
116二楼是感言及安利，三楼是番外篇翻译说明，四楼是初校版txt 二楼我放飞自我画了很多大饼，非常非常长，可看可不看
-
19「それとも、言葉だけでは証拠として不足か？」 观后感 尤基斯王女眼中的自己： 克莱因首席国务大臣眼中的尤基斯王女：
-
18系统更新后输入法就变得很奇怪，搞得我老是打错字……上一话把塞尔吉差不多整话都打成了赛尔吉，我还是用回塞尔吉好了 本话西蒙的甜点（类似）不太懂法式点心
-
26「帰りましょう。わたくしたちの谷へ」 还有十三话完结了，有点想爆肝，看看能不能按二四六日的频率来（不过看字数和难度而定就是了），感觉要到译得最辛苦的时候了……
-
15「危険をおかす覚悟はありますか？」 这个星期挖书运算是蛮好，又憋了一身卖安利的欲望无处宣泄(._.) 嗯，总之看得很开心，但译文就迟了（ 我以为我没见过深红色的康乃馨，搜出来看一下感觉还是见过的……
-
36又是一个九千字……而且很难译，恨平时没怎么认真看新闻，让我来抱个佛脚学句人日黑话。 上回提到，拉瓦雷少伯爵与利奥尼亚密使坦率交谈，交换了意见，增进了双方的了解。
-
13翻着翻着连标点都不知道往哪挪了
-
17港镇大概是类似威尼斯这种吧
-
14第一话请多多指教 有人知道ショース（chausses）中文是什么吗……我差点看成短裤了
-
33雨过天晴。 译到这些状况挑词时总会想很多……希望我没弄成什么奇怪的感觉
-
19「ひとつだけ、頼みがある」 这话难译cry了，简直就像所有我译不好的句式词语集合，感觉要阵亡了
新雨
4-10
-
42第一次翻译 翻的不好请多多见谅 有错欢迎各位来指正 镇楼模仿了一下我们吧的大大 希望能有他一半的水平 P.S 听译为主 五十只会一部分新雨
4-9
-
56「終わりにしましょう。王位をめぐる争いも、憎悪の応酬も。」 大家好，我终于完结本编了。 其他想说的我再开一贴说，还会讲讲番外翻译的安排。 半年间，非常感谢大家的支持！新雨
4-9
-
36上地理课啦！波尔坦斯是地中海气候。 话说这两周事比较多，一看第四话又是九千二百于是我阵亡了……所以第四话放在下一周更，至于下周有没有二更就随缘吧…… 为什么这章每话都这么长呢？对！因为快完结了！……当然是开玩笑的，离完结还有二十话呢。 港镇泛舟。 不是我说，爱总真有浪漫情调。多面手就是好啊。新雨
4-8
-
38爱总的通常运转。 当我习惯了每话日文七千多时，就开始每话八千……一万还会远吗_(´ཀ`」 ∠)_新雨
4-8
-
16爱德华的狡猾，以及父子重逢 打鸡血的存稿终于发完了，以后的速度不好说，毕竟一话中文三四千起步而且还要磨措辞…… 如果有多几个人喜欢的话，大概干劲会足一点（x新雨
4-7
-
23「嘘つきの第二王女殿下のために」 久等了……！希望这周之内弄完。 重发一贴是因为有话想放在前面，不出意外的话十二月为止的翻译会放慢到最多一个月一话的程度，十二月后是继续还是选一个时点完全退休就再考虑。尽管很想由自己来给它一个完满的结束，不过最近也有考虑停止翻译活动来解放时间的想法。感谢这大半年来大家的支持和期待，如果选择退休，我会尽可能停在不吊胃口的地方的_(´ཀ`」 ∠)_
-
31「おまえの言うことをいちいち真に受けていては、命が百年あっても足りない」 本篇还剩最后一话了，基本尘埃落定，本周末内完结。 近期会搞搞外交……感觉之前写推荐写的什么玩意，不知所云(´･ω･`)
-
3428话，前半结束，后半舞台搭建完毕。 看之前请先确认第六章第3、4话有没有看 风信子单看确实不错，铺满屏幕的话总感觉有点恶心……
-
16「エディ、いっしょにやらないか」 「ああ、やるやる」 我挑这两句话不为什么，是因为它顺口得来卡了我很久(´-ω-`) 这个星期我还只译了一节，这章最喜欢的一节 图里的这是曼陀铃
-
57一楼还是给乌鸦 预先感谢可能会来的翻译君们。
-
13「……うるさい」 痴話喧嘩……ああ胸焼けそう……
-
31「結婚してくれ」 先挑这一话译了。 因为这一话故事比较完整，下一次我可能会译骑士的求婚，也可能继续译这一章的第二话。 前两天写了个新的外交贴，但我被封过不敢自己乱发帖了，有好心人感兴趣的话帮个忙吧(=ﾟωﾟ)ﾉ
-
26「忠誠も歓呼も、欲しかったら俺が手に入れてきてやる」 王室惊天大秘密，这一切的背后，是人性的扭曲，还是道德的沦丧？ 请收看大型伦理节目，一树梨花压海棠。 这是木香花
-
15「これは、俺たちみんなの戦いだ」 本来想昨天译完的，但昨天胃GG了，躺尸了一天_(´ཀ`」 ∠)_ 这话是闪瞎眼的一话（海狸捂眼.jpg
-
25「まさか。俺は、あいつのことが大好きなんだぜ」 感谢大家的回复！！！！ 山场，这话译的时候笑死我了，然后结尾请容我插首很应景的经典曲
-
23「そう。自分に恥じる生き方をすることが、俺にとってはもっとも恐ろしい」 我挺喜欢这话的。
-
32「エドゥアールの笑顔さえ見られるのなら、何も迷わない。」 果然没爆成肝……而且这话我还没译完，先放一下堵后路 题外，话说我更上一话修完仙刚好门外走廊就频传怪声，原来是有个第二天上新闻的失常人士搞事情，大清早被门外JC吵醒得知此事还真是有点后怕，感叹世上无奇不有，大家在外不论住哪里都要小心啊。
-
17「エドゥアールを殺せ。さもなければ、おまえは一生、奴の足元に這いつくばる虫だ」 题外话说这几天在看作者的近作月の戦士，这变本加厉的搞事水平看得人胃真痛 但还是很好看的。
-
17真flag假flag高高挂，记得还有十五话 越橘是什么……
-
21看之前请确认第一话有没有看完 译这话到中途的时候起床大半天懒得吃午饭，没想到出来那么多好吃的……要命喔
-
36这里是匿了一个星期然而还只译了十分之一话的翻译君。 建前是这个星期的事情比我预测的难弄，本音是我写完又一份报告之后在补爱书的下克上。 我之前是抱着看种田的轻巧心态去看的，没想到第四部的结尾居然是那个展开，うわぁーとても耐えなれない。于是花了四天终于看完了第五部(´･ω･`)スッキリでした！另大长篇在结尾部分tension能绷那么紧、伏线算是基本收齐也是难得，还是说本来我对大长篇有偏见呢 嗯……总之先贴十分之一报告下
-
26第一个开车的人。 这几天晚上都在止不住地犯瞌睡……每次期末都有突然油尽灯枯之感
-
27囚于无力无为之槛的孤独稚子。 每一章最后一话都特长，一看果然，这话九千二百……不过感觉比前几话好译多了_(´ཀ`」 ∠)_
-
18坑队友。 报告难做，通宵一日，犯困三天，本想补觉，又怕失眠，如果有错，欢迎指正，无限感谢。
-
30有些事不译不会注意到，为酒豪塞尔吉干杯。 8616，わたし、よく頑張ったなぁ…… 之前开了一帖被莫名其妙地吞了太多楼，而且发现了好多错字，干脆重开了_(´ཀ`」 ∠)_ 今天我脸太黑，努力就会脸白入欧的玄学都是骗人的……
-
20那逝去的，那将来的。 这话日文爆八千了……超难，希望传情达意得了半分
-
14「暗い鏡の奥を覗きこみ、自分の鏡像と向き合うような恐怖と快感。」 有一个酒窖的男人超有钱。
-
18「ありがとう。演技にだけは自信あるのよ」 最近的通勤时间很长，本来想找点其他不用费脑子的短文本路上译译的，但我很快发现我是想多了，想译的文本+不费脑子+短+不用新开坑=不存在 还是老实弄这个吧……
-
27大伯爵：还是生个女儿好 ( ́︿ ̀ ) 想不到上一话的问题有人一发就猜中了，太神啦！
-
26看之前可以温习一下孟德尔遗传定律 原来法国菜也有生鱼片的菜肴啊
-
20霸道总裁爱德华（笑） 爆肝三连，看这话之前请确认第五章后三话有没有漏看…… 我个人觉得第六章是本篇的前后两部分的分水岭，过了这章后推荐文终于看上去不像虚假宣传（？）了，所以这章译得差不多后我是不是该认真外交一下，毕竟开坑还是为卖安利……（不过就是懒 甘菊茶
-
23守得云开见月明。 话说回来，为什么这个星期我会爆肝呢？因为我这几天掐指一算，发现就算按大致一周两话的速度三个月也填不完本篇，但假如六月我一正式入长假，就可能没那么多心思给我瞎搞了(´･ω･`)唔……虽然只爆这个星期也好像没什么用……我好想搞到最后一篇番外……太难了……想给脑子装个马达…… やるしかない。我加加油……本篇应该无论如何都会有周更速的 雪割草
-
21终于发觉我的输入法坑在哪里了，联想词组备选能蹦出错字词组，像我这种半个文盲真是防不胜防…… 鬣狗和狮子是不共戴天的天敌。
新雨
