-
107
-
395
-
45【西游记】明万历二十年(1592)金陵世德堂新刻出像官板大字本 世德堂本的特点之一,还在于它保留了淮安方言,因而在叙述上使文字更生动,更形象。例
-
80
-
1819现在的淮西话就是以凤阳话为标准.凤阳元末受到的战争影响比庐州安庆黄州大多了.明代移民了大量苏浙移民仍然保留了明朝以前的淮西话并且淮西化南京成为明代国语.所以淮西话变化不大.淮东重新吴化,黄孝赣徽化.现在湖北黄孝西官化,淮西中原化淮东不变31看了一圈淮语感觉真是十里不同音,江苏就够复杂了,再加上安徽,这会儿有点晕了,哈哈。 不说远了,就我们乡和隔壁乡就好些不一样的词。我们叫匣子,他们说小揪;我们说电筒,他们说电灯;我们百叶,他们千张... 不知道有没有人做淮语整理,要做的话工程大了。南船北马,南北分界地,多年南来北往的结果不是盖的。 下面是一些淮安话(注:非淮阴,两地讲话护听得懂,但感觉和发音还是不太一样的。抱歉我还是习惯叫原来的淮安为淮安,6141193141514六安霍山霍邱为啥同黑?六安霍同黑吗?26我们这里用“床”,一床扑克牌45众所周知的是安庆和鄱阳隔着鄱阳湖和长江宿松和九江隔江相望大多饶州九江移民所以被划为赣语实际淮赣过渡.同样泰如和苏州隔江相望大多苏州移民语言吴淮过渡也应该被划入吴语啊!你们说这是设么道理11跌一跤,下午不能去了 p事没有,就会虚!566215普通话念ao、o、er的都念o,其他地区什么情况呢17你们辣块有把“规劝”叫“duan(四声,断?)”的吗8我最近想通了一些事情,我小时候刚随父母搬到泰州海陵区的时候,我邻居就在东城河(现在改名凤城河)游泳被淹死了,后来年年都有人在东城河游泳被淹死,此起彼伏!113明明也就50-53纪念被划到山东而已,我们那里的老头老太包括我父母都认为他们是山东的51131膝盖我们这里叫普契阔,螃蟹叫庞海 你们啦亲1284说明了唐宋北方话和现在的官话差别没有人们谣传的那样天壤之别.就拿杭州话来说,有“河南味”,就说明了那时候中原地区就已经有现在中官的雏形了,如果真像某些人说的,古中原话和粤语差不多,杭州话哪来的河南味?1613831弱弱的问一句合肥话是不是有点小舌音的感觉。。。10863虽然说西南官话是既东北官话以后的第二强势方言,但是近几年被普通话代替的趋势越来越明显。 一方面,以成都,贵阳,昆明为首的大城市市区内,年轻人方言普化严重,打个比方,“被迫做某事”,老派成都话应该读成bi peq zu mong si;“陷入”老派成都话应该读成han ruq;“国营企业”老派成都话应该读成gue yun qi nie……然而现在90后和00后年轻人基本上都不这样读了,并且方言词汇流失日益严重;除此以外,以成都贵阳昆明为首的大城市市区的方7104杨州、泰州等应该算典型吧?有什么地方好学习?6841123古代楚语已经消失!真正的楚语嫡传就是老湘语.其实黄孝自古以来就不是核心意义的楚只是边缘意义的楚属于楚国征服的地区.古代楚国西部的巴人强悍好斗不服管被楚王迁徙到黄冈地区大别山一代被称为五水蛮.今天的黄冈地区也继承了巴人骠悍好斗的特点出了很多将军县.再说明代以来黄冈接受了大量的江西皖南徽州移民,和淮西不同的是,黄冈的移民除了饶州还有大量南昌筷子巷移民少数九江高安抚州吉安移民,所以赣语姓氏熊罗万邓龚邹曾彭比较多.明