http://5sing.kugou.com/fc/14062996.html#singCommentsList14339183

【急绷绷】[cieh pan pan]紧巴巴，形容物体表面呈现紧张状态；经济不宽裕，拮据：衣裳太小，穿徕身高头~的；一到月底，日子就过得~的。 【急煞活煞】[cieh sah woh sah]急急忙忙，加快做事：我生怕生活做不完，~的赶，总算拨我做完嗒。 【接令子】[cieh lin tsy]理解别人给自己的暗示：我豁令子拨你，你要~，不好理也不理的。 【积钞票】[cieh tsau phiau]攒钱：省吃俭用，~买房子。 【七颠八倒】[chieh tie pah tau]多而复杂。 【七搭八搭】[chieh tah pah tah]跟人多方

【瞎七搭八】[hah chieh tah pah]胡扯，瞎说；把不相关联的事扯在一起乱说。 【刮皮】[kuah bi]小气，吝啬；专门占别人家便宜。 【刮进】[kuah cin]听进去，无意中听到的话；从长辈处讨得财务：我从办公室门口走过，耳朵里~了几句话；剩落来的钞票，又拨他~嗒。 【刮辣松脆】[kuah lah son tshuei]形容食物入口松酥易碎：油酥饼干吃起来~的，又香又甜。 【挖儿司】[uah r sy]窍门：他会动脑筋，~蛮透的。 【豁边】[huah pie]言行超出常规的范围：事情~了再来求我

【钟头不准】[tson dei peh tsuen]比喻人神经不正常：这个老倌~的，你不要生他的气。 【趥】[tshon]行走歪斜前倾；疾行：酒醉鬼走起路来跌跌~~的；往前头直~。 【拱过】[kon ku]=【退过】在人情、经济等方面大家拉平，互不相欠：你帮过我的忙，嗰趟我也帮了你的忙，大家~。 【空心大老馆】[khon shin da lau kuo]指外表阔绰其实没有经济实力的人。 【翁忡】[on tson]不舒心，不如意：我今朝样样事体都做不好，木佬佬~唻。 【齆鼻头】[on bah dei]鼻不通气，发音不

【将官头儿】[cian kuo deir]象棋中黑方的一个棋子“将”。 【枪篱笆】[chian li pa]篱笆。 【酱油麻子】[chian yu matsy]=【雀子斑】雀斑，为黄褐色或黑褐色的小斑点，不痛不痒。 【抢人家】[chian zen cia]串门，到别人家里聊天。 【呛一声】[chian ieh sen]随便说一声；打个招呼：随便有啥事情，你嘦嗒~好嗒，我会来帮你做的。 【强盗婆】[jian dau bo]詈词，指态度凶狠的妇女。 【强盗胚】[jian dau phei]詈词，称态度蛮横的人：来了几个~硬要摘我梨儿吃。 【墙门】[j

【闻香】[ven shian]亲吻。 【闻个香】[ven koh shian]通常指大人用嘴唇在小孩脸蛋上亲一下，表示亲热、喜爱。 【膯食】[ten zeh]吃的过饱，积食不化：伢儿~嗒，请医生配点助消化的药来吃吃。 【墩头】[ten dei]砧板，大而厚的木头，多用来切肉；石头或水泥制品：肉~|~师傅；桥墩头。 【灯草拐杖儿】[ten tshau kue dzan r]比喻软弱无能的人：他是个~，靠他是靠不住的。 【灯草美人儿】[ten tshau mei zen r]指弱不禁风的女子。 【灯圆儿】[ten you r]汤圆儿。杭俗有上

【油嘴儿】[yu tsuei r]油滑、善于狡辩的嘴；油嘴滑舌的人：你嗰张~，我说你不过；他是个~，你不要同他多说。 【背榜】[pei pan]考试被录取的最后一名：虽然是~，总算录取了。 【背末梢】[pei moh sau]别人干不好的事，让他收拾残局：叫你管学校后勤，你弄得一塌糊涂，我只好来拨你~。 【兜底】[tei ti]把所有话都说出来；把所有的东西都翻遍了或彻底倾倒出来：我已经同你~话过嗒，再没啥好话嗒；抽斗里~寻过嗒，还是寻不着。 【兜得转】[tei the tsuo]人

从今天起对照《杭州方言词典》学习整理目前不常见的杭州话字词，为方便阅读我把书里的国际音标也写成吴拼形式了，方言正字和例句我也作了一些修改和增删。目前常用的和普通话里也在使用的字词不在我笔记范围内。

序号 名称 调值 例字 1 阴平 33 刚知专安开天三飞 2 阳平 213 陈穷床时扶麻文云 3 阴上 53 古展口丑好手女有 4 阴去 334 汉正菜放唱盖帐怕 5 阳去 113 近柱是坐共阵饭望 6 阴入 5 八出急百切竹识尺 7 阳入 12 局白俗玉月六读合 杭州话有7个单字调，分别为阴平、阳平、上声、阴去、阳去、阴入、阳入。古上声全浊归入阳去，古上声次浊和清音今仍读上声。就调值来看，杭州话中阳声调调值都低于对应的阴声调调值。杭州话有着复杂且丰富的连读变调。 声调的

安峰说，我所作的努力是让杭州话变得动听了。因为是电台播音员出身，安峰在塑造阿六头时，非常注重杭州话发音和词汇的配合。观众觉得他的插科打诨都是顺口而出，漫不经心的，其实却是安峰下意识选择过的。有人讲安峰的杭州话不正宗，其实是正宗的杭州话正在越走越远。土生土长的杭州人安峰如是解释：“我讲新闻时用的杭州话和现在杭州人讲的杭州话确实是有距离的，我的发音比较偏向传统，偏向那种饱满圆润的老底子发音，这是有据可依的。1948年（注：应该是1958年），天马电影厂出过黑白电影《三毛学生意》，其中有一个反面角色，算命瞎子，杭州人在上海滩混，他讲的杭州话是真当正宗，我特别注意他的发音，他虽然最后被警察拎走了，但是他的一口杭州话就像一杯味道浓郁的龙井茶。”　

杭州方言中有诸多音阶合并的现象，下面我就举几个例子，欢迎大家补充。 1.一块洋钿：块洋两字会出现这种情况，从khuei-yan变成khuan，发音类似矿字，声调是上声。类似的情况还有一分洋钿、一角洋钿等。 2.只有：两个字会从tseh-iu变成tseu，因为杭州方言里习惯将周边吴语的eu变成ei（听过周边吴语的朋友都应该有这种感觉，这是韵母的裂变现象），因此只有两字就念成了tsei，发音和音调与州字相同。嗰道题目我又不会嗒做，就tsei（只有）瞎猜猜咯

明天（8月5日）下午2点至5点，杭州市青少年活动中心，保护吴语杭州话活动，有钱捧个钱场，没钱捧个人场。

时间： 8月5日 10：30—16:00 地点： 少年宫——武林路——东坡路 内容： 向少年宫的小朋友介绍杭州话，并分发吴语宣传扇。 想参与的朋友请致电13454105708或者加QQ群233475992，请注明杭州站活动。

一只鸡二会飞，三个铜板买来的，四川带来的，五颜六色的，骆驼背来的，七高八低的，爸爸买来的，酒里浸过的，实在没有的。 分别对应一二三四五六七八九十，这十个数字

很多周边吴语区的朋友来到杭州后，往往有这种疑问，杭州话的词语中为什么有这么多儿。在词中的有片儿川、踏儿哥等，词尾的就更多了，瓦爿儿、刀豆儿、耍子儿…… 有很多人误解了这种现象，具体的误解有以下几种情况： 1、将杭州的儿缀音和北方官话的儿化音划等号，不能分清儿缀音和儿化音。 2、认为杭州儿缀音来源于满清旗营的旗兵，1911年旗下营推翻后混入杭州百姓家带来了儿缀音。 3、杭州人学北方人说官话，结果学了个四不像，南方

《神扬舞蹈》吴语杭州话版《好心分手》

杭州方言两字组连读变调表

注：杭州话里是七个声调，没有阳上，但这里和其他8个声调的吴语统一 吴语拼音后面的1——8分别是 阴平 阳平 阴上 阳上 阴去 阳去 阴入 阳入 正字 普通话拼音 吴语拼音 基本意思 1滗 bì （pieh7) 挡住渣滓或泡着的东西,将液体轻轻倒出 如:滗米汤 2瀴 yīng （in5） 冷。例如，冰冰瀴 3涿 zhuō dzoh(8) 水滴 涿,流下滴也。——《说文》。段玉裁注:“今俗谓一滴为一涿,音如笃,即此字也。” 如：涿湿 4渳 mǐ （mi1) 渳，《说文解字》释义“饮也”小酌。例如 稍

杭州话声调 序号 名称 调值 例字 1 阴平 33 刚知专安开天三飞 2 阳平 213 陈穷床时扶麻文云 3 上 53 古展口丑好手女有 4 阴去 334 汉正菜放唱盖帐怕 5 阳去 113 近柱是坐共阵饭望 6 阴入 55 八出罚急百切竹识 7 阳入 12 局白俗玉月六读合 杭州话有7个单字调，分别为阴平、阳平、上声、阴去、阳去、阴入、阳入。古上声全浊归入阳去，古上声次浊和清音今仍读上声。就调值来看，杭州话中阳声调调值都低于对应的阴声调调值。杭州话有着复杂且丰富的连读变

杭州话文白异读参考表 1从左到右依次为 例字 文读音 白读音 2里面的读音为本人参考查阅资料以及结合我和我的长辈的口音以及市区大多数口音整理出来的 3里面的发音以中新派发音为主，结合部分老派发音，尽量做到发音比较齐全。 4因为杭州话受官话和周边吴语影响比较大，所以有些文白读存在时间和地域上的差异，仅供参考 5由于本人水平有限，有些地方可能会有错误或者疏漏，还请各位指正或补充 奉母 防 van / ban 肥 vi / bi 微母 未 vi / mi 味 vi /

声母部分 例字------普------吴 帮--------b------p 胖--------p------ph 旁--------p------b 忙--------m------m 方--------f------f 房--------f------v 当--------d------t 汤--------t------th 糖--------t------d 囊--------n------n 狼--------l------l 刚--------g------k 康--------k------kh 戆--------g------g 荒--------h------h 杭--------h------gh 金--------j------ci 轻--------q------chi 勤--------q------ji 兴--------x------shi 寻--------x------zhi 灾--------z------ts 猜--------c------tsh 才--------c------dz 赛--------s------s 裁--------c------z *中-------zh-----c *冲--

“牢监犯”——词语发音为“loh gae vae”， “监”这一字发音现在被腭化为“jie”。 “皮夹儿”——词语发音为“bi ge er”， “夹牢”——词语发音为“ge loh” “夹”这一字目前也有腭化为“jia”的趋势 “猪八戒”——词语发音为“zu be ga” “金戒指”——词语发音为“jin ga zi” “戒”这一字也已经腭化为“jie”，如“戒毒” “今朝早间头”——短句发音为“gen zoh zoh gae dei” “今”已经普遍腭化为“jin”，“间”则腭化为“jie” “困觉”——词