-
63
-
124
-
45
-
37这只是一组字幕文件,是我自己在俄文字幕基础上修改的,用了几个月的时间断断续续总算是完成了。因为太喜欢这部剧,又是高清控,所以在完全不懂俄语,听得懂几个韩语词的情况下,完全靠一句一句地听,对照rmvb版本的中文字幕一句一句地录入而成的,另外改用了女主人公的正式汉字名,修改了某些称呼,俄文版有而中文版没有的通过在线翻译翻了出来,个别翻出来怪怪的但不影响观看就保留了俄文,增加了网上能找到歌词的五首OST的歌词录
-
21
-
163
-
66一楼: 友谊是一棵可以庇荫的树。 祝福孝珠、彩元友谊长存。
-
4147今年8月底TVB J2播出的粤语配音的综艺《首尔乡巴佬》(J2取的片名叫《郷下走一回》),韩孝周参加的那两期节目。 通过百度网盘分享的文件:TVBOXNOW…等2个文件 链接:网页链接 提取码:66x8 复制这段内容打开「百度网盘APP 即可获取」 上面这个资源保存在百度网盘后用迅雷或其它应用打开,若在迅雷打开就直接保存在迅雷的云盘里,然后就可以直接点击视频观看了。73链接:https://pan.baidu.com/s/1kVvgwg3 密码:p301 本剧压制的时间顺序是:5至8集、1集、9至60集、2至4集、SP特别版。因本剧字幕时间轴与众不同,不是通过字幕软件而要靠播放器上的显示来最终定位,而最早压制的五集没有发现这个规律,从而使字幕有些超前,但因为正确情况下每一句的头几个音节都是被吞掉的,故开头超前而结尾并没有提前结束的观感,由于审核修订及压制太耗时间,所以在不影响观看的情况下就没有重新制作了。而且因为这样的压制顺221044
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!