让我们准备睡个好觉吧！！兔人之年开始啦！ 为庆祝兔人之年我们给游戏内添加了全新活动，一些新物品掉落和一些新的直播物品！

各位玩家大家好，又到了路线图时间了！ 提示：提供年度计划只是为了让玩家社区了解我们正在进行的工作、我们做出的决定背后的原因以及我们未来一年的重点。 本计划不代表任何承诺或保证。 与交付时间相比，我们始终把质量放在首位。所有的日期和时间表都是根据我们当前能力的最佳情况预估出的。很多老朋友都会知道，我们经常会在这些计划中加入新的东西，这往往会让事情发生一些变化，所以建议大家避免根据我们的计划安排自己的假

今天我们迎来了新的人物重做！除此之外，我们还推出些新皮肤和一个新的动画短片、和全新直播道具掉落。冬季盛宴也如期回归了！ 《饥荒联机版》：难以置信的强人 沃尔夫冈向来以自己的力量为荣，但在一次尴尬的意外中，他发现自己的力量被夸大了，于是他渴望任何能让自己变强的机会……不管来源多么可疑。

沃尔夫冈的人物重做将在下周发布——2021年12月17日，不见不散。

各位玩家大家好， 我们今天发布了一个挺不错的生活质量更新、而且万圣夜活动也回归了。此外，我们还为大家准备了几个新的恐怖皮肤呢。 正如之前提到的那样，我们本来在这个月安排了一些不同的东西，但由于团队还需要一点额外的时间，所以我们将它挪到了下个月。这个月我们为大家带来了一个额外的生活质量更新！

计时员 旺达（Wanda）已上线。

DISCORD HALLOWED NIGHTS MOD CHALLENGE discord 万圣夜mod擂台赛

在日复一日地顶着高温在海上漂流之后，我们的冒险家们，他们一度以为这回真的要完蛋了。值得庆幸的是，他们运气还不算太坏，在茫茫大海中上居然出现了一棵参天巨树，它繁茂的枝桠为他们提供了庇荫。这棵树着实了得，仿佛是从海洋里涌现出的一样。我们的冒险家们以为找到了救命稻草，于是开始收集这棵大树所提供的丰盛果实和材料，但他们万万没有想到，树荫里还有别的东西也把这里当成了安全的港湾……

直播皮肤奖励活动预计8月13日(周五)上线。

经典人物重做的更新终于来啦！按照惯例，这次我们同样准备了一些新的皮肤和新的直播掉落道具！ 来了一只蜘蛛 听好了，孩子们，一定要听家长的话……调皮捣蛋最后被咬到的是自己。 以下是更多细节。

饥荒联机版蜘蛛人韦伯更新即将在北京时间2021-6-25上线。

《饥荒联机版》正在以“盛夏鸦年华”的方式庆祝这个夏天。我们的冒险家们遇到了谜一般的良羽鸦，他需要冒险家们帮他为群鸦们准备庆典。你可以去装饰、去玩玩鸦年华游戏碰碰运气，说不定还能赢点奖品呢！

活动预计2021年6月4日上线

随着三座月亮祭坛的完成，远古谜团的真相终于要见光了…… 原来他们一直都在。

“风暴之眼”季终结局将于下周北京时间5月6日发布。

--RT，现在去关注，等以后粉丝数涨起来，我们就是“老粉”了 --直播皮肤下周回归，盐盒的皮肤（枉我昨晚等了这么久）

联机维斯人物已重做

资讯信息来自Klei微信公众号 科雷娱乐

Don't Starve Together Roadmap 2021 饥荒联机2121更新计划

And don't they look lovely? To celebrate the Year of the Beefalo we have added a new activity in the game, new item drops, 2 special new login items and a ton of Klei Rewards are now available! 牛牛来劲儿了！ 为了庆祝皮弗娄牛年，我们在游戏里加入了一套新的打扮牛牛的机制，新的皮肤掉落，2件限时登录领取的皮肤。还有大量福利请君笑纳。

Hello everyone! I want to take a moment to announce that we have agreed to deal for Tencent to purchase a majority stake in Klei Entertainment. As part of this agreement, Klei retains full autonomy of creative and operations across all aspects of the studio, including projects, talent, and more. 大家好！ 通告：科雷娱乐(Klei Entertainment)已于腾讯达成协议，腾讯将收购科雷娱乐的多数股权。 协议承诺保证KLei工作室各方面的项目和人员在内的自主创作和运营的权力。

我们的冒险家们近来日复一日地忙于辛苦耕耘， 收集种子、滋养大地， 为的就是能种出最好的农作物， (一定要警惕害虫！)

KLei准备了一个歌剧小短片来庆祝冬季盛宴。

本次掉落在上周已经发了预告，圣诞收藏系列的冬季衣柜（Winter Wardrobe），在twitch，斗鱼，b站开了直播掉落的房间可挂，累计观看30ming，2h，6h分别获得头像，背景和物品皮肤本体。

Winter's Feast The table is set for Winter’s Feast, and this year something new is being cooked up for our Survivors. They're going to have to work for it, of course. Lots of festive activities provide entertainment for all our Survivors. Visit the Deerclops, See Klaus's Gem Deer! There's fun, food, and treats from the Festive Table, or start your own bakery. And lots more. Winter's feast is fun, forest, and fantasy all rolled into one! 冬季盛宴 今年为玩家们准备了新的美味佳肴，摆好桌子准备享用吧。当然，他们此时正忙着准备节日庆

各位玩家大家好， 今天我们在测试分支发布了一个新的更新，我们为大家准备了新的直播道具掉落和登录奖 励物品。 KLei团队一直努力制作下一个重大内容更新“种瓜得瓜”。这对我们来说是一个影响很大的内容更新，所以我们需要大家反馈游戏的问题和调优，请一定不要害羞。老实说，我们还要做很多的工作才能做好调优，所以大家的反馈对我们十分重要，目前的版本也不是最终版本。有些文本已经完成了，有些还在开发中，比如堆肥桶、果蝇王

本次直播掉落皮肤为炼金机器（俗称二本）的皮肤，皮肤系列属于水晶系列，官方汉化译为神秘水晶（the Arcane Crystalarium）。 ———题外话——— 个人觉得翻译成神秘水晶复制机或许更好一点？目前从皮肤来看是和生产水晶有关的机器，但是具体用途没有说明，参考隔壁星露谷的宝石复制机（Crystalarium），猜测功能与其类似。 ———回到正题——— 依旧是在老地方（twitch，斗鱼，B站开启直播掉落的房间），累计时长分别为30min，2h，6h，对应头像，

分享你的万圣夜作品，赢取皮肤吧！

wegame饥荒4周年活动

古籍 Forgotten Knowledge

万圣节更新又到了，这次更新也伴随着直播掉落物的更新。此次更新的直播掉落皮肤是万圣节收藏系列的皮肤，叫做恐怖漏油机（the Terrible Ooze Machine，官博翻译为恐怖漏油机器）。依旧是老地方（b站，老鼠台，某鱼开了直播掉落的房间）挂30min，2h，6h分别获得头像，背景，本体皮肤。应该是炼金引擎的皮肤（也就是二本）。 ———分割线——— 吐槽时间：本次更新还有限时登录送的提灯和墙的皮肤，卖的皮肤包里面还有触手锅之类的皮肤，以前市

旧神归来 古籍

尽管旧时光早已远去，但薇格弗德还会不时听到昨日的回声……每当这时，她都会有一股抑制不住的表演冲动。于是她潜心练习，在舞台功力方面百尺竿头更进一步，如今的她竟然可以用表演的力量去鼓舞人心，不论是激励观众、还是把他们吓的魂飞魄散、甚至哪怕是让他们勇敢到去征服全世界，在她这里都是信手拈来。对于这位敢于冒险的维京歌唱家来说，全世界是一个舞台……而她将献上一场壮美的演出。

本次直播掉落皮肤为传送焦点皮肤，皮肤也是属于水晶系收藏。皮肤名为巫师法阵（The Sorcerer's Circle）。 ———分割线——— 说明：皮肤译名为个人翻译，非官方翻译，不喜勿喷，有好的翻译欢迎楼下补充，不过最终请以官方汉化为准。官微、官博翻译为黑魔法传送焦点，个人觉得是针对原版的传送焦点翻译的，而原文The Sorcerer's Circle，应该是针对三焦点组成的传送阵命名的，楼主是针对原文简单翻译的。 ———分割线——— 依旧是在老地方（twitc

新加入菜谱。

随着今日的更新，直播掉落也更新了。本次皮肤是传送法杖的皮肤，属于水晶系列收藏之一，皮肤名为巫师法杖（Sorcerer's Staff）。依旧是可以在twitch、斗鱼、b站相应专区开了直播掉落的房间观看直播领取，30min图标，2h画框，6h物品皮肤本体。

上班时间睡得比较早所以发帖会比较晚。本次更新也更新了直播掉落，是魔法二本（暗影操纵者）的皮肤，皮肤依旧属于水晶系列，名为附魔水晶（The Enchanted Crystal）。还是老样子，30min头像，2h背景，6h物品皮肤本体。可以在twitch，斗鱼，b站对应专区开了直播掉落的房间观看获取。（这次官网帖子发的是动图，不知道发贴吧能不能动起来）

Constant Companion While in pursuit of answers to the strange and unexplained, Walter suddenly found himself lost and alone in a place unlike anything even he could have imagined. Luckily, he would not be alone for long. Even a stout-hearted Pinetree Pioneer feels a little braver with a loyal friend by their side! Walter the Fearless is now available. Free for all DST players. 老伙计 在探索未知的神秘事物时，沃尔特突然迷了路，独自一人流落到了一个完全陌生的魔法世界。幸运的是，他很快就找到了伙伴。即便是内心坚强的松树先锋队

本次为提灯皮肤，名字为盐灯（salt lamp）。 从凌晨1点过开始能在twitch，斗鱼和b站对应专区开了直播掉落的直播间挂皮肤了。依旧是30min头像，2h背景，6h物品皮肤本体

新人物沃尔特（Walter）6月16日登录联机版。

联机新人物【沃尔特】Walter 预告

由于官方论坛在维护，所以本次主要参考steam，微博和微信公众号的公告。 本次直播掉落为龙蝇火炉，仍旧是30min头像，2h背景，6h物品本体。 —————— 值得一提的是本也有更新显示登录领取的皮肤（镐子皮肤和胡子皮肤），积分兑换也有更新一个斧头皮肤 —————— 官网可以访问后我会把原图放楼下

直播掉落已更新，此次为水晶系列收藏的新皮肤，蜂箱的皮肤——水晶蜂巢穹顶。依旧是累计计时30min图标，2h背景，6h物品皮肤本体。大家可以在twitch或斗鱼开了直播掉落的房间观看。