回来继续填坑了，一楼惯例

最近闲的发慌，心想手拥这么好的作品居然没有一个完整的EPUB，于是打算重新汇编一下。目标是： 1.人名，地名以及称号的统一。 2.错字，别字以及语病尽量减到最少。 3.重新校对日文原文，尽量减少原翻译的错漏，实在不行就重翻。 4.话数完整，包括文库的短篇与两篇特典。 由于工程量极其巨大，以及用爱发电，因此以日记形式推进，当然里面会有不少牢骚吐槽，也请大家一看笑之吧。

趁着作者宣布本书直至完结的大纲已经完成设想，漫画单行本第二卷即将发售，以及本书连载近三周年之际，为了继续推广本书盼其能有更多的商业作品出版，写了一点本书目前的情况，不涉及剧情。

来迟了

付本话插画

莱啦

你不懂了吧，我也不太懂

去年写名字考据的时候，曾也考虑过写一篇背景的考察，但是有几处语焉不详的地方始终无法解决而搁置至今。直到查资料时无意中发现了之前缺失的部分，于是将之进行组合，总算凑出了这一篇考据文。 一、纹章教相关背景设定 作中对纹章教的教义描写为“知识崇拜”，估计看到知识且对神不敬可能很多人会想到所罗门王。但这里还有一个更好的选择。 1. 纹章的含义 首先要理解纹章是什么。在19话里的有一句话可以很好的解释这个问题。“指輪に

1楼

因为最近在轻国找不到合口味的新作 手拥又不是没更新 所以就突然想来帮忙重翻了 也当作是练习日语 還有感謝 依莉雅的刀刃大大 的付出 說是重翻 但也只是把之前的小錯修修補補而已 跟從零開始的大大們比 他們辛苦多了 預計2 3天就會搞定 镇楼图是我脑补的钢铁公主 有点宅龄都知道吧

--

【吧规导航】 1l吧规导航 2l删贴标准 3l封禁标准 4l申精标准 -----------------本贴禁氵------------------

这章基本全是卡利娅的视角，不过作者一时第三人称一时第一人称，最后又突然插入了个魔兽的视角，变得太快，翻过来我也只是尽量减少突兀感。 还有之前忘说下男主是真的尊敬着卡利娅的，所以一开始的章节里称谓加了阁下，包括在第五章里，男主视角的内心活动里其实是对卡利娅用的也是敬称，这让我怀疑男主是不是抖M 顺便：今天柚子社新作发售了，多鸽几天

rua

注意事项在人名部分的考据中已经写过了，可直接看这边 https://tieba.baidu.com/p/6356386369?pid=128484521856 从之前命名考据来看，重要角色大多含有意义，而没什么戏份的小配角则相对没什么含义，这条同样也适用于地名部分。个别与人名相同的地名的也不在此进行赘述。地图相应地也进行了小部分更新。

翻到这我还是第一次看到插图，老实说和我预想的银色长发飘飘的预想差的也太多了。不过仔细一想短发确实更符合性格。而单看形象其实让我想到了六花的勇者里面的火药勇者，一样的凶悍一样的银色短发，不过性格却是两个极端

1L祭度

一楼祭度娘

斯坦利家的代理人，白金汉姆.斯坦利抽动着他那标志性的鹰钩鼻，喝了好几回桌子上放着的水。他脑袋疼的厉害。 那头疼，对白金汉姆来说已经是像老毛病一样的东西了。而且还不是因为外在原因，而是精神之类的，不知道哪里的东西所拧出来的疼痛。 在伽罗尔玛利亚负责斯坦利家的外交的时候，这种情况一次都没有出现过。自从住到加莱斯特王都开始，睡觉也好冷敷也好，都一直被这疼痛所折磨着。就像是锯齿钝了的锯子，在细细地把脑袋锯开一

大家好，我是擅自准备开翻的翻译一名。 因为实在看不舒服机翻所以准备从文库版先翻个序章试试效果，还行的话就继续翻下去。文章放在二楼

那里，是白色。难以说是雪中,或是光辉炫目的地方，只是，白色的空间。在那里发起话语的，是一个白色。 「哦哦，可怕可怕。他到底要去到哪里啊。怕死我了。」 在那响起了的话语中，感觉不到任何包含的感情。就像是话语中理应有的重量，全部都脱落了一样的气氛。 现在发出的话语也是一样。嘴上说着可怕，但实际上却完全没有。简直像是声音强行排列起来了一样的感觉。 白色用指尖玩弄着空气，又发出了声音。 「但到底，什么都没有改变。

那一定，是个愚蠢的女人。 罗佐感受着自己指尖些微的温暖，像是抛弃了沉重的身体一样，想着。他知道，寄宿在身体中的炎热，也会慢慢地消失不见。 何等的愚直啊，背负着可以不用背负的东西，用那小小的身体拼命地挣扎着，想要抓住什么。 名为统治者的职责，和名为必须正确的，坚定的自律心，是永远不会离开她的吧。但有时却无法将其彻底贯彻的，被同情、悲哀等卑微的感情所束缚的矛盾的样子，不得不说是愚蠢的。 那样的，无比歪曲的

会摸鱼会迟到会鸽子 但不会中途跑路 摸了这么长时间肥肠抱歉 本来想多攒几话一起发出来 但生肉网站不知道为什么上不去了。。就先发了

在那身上铭刻下的，浓艳的紫电的一线，伴随着赫赫的异样感，闪耀着。在罗佐 昏暗的火焰旁边，仍然闪耀着身姿的宝剑，有着好像连火焰都能吞没的存在感， 只是随从于自己的主人。 然后，想着。又是这种东西吗。被主人收在手中的宝剑，像是哼着鼻子一样地蠢 动着。 被称为魔人，魔种的家伙们。被兽嘲笑为亡者，车轮或魔女的他们。 如果魔兽只是野兽或人类被魔所侵所产生的存在的话，那么，这些魔种毫无疑问 ，是伟大之魔的直系。是受到

——那么，谁来杀了我呢，嗯？ 在菲洛斯的城门前，从听到他那句话开始，罗佐的心中便产生了一件确信的事。那就是他，路易斯，肯定和自己一样，这样奇妙的确信。 身为率领士兵之人，在敌兵面前暴露自身，伸出那头颅的样子，向着神明叫喊：“来杀了我看看啊！”的那副样子。 是啊，他是相同的。他和自己一样，毫不觉得自己的性命有什么必要。而且，毫无疑问地从心底厌恶着，憎恨着什么。虽然不知道对象是什么人，但绝对一直胸怀着无法

之前断断续续在群里和吧里说过一些，顺便也有人问人名相关的事情，于是写个总结吧。 首要申明，既然是个人考据，那必然不能代表官方解释，只能做为参考。 目前作者给出的官方拼写仅有书籍版（单行本）第二卷开头的人物介绍的7位角色，并且不包括姓氏，只有名字的拼写。之后出场的人物更是只有假名发音，没有给出具体字母，所以只能依靠发音来猜测。本人所学语言以日英为主，虽然目指多语，但目前拉丁语德语只有入门级，涉及到其他语

——那是一副，有如虚伪的演剧一般的光景。让每次呼吸都会发出呜咽的身体坐下，菲洛斯.特雷特咽下了口水。喉咙一动，疼痛就在四肢上奔跑。但。她像是忘记了这事一样，只是注视着眼前的光景。在那里，有两个摇晃的影子。 一方，是魔性的爆炎。是魔性化作了人类，还是人类成为了魔性？那曾经，只是自称罗佐的人而已。 魔性举起一只手的话，仅此周围就会被炎热的狂风吹拂。那与自然的火焰相差甚远，也不是因为施术而产生的。那实在不是

吧友和吧主都反映原来的265神隐了我也搞不懂为什么 总之先重发一遍