[Comment From Alice E Alice E : ]
What was it like working with
Mark Gatiss and Steven Moffat?<
和Mark Gatiss 与 Steven Moffat一起工作是什么感觉?
Benedict Cumberbatch:
A real treat. It was a joy to
read their scripts and bring them to life on set with them, especially with
Mark playing my brother. They were both so supportive and ingenious and utterly
collaborative with their brilliance, no question seemed too dumb and no problem
lasted long with them around, helmed by Moffat's brilliant wife Sue (who just
typed that herself!) oh the games we play!
是一种正真的享受。读着他们写的剧本并且和他们一起在拍摄现场演绎这些场景,尤其Mark还扮演了我的哥哥。
他们都大力支持,并且想法很新颖独特,与他们的聪明才智有了很好的配合。有他们在,不会有很愚蠢的问题,有了困难也会很快的解决。还有Moffat出色的
老婆Sue担保着- 就是正在打字的这位! - 噢,我们玩的这些个游戏啊!
[Comment From Melissa Melissa : ]
Mark Gatiss will be chatting here
next week. Is there any message Sherlock would like to pass on to Mycroft when
he arrives? :)<
Mark Gatiss下周就要来做谈话了。 Sherlock有没有什么要传达给Mycroft的话呢?
Benedict Cumberbatch:
What took you so long!?
你怎么拖了这么久!?
[Comment From Jessica Jessica : ]
What is your favorite line you
delivered in the show?<
你最喜欢的台词是哪一句?
What is your favorite Sherlock line?你最喜欢的台词
I'm a high functioning sociopath. Do your
research
( 26% )
I'm your landlady dear, not your housekeeper
( 3% )
I'm in shock...Look I've got a blanket
( 60% )
The game is on!
( 7% )
Wrong!
( 4% )
Benedict Cumberbatch:
I'm going to go with the crowd -
I'm in shock, look i've got a blanket.... but just you try saying "The
name's Sherlock Holmes and the address is 221b Baker Street" without smiling
我要附和着大家—我受了惊吓,看,我有个毯子…
但是,仅仅是试着不要笑着说 : “ 我叫Sherlock Holmes,
地址是221b Baker Street。”······
[Comment From Crystal Crystal : ]
"Anderson, don't talk out loud, you lower the
IQ of the whole street!!" This is my favorite line!!<
Anderson,不要大声说话。你把整条街的智商都降低了!!
这是我最喜欢的台词。