怒首领蜂吧 关注:3,546贴子:305,347
  • 16回复贴,共1

【杂谈】《宇宙巡航机5》的台词,本人才听懂50%。。。

只看楼主收藏回复

1。。。。。。。。。。


真的很练听力的,只是本人水平实在有限,只听懂了大概50%,还有另外50%,真的不太好办。。。


回复
举报|2楼2010-06-29 11:11
    回复:3楼

    Can you read me?This is Vic Viper.We don't have much time,so listen closely.In order to defeat it I need your help.We need go inside the ship from differect roots and destroy the core of each area.All these must be taken out.Or there is no future for the earth.

    不知道对不对啊,欢迎大家指点。


    回复
    举报|4楼2010-06-29 14:08
      回复:4楼

      我觉得是这样:

      Can you read me? This is Vic Viper. I don't have much time, so listen closely. In order to defeat it I need your help. We need to get inside the ship from different roots and destroy the core at each area. Both must be taken out. There is no future for regress.


      回复
      举报|5楼2010-06-29 15:41
        回复:5楼
        多谢xixi兄指点,不过第3句我听到的的确是we,个人认为并不仅仅是说2个时间上的主角,而是指整个人类,主角是一个代表;第5句确实是get,但是不用加to;另外最后一句确实有or这个单词,表示“否则”,另外这句中有个词日文原话是“我々の未来”,表明不这么做地球就没有未来(当时战舰可是正往地球飞啊),所以是“for the earth”。

        然后后面一句“I ____ I have no choice.”横线处我一直没听出来是什么词,不过听音好像不是上面说的guess,可能是另外一个。这个还得请大家指点。
        PS:貌似研究研究这个也挺好。。。


        回复
        举报|6楼2010-06-29 16:24
          喂喂,那个root明显应该是route才对吧


          回复
          举报|7楼2010-06-29 16:36
            直接看英文字幕不就可以了么= =|||


            回复
            举报|8楼2010-06-29 16:37
              回复:7楼

              没错,这个我忘改了。


              回复
              举报|10楼2010-06-29 16:39
                http://www.youtub.com/watch?v=UsrOKmHnirE

                英文字幕,能爬墙的先上。我把字幕弄下来。


                回复
                举报|11楼2010-06-29 16:43
                  回复:8楼
                  你那有Gradius V的美版??我这是日版,日版里可是日文字幕啊,哪来的英文字幕

                  回复:10楼

                  出细化攻略了?书面还是视频??这个还真不知道

                  不过还是谢谢楼上各位。



                  回复
                  举报|12楼2010-06-29 16:44
                    听说来玩的都领了T豆! 贴吧用户专享福利,你领了么?
                    • 商业推广
                    Can you read me? This is Vic Viper. I don't have much time, so listen closely. In order to defeat them, I need your help. We need to get inside the ship from different routes and destroy the core at each end. Both must be taken out, or there’s no future for either of us.

                    “...I guess I’ve got no choice...”
                    Let’s roll!

                    Gradius V不仅出过官方攻略,而且还有民间攻略。当然都有视频,书可能是有的。


                    回复
                    举报|13楼2010-06-29 16:51
                      其他的台词还有么?
                      一开始空间站的警告,2关时空跳跃的时候电脑的台词,7关最后到达战舰时候的台词以及最后大脑的台词。。。貌似最后一个最有难度了


                      回复
                      举报|14楼2010-06-29 16:57
                        回复:14楼

                        youtub上面搜,应该都有的吧。


                        回复
                        举报|15楼2010-06-29 17:07
                          回复:15楼

                          有是有,不过。。。这万恶的天朝早就给他们封杀了,看不了谁能推荐个好用点的代理啊??非常感谢


                          回复
                          举报|16楼2010-06-29 17:09
                            各种英文触


                            回复
                            举报|17楼2010-06-29 21:31