rythem吧 关注:545贴子:46,417
  • 23回复贴,共1

rythem最新配信限定单曲「无题」pv动画!


相关内容的翻译:
去年、发售了六周年精选专辑『BEST STORY』的RYTHEM。
她们写了一首、从2006年开始仅在演唱会献唱的无名的、歌词与旋律能触动心灵的、能是现场的听众失声而泣的歌。为了回应多年来粉丝们的热切期盼、自2004年诞生以来历经六年春秋、终于决定这首歌进行限定配信!
标题由于在粉丝间昵称为「无名之曲」、因此决定以「无题」来发表。创作这首歌的YUI想要融入这首曲子的想法是…

六年前、我看上了一本蘑菇的相片集。
那里所拍摄到的蘑菇、净是未曾见过的颜色和形状、原来森林的深处存在着如此美丽的生命、我感到感动万分。但是¨只有最透明的颜色最鲜艳的蘑菇上标着"名字未知"。“如此完美的生命竟然没有名字!?”、那是感到震惊与悲伤。于是以【原来最完美的是无从所见的。】 作为这首歌的主题。

与人的情感一样、朋友、家人、恋人或者某个生死之交、他们心中也应当有不能说的秘密。但是茕茕孑立的人无法生存。虽然传达于对方自己的想法十分重要、但也十分的难。言语可能是会阻碍、会使人误解、也会夹杂情感与其中。。
我也因此而困惑甚久。
但是、面对着温柔、心存想守护对方的想法、复杂的感情中却是绝对的爱。
我觉得如果一个人内心中没有以上情感是最可怕的。
当然我会、集聚着所有奇迹、用音乐来表达。
我也总有一天会逝去、也说不定会失去心、所以我想好好的感受爱。
写下许多、想传达的仅有、【爱】。

这不仅是只在演唱会唱的歌、还是六年来珍存的一首歌。
现在、我将细语着“但愿有人能察觉到我的想法”,将这首歌献给大家。
为了发行、这首仅用钢琴弹唱的歌由YUI亲自重新编曲和拍子。眷念之情与新鲜感交织于一体的曲子、由RYTHEM独特的和声来突显。
最后、这首歌开始配信的7月7日也迎来7周年的演唱会。


学会计,到佰平! 查看更多详情>>
F
  • 广告
感动啊……


太感谢涌糠了!我正想着问怎么能下到无题呢!太感人了这首歌~


涌糠 好样的~


求歌词及翻译


歌词我只有前半段,估计要完整的话还得等7月7号之后。


感谢鸡脾姐的上传!


配信……

SONY缺钱么……

为什么不CD化啊啊啊


好歌,但好像还不是我要找的那首...


学会计,到佰平! 查看更多详情>>
F
  • 广告
今天配送了哦~~~


这动画pv有没有地方下载……


配着PV听感觉很好~


从oricon吧找来的

MP3 128K试听 下载:http://u.115.com/file/f3763853f4


歌词翻译:

无题

作词:新津由衣
作曲:新津由衣
翻译:涌糠

いつか闻いたことがある
终有一日能听见
命の终わりの吐息を
生命终止的喘息
私は触れたことがある
我所能触摸到的
あなたの优しさに
深埋于你无尽的温柔中

どんなに笑颜でいても
无论作出何种笑颜
本当の心が満たされなきゃ   意味がない
若是虚情假意 则无意义
どんなに隣にいても
无论依偎如何紧密
あらゆる気持ちが生まれでなきゃ   意味がない
若是虚情假意 则无意义

突然の雨   音を立てて  
突如其来的雨声
かきまわしたら夏の终わり
在扰人幽梦时带走了夏季

会いたい   会えない
欲启程相会
动かぬ体   心が悲しいと言っているの
双足却重若千斤 心中的悲痛难以言喻
今だけ   今だけ
倘若如今
星になれれば
化作一片星辰
素直な优しさ思い出すかな?
或能回忆起那纯真的温柔

どんなに进めなくても
即使停步不前
本当の自分がここにいれば   それでいい
能保持真我   便可
どんなに孤独でいても
即使茕茕孑立
いろんな気持ちを感じてれば   それでいい
能心感五味   便可

静寂の中   息をきらし
寂静之中   喘息不止  
切り开いたら见知らぬ场所
探索着未知的世界

「爱して   爱して」
“我爱你   我爱你”
森の奥底   谁もが気付かぬまま   死んでゆくの
森林深处   若一直沉睡   将会默默逝去
今だけ   今だけ
倘若如今
あなたのために   咲いてる花がここに1つある
仅为你   此处唯一鲜英盛放

会いたい   会えない
欲启程相会
动かぬ体   心が悲しいと言っているの
双足却重若千斤 心中的悲痛难以言喻
今だけ   今だけ
倘若现在
星になれれば
化作一片星辰
素直な优しさ思い出すかな?
或能回忆起那纯真的温柔
思い出すかな?
或能回忆起吧


1585


回复:9楼
不缺钱


所以不CD化   呵呵。。。。。


希望这首歌能收入进下张专辑,一定去买~


快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
超喜欢这歌的


喜欢~
收下了。


在虾米下到了并且表示听过大爱的一首歌…


快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
回复:9楼
就是因为缺钱,配信可比出CD挣钱多了


推荐应用
为兴趣而生,贴吧更懂你。