凡声母附带h的在海南各地均有不同程度的怪异音变，读者需留意。所提供的是海南文昌方言词汇。以上收集自云惟利的《海南方言词语同闽粤闽南方言语词的比较》

am-pui tshio bak-sat，lir tshau gua a tshau，哈哈

bak-sat(臭虫)跟我们一样耶

我们可以看到，声母还原之后，海南话的绝大多数词汇和读音与闽南话一样。只有一部分值得商榷：
月亮：月gueh，月娘gueh-nio
糕：糕kau，粄bhua，粿kue（头两个泉漳潮都没有？）
末子：碎soi，sui，末muat（应修改为：碎soi，chui，末muat，前者是粤语来源？闽南buah，潮州ts'ui好像不确切啊~）
公猪：猪牯dhu-kou，猪郎dhu-lang，猪哥dhu-ko（猪牯dhu-kou客语来源？猪郎dhu-lang是粤语来源？）
---
老鼠：猫鼠niau-chiu（“鼠”除了文昌，海南其他地方都读chu吗？）
喜鹊：客鸟kheh-tsiau（潮州读khe-tieu麼？）
蝴蝶：飞蛾bhue-iah（bue/ber-iah本字到底是“美蝶”麼？）
臭虫：木虱bak-sat
香蕉：弓蕉kiang-tsio
鸡蛋：鸡卵koi-nui
吃：食tsiah
闻：鼻phi
怕：惊kia
自己：家己ka-ki
---
荷花：莲花nai-hhue（闽南各地有差别，泉州nui同安nai漳州lien麼？）
甘薯：番薯hhuan-zhu（闽南各地都懒音为han麼？）
茄子：茄kio
锯子：锯ku
擦：拭chit
塞：窒that（潮州是sak吗？）
填：thian（潮州是thi~吗？）
短：dhe
鸟：tsiau
咸：kiam
---
母牛：牛母gu-bo
尾巴：尾bue
橘子：柑ka（厦门不文读为kam吧！）
鞋：oi
井：tse
盒子：盒ap（潮州话、海南话当真都收-p尾？）
头发：头毛thau-mo
瞎子：青盲che-me
淋雨：沃雨ak-hhou
热闹：闹热nau-dziat
---
前天：昨日zho-dziat，前日zhai-dziat（后者闽南不用）
公牛：牛公gu-kong，牛牯gu-kou（闽南话gu5-kang2不读gu5-kong1）
袖子：手綩chiu-ui，衫綩sha-ui（后者闽南不用.）
桌子：桌dho，牀cho（后者闽南不用）
商店：店dhiam，铺phou（后者闽南不用）
鸡窝：鸡宿koi-shiu，鸡巢koi-dhiau（后者闽南不用，潮州koi-lieu吗？）
喊：喝huah，喊hham（后者闽南不用）
正：正tsia，四正shi-tsia（后者闽南不用.）
快：紧kian，猛me
冷：寒kua，冷le，凝ngan（闽南kua~,ling，潮州kua~,ngang）
---
除夕：二九暝dzi-kau-me（潮州却说sa~tsap-me~吗？）
癞蛤蟆：蟑蜍tsio-zhu（潮州kap-po“蛤婆”）
花生：土豆thou-dhau（潮州ti-tau“地豆”）
秋千：千秋shian-chiu（潮州“秋千”）
前额：头额thau-hhiah（潮州hiah-mun-sin“额门神”）
打雷：雷公响li-kong-hhiang（读li是否笔误？潮州lui-tang"雷弹"）
闲谈：拍嘴鼓pha-chui-kou（潮州：phueh闲话）
竖：企khia（潮州：su）
统统：拢总long-zhong（潮州：long-long）
合意：中意thiang-i（复原的声母为th吗？潮州无ting-i的说法？闽南kah-i潮州hah-i）
---
白天：日间dziat-kua（闽南话：日时dzit-si）
傍晚：暝昏me-hhui（闽南话：暗晡am-poo）
燕子：燕鸟i-tsiau（闽南话：燕仔）
水果：青果che-kue（闽南话：果子kue/ker-tsi，潮州还说：青果）
素菜：斋菜tse-chai（闽南话：菜）
酱油：豉油chi-iu（声母还原为chi吗？潮州为si-iu，闽南话：豆油）
看：睇thoi（闽南话：看khua~）
捞：liu(本字是啥？闽南话hoo5，也不知本字。。。)
撑：the（闽南话是tshah插，我怎麼觉得也是the~呢？）
歪：chua（闽南话“歪”，在词组中可有tshua，如uai1-tshi1-tshua5-phue2）