你觉得呢？中文意思都不同！

10级了还水？

这个问题挺有意思的。
第一反应是，fail和unable表示不同的意思。
但是很快想起了could vs was able to
去搜了一下
failed和unable to do至少，在某些上下文中，有母语者认为意思差不多。

前一个事件描述，
后一个描述人本身，
着眼点不一样，交流效果也不一样。
当然通过事件叙述说人也是经常的，尤其小说，有功夫绕弯子说