一、关于小花仙的生物观念
笔者认为,小花仙的角色,按照种族大致可以分为人类(玩家和人形NPC)、动物(动物形态的NPC)、精灵(花精灵、花精灵王和恶灵)。花神的种族属性有些复杂,淘米官方未公布普普拉花神(2010—2016年)的种族,当前的花神可能是人类出身。在小花仙的角色中,最具有争议的是花宝。
花宝是“带给小花仙快乐的精灵”,最早的花宝来自“(智慧/美丽/爱心)元素花”(开服至2010年6月之前?),是从上述花朵中诞生的精灵。但是和供玩家展示在花园、放入精灵树生产工作和前往花精灵选美剧院参加选美大赛的花精灵不同,花宝需要喂食、清洗和玩耍互动(琳恩的花宝用品店、花宝信件和心愿任务),可以拾取礼物(),能够表达出不同心情的表情,可以设置跟随玩家,也有专门的机构收容长期得不到照顾的花宝(花宝孤儿院)。因此笔者认为,花宝具有动物的生物特征。从植物中爆出动物,淘米在最初可能认识到了小花仙游戏生物观念的混乱性,把花宝领取的方式由领取并培育元素花改成在玩家创建角色的时候直接领取。
但是上述混乱性仍然存在。(非奇妙花宝)玩家在一定时间不登录游戏的情况下,花宝由于长时间得不到照顾而生病,进而进入孤儿院。本贴暂不讨论花宝孤儿院这一系统的缺点,不过值得注意的是,在玩家去花宝孤儿院领取被遗弃的花宝出现的提示语和所签署的“保证书”上,对花宝的称谓十分混乱——提示语中同时出现了“它”和“她”;在保证书正文上,分别以“它”(称呼动植物和无生命物体的代词)和“她”(称呼第三人称的阴性代词)来指代花宝。笔者认为,出现在承诺书前两处的“它”,可以反映出淘米认为花宝是动物,属于小花仙的宠物系统,较为妥当;出现在承诺书末尾的“她”可能存在偏颇,因为小花仙还有男性角色(勇气国),一个阴性代词不足以涵盖所有的场景和角色。若淘米统一代词,即修改为表现花宝动物属性的“它”,或者根据玩家国籍把这一代词修改为“她”/“他”,则避免了歧义,更为妥当。
笔者认为,小花仙的角色,按照种族大致可以分为人类(玩家和人形NPC)、动物(动物形态的NPC)、精灵(花精灵、花精灵王和恶灵)。花神的种族属性有些复杂,淘米官方未公布普普拉花神(2010—2016年)的种族,当前的花神可能是人类出身。在小花仙的角色中,最具有争议的是花宝。
花宝是“带给小花仙快乐的精灵”,最早的花宝来自“(智慧/美丽/爱心)元素花”(开服至2010年6月之前?),是从上述花朵中诞生的精灵。但是和供玩家展示在花园、放入精灵树生产工作和前往花精灵选美剧院参加选美大赛的花精灵不同,花宝需要喂食、清洗和玩耍互动(琳恩的花宝用品店、花宝信件和心愿任务),可以拾取礼物(),能够表达出不同心情的表情,可以设置跟随玩家,也有专门的机构收容长期得不到照顾的花宝(花宝孤儿院)。因此笔者认为,花宝具有动物的生物特征。从植物中爆出动物,淘米在最初可能认识到了小花仙游戏生物观念的混乱性,把花宝领取的方式由领取并培育元素花改成在玩家创建角色的时候直接领取。
但是上述混乱性仍然存在。(非奇妙花宝)玩家在一定时间不登录游戏的情况下,花宝由于长时间得不到照顾而生病,进而进入孤儿院。本贴暂不讨论花宝孤儿院这一系统的缺点,不过值得注意的是,在玩家去花宝孤儿院领取被遗弃的花宝出现的提示语和所签署的“保证书”上,对花宝的称谓十分混乱——提示语中同时出现了“它”和“她”;在保证书正文上,分别以“它”(称呼动植物和无生命物体的代词)和“她”(称呼第三人称的阴性代词)来指代花宝。笔者认为,出现在承诺书前两处的“它”,可以反映出淘米认为花宝是动物,属于小花仙的宠物系统,较为妥当;出现在承诺书末尾的“她”可能存在偏颇,因为小花仙还有男性角色(勇气国),一个阴性代词不足以涵盖所有的场景和角色。若淘米统一代词,即修改为表现花宝动物属性的“它”,或者根据玩家国籍把这一代词修改为“她”/“他”,则避免了歧义,更为妥当。