请问传真、邮件后面都用的も。如果不用も，传真邮件之间用と是错误嘛？如果这个句式不能用と，哪种中文说法对应的翻译应该用と呢【日语吧】

日语吧关注：990,454贴子：19,119,934

请问传真、邮件后面都用的も。如果不用も，传真邮件之间用と是错误嘛？如果这个句式不能用と，哪种中文说法对应的翻译应该用と呢？谢谢各位的指点

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2019-06-18 22:02回复

ファックスとメールは届きました→收到了传真和邮件
ファックスもメールも届きました→传真和邮件都收到了
看中文应该就能看出，只是强调点不同罢了

来自Android客户端2楼2019-06-18 22:19

收起回复

邮件也发给你了，传真也发给你了，确实如楼上所说强调点不同，可以体会一下这个感觉上的的差别

来自Android客户端3楼2019-06-19 01:39

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴