因为语言的关系，对于国内的科研人员来说，撰写一篇英文论文远比撰写一篇中文论文难度要大的多。有时候，造成论文退稿的原因无关内容，而是语法错误和选词不当。
同样都是语言，用中文就能酣畅淋漓的表达，怎么转换成了英文就错漏百出呢？
原因在于，英语是一种结构性的语言，即英语是利用句子的结构来表达语态和时态的。作为一门讲究结构的语言，英语的语法是非常严谨的，在这样的结构下，英语有一种建筑般的稳定和层次感。
相较于英文严谨的结构来说，中文是一种任意性比较强，非常写意和随心所欲的一种语言，之所以没有那么讲究结构的稳定，是因为它本身就不靠结构来表达
所以说，书写英文文章，中文只能给你一个思路的参考，最后呈现的方式和内容，需要按照西式思维方式去操作。
因此，对于非英语母语作者来说，在英文论文写作上往往出现词不达意、描述模糊、句式混乱、累赘拖沓等现象。此时，润色就显得极为重要了
目前，市场上有很多的Essay修改、语法检查软件，例如WhiteSmoke、Grammarly、Ginger、HemingwayEditor、Polish My Writing、Thesaurus等等，但这类语言检测工具，无论收费与否，最多都只能覆盖25%至30%的语法错误和语言表达错误。如果想要改好论文，还是要找专业的论文翻译润色机构，当然，如果你英语水平特别高，那就另当别论了~