网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月20日
漏签
0
天
enya吧
关注:
6,958
贴子:
121,286
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
9
回复贴,共
1
页
<<返回enya吧
>0< 加载中...
听了18年,今晚我解开了china roses的秘密
只看楼主
收藏
回复
西
K
四處皆然
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
听了18年,今晚我解开了china roses的秘密
西
K
四處皆然
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最近迷月季,买了很多
看看歌词,就是对仗的手法
有人告诉我中国的玫瑰
有人说着1001夜的故事
这里表达的是对东方文明古国的美好意向
引用了中国的蔷薇/月季/玫瑰物种和国外结合的背景
西
K
四處皆然
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
所以,翻译成——中国蔷薇,最贴切,和符合历史!
西
K
四處皆然
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
1748年,英国开设在印度的东印度公司,把中国的月季花带回到英国后,引起了植物学家的重视,当时误认为印度出产的,因而定名为印度蔷薇(R.indica lindleg)。1792年和1793年Slater又从我国把矮生红月季(Slaters'crimson China)和宫粉月季(Parsons'pink China)带回英国,他们看到这些四季开花的月季花后,惊喜若狂!因为在欧洲栽培的蔷薇,只能在初夏开一季花,花朵小,而且花色十分单调,人们长期以来热切希望能够得到四季开花的蔷薇,虽然经过成千上万的杂交培育,花了不少心血,但终究没有成功。自中国传去四季开花的月季之后,奠定了他们培育现代月季花的基础,成为月季花栽培史上一个重要里程碑。
中国月季花同欧洲当地法国蔷薇、突厥蔷薇杂交,后来又加入了麝香蔷薇(R.moschata)的血统,产生了波旁(Bourbons)、诺水梯(Noisetre)、**波旁(Hybrid boourbons)等系统,总共有品种1000多个,是现代月季花的早期品种,现在栽培中已不多见。
19世纪初Hume和Park先后又从我国引种去了彩晕香水月季(Hume's blush tea-scented China)和黄花香水月季(Park's yellow tea-cented China),它们是今天广泛栽培的**香水月季和普纳月季的重要亲本。传到欧洲后,经过人工杂交培育,也形成了一个拥有1000多个品种的香水月季群体,在现在栽培中也大部分被淘汰了,只有少数品种还能看到,如千里香(Gloire de digon)等。
**波旁与中国宫粉月季结合,1843年在法国Laffay育成了**长春月季(La keine)等品种,它克服了香水月季不耐寒和生长势弱等缺点,从而引起了欧洲园艺界的极大兴趣,促进 了月季花新品种培育的新高潮,形成了**长春月季花的品种群。到1906年为止,培育的新品种达2700多个,这个品种群总共约有4000种左右。现在它们在栽培上也不占重要位置了,目前还能见到的如德国白(Frau karl druschki)、阳台梦(Palu neyron)等。
**长春月季虽然克服了香水月季的一些缺点,但是它也有花期短、花色少等不足之处。因此,法国哥乐(Guillf)用香水月季和**长春月季杂交,首先于1867年育成了法兰西(La France)的新品种,逐渐形成了**香水月季的新类群。它们的特点是花期长,着花多,花色丰富,较能耐寒,唯有抗病能力差是弱点。它出世后很快就取代了**长春月季,到目前为止它仍处于优势地位。这一品种群的品种约有1000个左右,常见的品种如朱墨双辉(Girnson glory)、海尔黄(Lucie marie)、金背大红(Comdesa de pastago)等。
1781年中国的多花蔷薇到了欧洲,1873年与我国的小月季(R.chinensis var minima)杂交,育成了小姐妹月季。这种月季花小,但聚集成簇,加小植株矮小圆整,甚是受人喜爱,引起了人们广泛的兴趣,从而成为一个单独的品种群。后来又选用抗寒力强的小姐妹月季同**香水月季的Richmond杂交,于1912年育成了Rodhaffe;培育出另一个品种群——**小姐妹月季。以后相继出现了丹麦粉(Pink paulson)、爱兹普生(Else poulsen)等著名品种。
到了20世纪30年代,又出现了开花勤、花型美、花色多,抗病强的新品种,这就是丹麦育种家用**香水月季和**小姐妹月季杂交出来的丰花月季(Floribunda roses)。这个品种群的成员还不很旺盛,但它是现在比较流行广而栽培的品种,同时新品种还在不断出现,如魅力(Charisma,1978年),郊游(Picnic,1976年)等等。
在月季家族中又出现了一支朝气蓬勃的品种群——大姐妹月季(Grandiflora)或称大花月季群,如粉后(Queen elizabeth),雪峰(Mount shasta)等等。
还有一种攀缘性的月季品种,它们有的呈蔓性,有的是藤本,而深受欢迎。这一品种群的种源主要有我国的光叶蔷薇(R.Wichuraiana)、木香、多花蔷薇和**多花蔷薇等,与**香水月季、**长春月季反复杂交育出了花旗藤(American pillar)、曙光(New dawn)等品种
由以上可以看出,中国月季花进入欧洲已经200多年了,在这漫长岁月中,它与各国的蔷薇结成了亲密的姻缘,产生出优良的杂交新品种。这些月季花新品种的诞生,在它的遗传系统中,都渗透着中国蔷薇的血统,中国月季花是西行异乡的文化交流使者,它为园艺事业的发展和文化艺术交流做出了贡献。
西
K
四處皆然
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
欧洲人是很重视园艺的,中国蔷薇给他们带来了四季开花的品种,改变了他们本地单季节开花蔷薇的缺点,这是跨时代的
祐蘐
希望恆在
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
whimfbgdkdm
水印
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
请问这首歌表达了什么思想
花落人亡
水印
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
学习了,我也很好奇这首歌提到的花,原来是这样
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示