网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
一击男吧 关注：1,134,775贴子：10,961,560
  • 14回复贴，共1页

第二季从制作到字幕都透露着贫穷的味道

只看楼主收藏回复

画面血崩不说，连字幕都带着错别字，甚至主角名字都写错。这是不但没钱请画师，还没钱请好的翻译和校对啊
IP属地:北京1楼2019-04-03 10:24回复
    大哥这是第一季剪辑吧
    IP属地:北京2楼2019-04-03 10:26
    收起回复
      大哥，字幕是国内配的
      来自Android客户端3楼2019-04-03 11:37
      收起回复
        這個明顯是翻譯的問題
        IP属地:中国香港来自iPhone客户端4楼2019-04-03 11:48
        收起回复
          6级的楼主说的话，连标点符号都不能信
          IP属地:湖南6楼2019-04-03 12:41
          回复
            贴吧都有大票粉丝分不清 是哪个字才是正确的，你还期待 收钱做事的翻译组 去认定哪个是对的？
            没打成奇字算不错的了。。
            IP属地:湖南7楼2019-04-03 14:28
            回复
              哈哈
              IP属地:浙江来自Android客户端8楼2019-04-03 18:38
              回复
                音译？
                来自Android客户端9楼2019-04-04 23:40
                回复
                  不是音译
                  IP属地:辽宁来自Android客户端10楼2019-04-05 09:00
                  回复
                    这也要jc背锅？
                    IP属地:中国台湾来自Android客户端11楼2019-04-05 21:18
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 14回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴