好明顯這個坑在等你接

感谢翻译

果然和收购素材有关的部分，今天绝对无法处理，就拖到明天吧。
被艾勃朗特说了句「明天也要露脸」，之后就离开了公会。（译：这里有可能是灯也对大叔这样说）
然后，我站在一家店的店门前。
「果然就只有这里了啊……」
打开门扉，进入店内。柜台依然坐着一位幼女贤者（娜塔莉）。
娜塔莉一发现到是我就露出了笑容。
「哦，是灯也啊。今天怎么了？不久前才买下了直到上级为止的神圣魔法不是吗。是需要药水？」
「其实啊……我想要魔法术师的魔法书……」
「汝是回复术师吧？会需要这样的东西？当然是有。还是从初级到上级呢。只是，老朽也会选择客人。卖给无法使用的人也没有用吧？」
烦恼着该如何说明才好。刚才才在公会内被教授了这个世界的等级，根本没办法简单说出口。
但是，这样下去的话肯定不会卖给我。算了，就跟娜塔莉说吧。
「──转职吗……汝，知道这件事吗。」
「！？难道说你知道……？」
「汝以为老朽是谁？老朽可是贤者娜塔莉啊。所以，汝会转职为魔法术师对吧。」
坦率地点了点头。对于那样的态度，娜塔莉露出笑容，摆上三本书在柜台。
神圣魔法的魔法书是以白色为主的封面，属性魔法的魔法书则是被黑色为主的封面覆盖。
「这就是魔法书。但是……要卖给你，需要有条件。」
「条件……？有那样的必要吗……」
娜塔莉点了点头，说出了我预料之外的发言。
「汝，成为老朽的弟子吧。」
「──我拒绝！」

立刻回答。即使自称为贤者，从外表来看也只是幼女。要成为她的弟子就敬谢不敏了。
因为我那预想之外的话语，使得娜塔莉噘起嘴来。
「那么，老朽不卖。即便是如此，老朽过去也持续进行流浪之旅，还被人称之为『黄昏的贤者』。因为品尝过各国美味料理的关系，累积的各式各样的经验呢。小伙子你都这样说的话，就只能拒绝了。」
各国的美味料理……
说不定……
「──如果说让娜塔莉吃到至今未曾品尝过的美味料理的话，就能把那些魔法书卖给我吗？」
我立刻就明白了娜塔莉对于「未曾品尝过的美味」有着极高的兴趣。
「好吃的东西……。じゅるり……要、要是真的做出让老朽感到满意的东西，老朽就卖给你。不，免费送你！」（译：じゅるり好像是吞口水的声音？）
「你说了对吧？今晚来我家吃饭！当然要带着魔法书！」
「还真有自信呢？可不要小看老朽！关店之后就会过去了，给老朽等着！」
「我会等你的。」
丢出了一句老套的台词后，我就离开了店里。
当然有自信了。好好享受吧。
我露出微笑，前往宅邸。
回到宅邸，先在马厩内待了段时间，和黑曜说了一些话后便回到宅邸内。
一进入大厅，菲利斯马上就出现了。
「我回来了，菲利斯。」
「欢…迎……回来……灯也……』
现在是！？我不由得瞪大双眼。
「菲利斯，你现在叫了『灯也』？」
因为我这样说，菲利斯就这样背对我消失了。
「菲利斯叫我的名子了……」

双颊不禁松弛。虽然娜塔莉说了『家精灵不会说出话语。不会改变表情。仅仅只是维持着宅邸』。
虽然只有一点点，表情渐渐出现了变化，也能说话了。这让我非常高兴。
「啊，这可不行……。得去准备幼女贤者的饭……」
我赶紧跑去厨房。
「要做什么好呢……日本的料理肯定没吃过吧，确实……」
我抱着手臂思考，从次元收纳中取出的食材一个接一个排列着。
盐和砂糖、胡椒等店内都有。胡椒虽然是其他食材的好几倍，但对于我那习惯日本料理的舌头而言确实是必要的物品。
但是，没有看到豉油。
「给我等着……如果只是一顿饭就能满足的话……」
我笑了笑，等待着幼女贤者的来访。

放松自在地度过一段时间，直到日落的时候，菲利斯出现了。
「──来…了……」
「是吗。谢谢你啊，菲利斯。」
我打开门，迎接娜塔莉。
「欢迎。虽说如此也是大房子呢。」
「嗯。打扰了。──汝知道的吧？」
「当然了。敬请期待。」
招待她至食堂，让娜塔莉坐下。
「葡萄酒可以？」
「嗯。无所谓。老朽喜欢喝酒呢。」
不管怎么看都不觉得看起来像是幼女的娜塔莉能够去喝酒的店里呢。放上玻璃杯，从次元收纳中取出红葡萄酒。
拔出栓塞，缓缓将红葡萄酒倒入玻璃杯至半满。
「稍微等一下。我现在就去把料理端来。」
我暂时离开座位，端出料理。当然了，这是收在次元收纳内，游戏时所使用的食物。
「真期待你会露出怎样的表情呢……」
一边放松嘴角，一边端起盛上料理的盘子走向食堂。

感谢

要抓住她的心先抓住她的胃

跟蹤

作弊的游戏料理

感謝翻譯

突然想起动物朋友的博士了

感谢