那个，权限……

翻得挺好看的啊，感觉没问题，感谢翻译

感谢翻译大大

感谢翻译

感谢翻译

感谢翻译 蹭的累

感谢翻译大大

楼主加油 応援する

感谢分享

其实都这样了表不表明关系也没太大区别了吧 个人觉得翻译的跟文库版没什么区别 不过我读过的文库版也就入间那些百合作品就是了

感谢楼主翻译的超棒 有一个问题就是米尔琪特感受自己情感时候那个“像球一样圆”的说法是不是有点奇怪的 作者是想说那份情感圆润温和还是想说像种子一样圆圆的啊 然后一直以来谢谢翻译了！超棒的

感谢翻译

感谢翻译！她们真好啊真好啊（碎碎念）

感觉这个翻译已经很好了，至少在我看的地方算是最高水平，看着很舒服不需要脑补，我在某些地方看了翻译之后选择了原文。。。
非要鸡蛋里挑骨头找跟文库版的差别，那我能想到的就是汉语语病吧？我没看过文库也是最近才开始看轻小说，所以只能根据自己看过的汉化作品来猜测，毕竟这是普遍存在的问题。就拿下面这句话来说
いくらオリジン教徒とはいえ、そんな人々を放ってはおけない。
即使是起源教徒，也不會放過這麼多人。
这句话一是没有主语，原句“そんな人々”做主语的被动句式没翻译出来；另一个是“这么多”这个词，属于有强调作用的词汇，结果就导致了这么多变成不被放过的原因之一，如果不是这么多是不是就会被放过了呢？会有这种疑问。因此这句话翻译成“即使是作为起源教徒，这些人也不会被放过。”
感觉文库作品的文字加工至少要有翻译=》校队=》润色这几个步骤，校对改正错误，润色美化文字。在公司偶尔帮做文档汉译英的工作，就发现他们给我的原文没有润色校对也会有各种问题，不如说问题更多，翻译起来非常艰辛。所以，我觉得差别其实不在翻译本身，把日文作品变成通顺能够理解的汉语就已经完成翻译工作了，个人汉化要同时要兼顾校对、润色负担就太大，势必要拉长汉化的周期，我也在学日语，如果啥时候学好了也想帮点忙，啊，遥遥无期。
最后是一个小问题じきにネクトによって、教会にこの村が壊滅したことが伝わるだろう。
即刻通过涅克特，教会就会得知（被告知）这个村庄毁灭的消息（事）了吧。
下一句也有点儿小问题，不过是因为这句产生的，一并改了就好。