网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月18日
漏签
0
天
一吻定情吧
关注:
38,122
贴子:
334,971
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
首页
上一页
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
下一页
尾页
761
回复贴,共
28
页
,跳到
页
确定
<<返回一吻定情吧
>0< 加载中...
回复:对比两个翻译版本,开八一些小细节。
只看楼主
收藏
回复
人美小队长
火焰之吻
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
婆婆开始传授经验了
叫琴子也要小心些,是对自己儿子也没信心了吗?真是亲妈呀!
人美小队长
火焰之吻
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
奶奶突然病倒了,爸爸们刚刚出发,直树叫妈妈赶紧收拾行李去乡下。
琴子也下意识的赶紧点头往家里奔。其实不论琴子是不是女友或是老婆的地位,对于入江家来说琴子现在开始是可以参与家事的定位。因此在以后丽子说客人不要动的时候,琴子才会下意识且理直气壮的说“我才不是客人”!
人美小队长
火焰之吻
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
专业卖儿19年啊真知子妈咪~
琴子回头看着直树时,直树差点以为琴子要把握机会了吧!安啦安啦,人家只是要为你做做饭啦!
人美小队长
火焰之吻
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
高清版
我要为你做做饭,我要为你洗洗碗!
人美小队长
火焰之吻
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
时钟指向了8点15……
直树等饭都快等傻了……
跑下来一看!不得了!琴子在炸厨房!!
人美小队长
火焰之吻
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
天才君看了眼食谱,悠悠放了一句:很简单啊!
琴子要疯了!这个还叫简单啊!!
人美小队长
火焰之吻
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
切个洋葱都要被表扬,炒个洋葱都要被崇拜!
华威小姐姐续文里也有切洋葱的片段,在外婆家里也是直树做的饭,外婆还说两人切个洋葱还哭了。
哎哟~续文太好看了,再次表白华威小姐姐!
人美小队长
火焰之吻
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
纬来版里多了恳求入江再来一次的翻译。
这时候入江一定觉得这丫头傻得可爱吧!在他看来这么简单的事情,看把她给乐的!
人美小队长
火焰之吻
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
直树尝味道的时候琴子肚子叫了,你这又尝一口还偷瞄琴子,又在故意调戏琴子了!
人美小队长
火焰之吻
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
小细节,入江把饭先端给了琴子。
突然发现不对头赶紧拉远距离吃饭,琴子坐过来,一个眼神示意她回原位。
你俩啥时候开始这么默契了,用眼神就能领会了,参见之前在A班也是一个眼神示意琴子快走。
人美小队长
火焰之吻
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
啊啊啊!更不动了!
下面这段两版翻译出入很大,要放全程对白!明天再来完结第三集了,晚安喽~
烤熟的雪
独处の夜
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
辛苦了辛苦了,写的好详细啊!
这就不好啦
霓虹谚语
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼主辛苦了
烤熟的雪
独处の夜
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
其实总感觉这一代是上一代的重复,琴子很像入江妈妈,入江爸爸也是学霸,琴子爸爸智商不高(打牌游戏可以看出)但是很暖,年轻的时候喜欢入江妈妈,可以说和阿金很像了,而且阿金最后也成了琴子爸爸的徒弟。感觉和上一代一一对应。
人美小队长
火焰之吻
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
琴子兴奋的说感觉两人像新婚夫妇,迎接新婚之夜一样,直树你笑得这么开心是为啥?还附和说真的好像,啧啧啧你心里不纯洁了吧!
这里翻译跟纬来有很大区别。
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示