感謝翻譯大佬賜藥.感謝感謝

感谢翻译

「咿！」
摘下战术防弹面具，从正面看到我的脸琵缇丽卡大人发出了小小的悲鸣。
从成年后开始作为冒险者开始活动，作为C等级冒险者到达绿鬼的迷宫最深处的她来看，距离一张桌子的距离看到了我的脸，
似乎强行忍耐住了，仅仅只有发出了小小的悲鸣。
摘下战术防弹面具下面的脸当然不是修巴尔兹的脸。
贵族的身份等同于上面的人物，没有想过能戴着面具进行会谈。
一定会露出自己的脸，如果没有对那个做任何准备，我就不会选择与公爵见面的选项。
直到事件降温之前，作为夏夫特就不能展开任何行动。
现在我的脸，根据头像自定义义的系统改变了。
这并不是表示作为修巴尔兹的脸可以自由改变。不能改变订制的脸部的骨骼和眼睛的形状。
但是，作为脸部饰品，可以设定痣、伤疤、纹身、脸部油漆等。
我利用这个，设定了在VMB的限定活动中得到的脸部油漆和僵尸脸。
也有兼顾与蝙蝠男眼罩，脸部的加工上，只有一半，皮肤变红、眼球变得白色混浊、左眼周围皮肤溃烂，眼珠几乎是浮了出来。
右侧的上方并没有皮，脸上的表情筋出现，脸的上部的额头也有像是烧伤一样的溃烂，秃了一部分。
（译：机翻）
「这样就可以吗？」
「啊、啊，可以戴着面具了。」
再次戴上战术防弹面具，突然看到旁边的马鲁塔桑，一脸吓一跳的样子。
不不，难道没有事先听过吗？像是改变脸的幻影魔法一样的魔法和魔道具的存在吗？
因为没有说，所以我可以自信地以这种方式进行误解。（译：机翻）

「夏夫特君，继续开始谈话吧。」
在戴好战术防弹面具的时候，坐在琵缇丽卡大人的旁边的壮年男性开口说道。
「嗯，是富兰克林˙巴尔加公爵阁下没错吧？」
「啊，我是富兰克林˙巴尔加。旁边的骑士是西方巴尔加骑士团的团长，史狄德˙巴尔加。
然后，这是想拜托你护卫我的女儿，琵缇丽卡˙巴尔加。」
这个骑士是骑士团长啊─护卫对象是琵缇丽卡大人没错。
「我是夏夫特。」
虽然坐在沙发上，但就这样低头表示敬意。
是先请马鲁塔桑简单教了些礼法，但不知道到底能正确地进行到底。
嘛，只要能表达诚意应该就没问题了。
「你的传闻，都有传达到巴尔加领主的我这里。」（译：脑补）
「传闻，是吗？」
「没错，将王都新兴商会的亚哥杰商会彻底摧毁，单独击败盗贼团鬼连。
为了保护护卫对象，不惜破坏王都的黑面具的佣兵。
据说在王都周边的暗处，都谣传着不该对黑面具的护卫对象出手。」（译：暗处指什么，各位明白就好。）
「还真是过于夸张的传闻呢。」
「是吗？但是，我想要那个传闻。」
「也就是说，如果让我护卫琵缇丽卡大人的话，能抑制相信传闻的人们的行动？」
「就是如此，当然你自己的力量也很值得期待。带着能带到王城和晚餐会的护卫，男女共两名，所以想把更强烈的东西给周围带来更大的影响。」
「阁下，详细的内容就由我来说明。」
「是吗？那就拜托了。」
这样说着，站在沙发后面的史狄德团长向前方走了过来。

「夏夫特，想向贵公请求护卫的期间大约是一个月。
菈丽和公爵阁下，几天后就要前往王都了。在王都逗留几天，后又要到别的地方的城市，再次回到王都。
然后再回到巴尔加之前是要委托贵工的时间。
「主要的护卫场所是街道吗？」
「街道不用说，一直待在菈丽的身边。在王都和地方城市，预订了几次出席的晚会，那个也参加。」
「原来如此……阁下。琵缇丽卡大人是被什么人盯着吗？如果有需要我的传闻那样的危险的话，那就会需要骑士团的各位，琵缇丽卡大人所参加的山茶花等，要向冒险者提出委托。」
「确实如此。但是，西方巴尔加骑士团是不能超越巴尔加领的。而且山茶花是非常可靠的部族，在那里也有很多贵族的女儿参加，就像菈丽一样。她们在取得成果之前，绝对不会踏入社交界。」
确实，山茶花里头有很多贵族的女儿参加，蜜洁桑有说过……
但是，找其他的一般佣兵不是很好吗？我是这样想的，我也想问一下，公爵还有别的理由。
「而且，夏夫特君，我并不打算让不认识的人护卫菈丽。解决这个问题，找一个更有能力的护卫，除了你以外没有其他适合的人选。。
巴尔加公爵纤细而锐利的眼睛，一直盯着在战术防弹面具内侧我的混浊的眼球。
这个人是用眼睛来判断人的类型吧，一直在探索着我的深渊。
「我也只是一名平凡的佣兵。」
自然，我的眼睛也捕捉不到公爵的眼睛。
这个壮年的人物，与柔软的腰和语调相反，是有着强烈的信念和坚定的自信。
似乎不轻易放弃。
「算了，我知道你是不一样的。我知道玛莉妲商会替你做身份保障。这是一个合乎马鲁塔眼睛的男人，难以想像这是一个平凡的冒险者雇佣兵。即使只看那个，你做为这次的委托的护卫也是合格的。」

这还真是……难以拒绝。
首先，我没有准备明确的拒绝的理由。
即使还有其他的工作，比公爵的委托优先的工作是什么？
在没能准备好那个的时候，可能会陷入困境。
而且，如果拒绝的话，可能会给玛莉妲商会带来伤害。
为了雇我作为专属护卫而拒绝了公爵的邀请的话，有可能会产生不必要的恶评……
「我明白了。我会接受琵缇丽卡大人的护卫委托。」
「是吗，请多多指教了，夏夫特君。」
「是─最后确认一次，我要从哪个地方护卫琵缇丽卡大人才好呢？」
这个问题之前也有稍微提起一点，但是不预先确认不行。
既然决定了护卫，情报就是必要的。
然后，这个答案是由史狄德团长回答的。
「全部。」
「全部？」
「拥有登上社交界年纪的女儿，是来自所有的魔导贵族。」（译：别问我，我也搞不懂）
是？

最后补充。经过我个人的思考。
我基本上会翻到82~85话之间，之后就之后在考虑。
如果到时不翻了，我会把译名整合搞好再离开。
另外，希望到时度娘不要吞我发的译名…

感谢翻译

感谢翻译

简单补充一下上下文，以帮助大家理解剧情。
这个世界的贵族有“血统贵族”和“魔导贵族”的分别。“血统贵族”当然就是我们所熟知的，传承已久、炫耀着家世、为历史而自豪的贵族；“魔导贵族”则属于凭强大的魔导实力崛起的新兴贵族。一方面“魔导贵族”对一些传承已久血脉中的魔力有些枯竭的”血统贵族“形成了竞争威胁；另一方面”血统贵族“可以通过与”魔导贵族“联姻而产下魔力如”魔导贵族“一般强大的子嗣，使该”血统贵族“接下来数代之内魔力如”魔导贵族“般强大。
故事的这一段，巴尔加公爵准备带女儿参加贵族社交集会，雇佣男主当护卫。是因为女儿琵缇丽卡之前在绿鬼迷宫完成了攻略迷宫，把迷宫核心”大魔力石“当做嫁入王族嫁妆的功绩。这一功绩之大，在这一代贵族年轻人中无法被忽视。所以不想看到巴尔加公爵与王族关系加深的其他贵族很可能找麻烦。而这次集会的参加名单上，除琵缇丽卡以外的年轻女孩全都是”魔导贵族“，摆明了就是来竞争的，就算竞争不过也要给巴尔加公爵添堵。
所以最后一小段的正确翻译应该是这样的：
「那么，最后确认一下，我要从什么（敌人的威胁）中护卫琵缇丽卡大人呢？」
这个问题之前也有稍微提起一点，但是不预先确认不行。
既然决定了护卫，情报就是必要的。
然后，这个答案是由史狄德团长回答的。
「所有人。」
「所有人？」
「这次（参加集会的）达到登上社交界年龄的女孩们，全都来自魔导贵族。」
什么？

哈哈哈原来是当初搞艺术惹的祸，不过从别的方面来看夏夫特扮演得相当成功
作者的人物的刻画、事件的衔接、吊人胃口的断点这些方面干得非常漂亮

氪金皮肤？

感谢翻译