网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
战锤40000吧 关注：132,921贴子：2,111,003

有关Helsreach短片合集翻译事宜

只看楼主收藏回复

正在制作中，估计周末能上传。
因为人物台词较多，翻译难度相对比较大等原因，翻译工程周期会比较长…
所以在此问一下各位吧友有没有人正在制作1-10集的翻译，如果没有的话我这边就进入冲刺阶段了。
IP属地:泰国来自iPhone客户端1楼2018-05-07 08:54回复
    目前已经翻译到第四集前半段
    IP属地:泰国来自iPhone客户端2楼2018-05-07 08:58
    回复
      一至十不用翻啊，直接翻合集
      IP属地:中国香港来自Android客户端3楼2018-05-07 09:21
      回复(4)
        赞美楼主的对合集的辛苦翻译，最近看11才发现b站有提供了一个1到10的官方合集，作者对作品合并的时候做了少许的细节修改，未来再做十集左右可能还会再整合，真是良心，期待楼主的汉化收藏版
        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2018-05-07 09:30
        回复(7)
          顺带一提，因为是从有声读物上改编的，人物台词直接翻原著就能查到所以省了不少事。
          IP属地:泰国来自iPhone客户端5楼2018-05-07 09:36
          收起回复
            翻译庭大佬
            IP属地:上海来自Android客户端6楼2018-05-07 09:45
            回复
              支持，加油
              IP属地:山东7楼2018-05-07 09:45
              回复
                赞美翻译庭，顺便求地址
                IP属地:新疆来自Android客户端8楼2018-05-07 09:51
                回复
                  造福锤友 由衷感谢
                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2018-05-07 09:53
                  回复
                    天大的好事啊，感谢楼主。
                    IP属地:吉林来自Android客户端10楼2018-05-07 09:54
                    回复
                      天大的好事+1！赞美楼主！赞美翻译庭！
                      IP属地:上海11楼2018-05-07 10:09
                      回复
                        万分感谢 万分感谢 万分感谢
                        IP属地:湖北来自Android客户端12楼2018-05-07 10:21
                        回复
                          赞美，英语渣听不懂，剧情只能半懂
                          IP属地:安徽来自iPhone客户端13楼2018-05-07 10:27
                          回复
                            辛苦大佬了
                            IP属地:江苏来自iPhone客户端15楼2018-05-07 11:21
                            回复
                              致敬～
                              IP属地:云南来自Android客户端16楼2018-05-07 12:51
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴