唐诗赏析吧 关注:12贴子:199
  • 16回复贴,共1

宿建德江--孟浩然

只看楼主收藏回复

宿建德江

孟浩然

移舟泊烟渚,日暮客愁新。

野旷天低树,江清月近人。



[编辑本段]【作者】
  孟浩然
  (689~740) 唐代诗人,汉族。本名浩,字浩然。襄州襄阳(今湖北襄樊)人,唐代诗人。世称孟襄阳。以写田园山水诗为主。因他未曾入仕,又称之为孟山人。襄阳南门外背山临江之涧南园有他的故岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。他和王维交谊甚笃。传说王维曾私邀入内署,适逢玄宗至,浩然惊避床下。王维不敢隐瞒,据实奏闻,玄宗命出见。浩然自诵其诗,至"不才明主弃"之句,玄宗不悦,说:"卿不求仕,而朕未尝弃卿,奈何诬我!"放归襄阳。后漫游吴越,穷极山水之胜。开元二十二年(734),韩朝宗为襄州刺史,约孟浩然一同到长安,为他延誉。但他不慕荣名,至期竟失约不赴,终于无成。开元二十五年,张九龄荆州长史,招致幕府。不久,仍返故居。开元二十八年,王昌龄游襄阳,访孟浩然,相见甚欢。适浩然背上长了毒疮,医治将愈,因纵情宴饮,食鲜疾发逝世。 
  孟浩然生当盛唐,早年有用世之志,但政治上困顿失意,以隐士终身。他是个洁身自好的人,不乐于趋承逢迎。他耿介不随的性格和清白高尚的情操,为同时和后世所倾慕。李白称赞他"红颜弃轩冕,白首卧松云",赞叹说:"高山安可仰,徒此揖清芬"(《赠孟浩然》)。王士源在《孟浩然集序》里,说他"骨貌淑清,风神散朗;救患释纷,以立义表;灌蔬艺竹,以全高尚"。王维曾画他的像于郢州亭子里,题曰:"浩然亭"。后人因尊崇他,不愿直呼其名,改作"孟亭",成为当地的名胜古迹。可见他在古代诗人中的盛名。王维、李白、王昌龄都是他的好友,杜甫等人也与他关系甚好。 
  孟浩然的一生经历比较简单,他诗歌创作的题材也很狭隘。孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词,而更多属于诗人的自我表现。他和王维并称,虽远不如王诗境界广阔,但在艺术上有独特的造诣。 
  孟诗不事雕饰,伫兴造思,富有超妙自得之趣,而不流于寒俭枯瘠。他善于发掘自然和生活之美,即景会心,写出一时真切的感受。如《秋登万山寄张五》、《夏日南亭怀辛大》、《过故人庄》、《春晓》、《宿建德江》《夜归鹿门歌》等篇,自然浑成,而意境清迥,韵致流溢。杜甫说他、"清诗句句尽堪传"(《解闷》),又赞叹他"赋诗何必多,往往凌鲍谢"(《遣兴》)。皮日休则称:"先生之作遇景入咏,不拘奇抉异,令龌龊束人口者,涵涵然有干霄之兴,若公输氏当巧而不巧者也。北齐美萧悫'芙蓉露下落,杨柳月中疏';先生则有'微云澹河汉,疏雨滴梧桐'。乐府美王融'日霁沙屿明,风动甘泉浊';先生则有'气蒸云梦泽,波撼岳阳城'。谢眺之诗句精者有'露湿寒塘草,月映清淮流';先生则有'荷风送香气,竹露滴清响'。此与古人争胜于毫厘也。"(《郢州孟亭记》)其抒情之作,如《岁暮归南山》、 《早寒江上有怀》、 《与诸子登岘山》、《晚泊浔阳望庐山》、《万山潭作》等篇,往往点染空灵,笔意在若有若无之间,而蕴藉深微,挹之不尽。严羽以禅喻诗,谓浩然之诗"一味妙悟而已"(《沧浪诗话·诗辨》)。清代王士碌推衍严氏绪论,标举"神韵说",宗尚王孟,曾举浩然《晚泊浔阳望庐山》一诗作为范本,说:"诗至此,色相俱空,政如羚羊挂角,无迹可求,画家所谓逸品是也。"(《分甘馀话》) 盛唐田园山水诗,在继承陶、谢的基础上,有着新的发展,形成了一个诗派。其代表作家中以孟浩然年辈最长,开风气之先,对当时和后世都有很大的影响。他的诗以清旷冲澹为基调,但"冲澹中有壮逸之气"(《唐音癸签》引《吟谱》语)。如"气蒸云梦泽,波撼岳阳城"(《望洞庭湖赠张丞相》)一联,与杜甫的"吴楚东南坼,乾坤日夜浮"(《登岳阳楼》)并列,成为摹写洞庭壮观的名句。清代潘德舆曾指出:"襄阳诗如'东旭早光芒,浦禽已惊聒。卧闻鱼浦口,桡声暗相拨,日出气象分,始知江湖阔'、'太虚生月晕,舟子知天风。挂席候明发,渺漫平湖中。中流见匡阜,势压九江雄。香炉初上日,瀑布喷成虹',精力浑健,俯视一切,正不可徒以清言目之。"(《养一斋诗话》)然而这在孟诗中毕竟不多见,不能代表其风格的主要方面。总的说来,孟诗内容单薄,不免窘于篇幅。苏轼说他"韵高而才短,如造内法酒手而无材料"(陈师道《后山诗话》引),是颇为中肯的。 


相关推荐

  孟襄阳虽为唐山水诗之始创者,然其成就却居王维下,何也?一 因其才气不殆,二因其诗意常未若王维高远。孟浩然一生不仕,心有不 甘,此情多发之于诗,令其诗每有寒俭处。而王摩诘一生出仕入仕,几 经周折,于世情之变体味颇深,此情发之于诗,则往往意趣清远,无迹可寻。 
  虽则,孟诗亦自有其过人处。其诗之淡远处,既上继陶潜余绪,又 不减王维。如"木落雁南渡,北风江上寒"、"风鸣两岸叶,月照一孤 舟"等句,真可谓"清空自在,淡然有余",不愧山水诗中之佳制也。 
  天宝四载(745)宜城王士源辑录孟浩然诗,得218首,其书已佚。现在通行的《孟浩然集》,收诗263首,较王本多45首,其中窜入有别人的作品。事迹见新、旧《唐书》本传。除了四十岁时到长安应过一次科考外,一直在家乡鹿门隐居读书、写诗自娱。诗多以山水田园为题材,是盛唐主要的山水田园诗人,与王维齐名,合称“王孟”。
[编辑本段]【体裁】
  五言绝句
[编辑本段]【写作背景】
  作者漫游吴越时所作。
[编辑本段]【原文】
  yí zhōu bó yān zhǔ 
  移 舟 泊 烟 渚 , 
  rì mù kè chóu xīn 
  日 暮 客 愁 新 。 
  yě kuàng tiān dī shù 
  野 旷 天 低 树 , 
  jiāng qīng yuè jìn rén 
  江 清 月 近 人 。
[编辑本段]【注释】
  1.建德江:在浙江省,新安江流径建德的一段。
  2.移舟:靠岸。
  3.泊:停泊靠岸。
  4.烟渚:烟岚笼罩的江边。渚:水中小块陆地。《尔雅·释水》:"水中可居者曰洲,小洲曰渚。"
  5.客:诗人自指。
  6.旷:空旷。
  7.江清:江水清澈。
[编辑本段]【格律】
  ○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵
  本作的韵脚是:十一真;可"十一真十二文十三元(半)"通押。
  移舟泊烟渚,日暮客愁新。
  ○○●○●,●●●○△ 
  野旷天低树,江清月近人。
  ●●○○●,○○●●△
[编辑本段]【译文】
  我把船停泊在暮烟笼罩的小洲,茫茫暮色给游客新添几分忧愁。
  旷野无垠远处天空比树木还低,江水清澈更觉月与人情投意合
[编辑本段]英语译文
  A NIGHT-MOORING ON THE JIANDE RIVER
  Meng Haoran
  While my little boat moves on its mooring of mist, 
  And daylight wanes, old memories begin.... 
  How wide the world was, how close the trees to heaven, 
  And how clear in the water the nearness of the moon!
[编辑本段]【鉴赏】
  这是一首抒写羁旅之思的诗。建德江,指新安江流经建德(今属浙江)的一段江水。这首诗不以行人出发为背景,也不以船行途中为背景,而是以舟泊暮宿为背景。它虽然露出一个“愁”字,但立即又将笔触转到景物描写上去了。可见它在选材和表现上都是颇有特色的。
  这首诗写了江边夜景,表现了诗人的旅愁。 
  起句“移舟泊烟渚”,“移舟”即移动小船;“泊”指停泊夜宿;“烟渚”,烟雾朦胧的小洲。这一句点了题,介绍了诗人观赏景物的立足点.第二句“日暮客愁新”,。“日暮”即黄昏时分,“客愁新”是指诗人客居他乡,增添了忧愁。“日暮”显然和上句的“泊”、“烟”有联系,因为日暮,船需要停宿;也因为日落黄昏,江面上才水烟蒙蒙。同时“日暮”又是“客愁新”的原因。“客”是诗人自指。若按旧日作诗的所谓起、承、转、合的格式,这第二句就将承、转两重意思揉合在一句之中了,这也是少见的一格。为什么“日暮”会撩起“客愁新”呢?我们可以读一读《诗经》里的一段:“君子于役,不知其期,曷至哉?鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来,君子于役,如之何勿思?”(《王风·君子于役》)这里写一位妇女,每当到夕阳西下、鸡进笼舍、牛羊归栏的时刻,她就更加思念在外服役的丈夫。借此,我们不也正可以理解此时旅人的心情吗?本来行船停下来,应该静静地休息一夜,消除旅途的疲劳,谁知在这众鸟归林、牛羊下山的黄昏时刻,那羁旅之愁又蓦然而生。这句写了诗人欣赏景物的心情。 


回复
举报|2楼2009-04-15 08:58
      第三句写江边的远景。“野旷天低树”,诗人站在船头,极目远眺,旷野中远处的天空比近处的树林还要低。第四句写江中的近景。“江清月近人”,江水清澈,倒映在江中的月影,似乎更加靠近船上的诗人。这特殊的景象,只有立足于船上才能领略到。诗的第二句就点出“客愁新”,这三四句好似诗人怀着愁心,在这广袤而宁静的宇宙之中,经过一番上下求索,终于发现了还有一轮孤月此刻和他是那么亲近!寂寞的愁心似乎寻得了慰藉,诗也就戛然而止了。在这十分成功的对比描写中,表现了诗人含而不露的淡淡哀愁。 
      此诗前两句是触景生情,后两句是托景抒情。全诗淡而有味,耐人咀嚼。 
      孟浩然是唐代山水诗派的代表。据说有一次,他到长安参加文人诗会。他即席赋诗,写出了“微云淡河汉,疏雨滴梧桐”(微薄的云淡淡地抹在银河上,稀疏的雨点滴落在梧桐叶间)两句好诗。大家都十分叹服,搁笔不继续赋诗了。</CA>
    [编辑本段]教案
      教学目的: 
      一,在自学的基础上,学习生字新词,理解这首诗的内容。 
      二,背诵并用自己的话说出这首诗的意思。 
      教学重点: 
      一,理解词句,明确内容。 
      二,体会作者表达的以舟泊暮宿为背景,触景生情,充满忧愁的思想感情。 
      教学方法: 
      学生自学为主,教师点拨为辅。 
      教学用具: 
      多媒体电脑 
      教学课时: 
      一课时 
      教学过程: 
      一,揭题,解题。 
      介绍作者及建德江。 
      二,教授新课: 
      1,出示学习要求:(出示图片) 
      1)在自学的基础上,学习生字新词,理解这首诗的内容。 
      2)背诵并用自己的话说出这首诗的意思。 
      2,出示古诗内容:(出示图片) 
      1)整体感知: 
      4)比一比: 
      谁来用自己的话说出这一首诗的意思。(小组比赛) 
      5)问一问: 
      客人的“愁绪”有哪些? 
      后两句诗更体现了作者什么样的思想感情? 
      6)读一读: 
      有感情朗读。 
      7)背一背: 
      比比谁背得快。 
      三,复习巩固: 
      对照图片,发挥联想,用第一人称来描述古诗内容。(先写后说) 
      四,古诗欣赏:《枫桥夜泊》 
      月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。 
      姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。 
      五,课后作业: 
      背诵古诗。 

     
        Night on the Great River 
         
        Steering my little boat towards a misty islet, 
        I watch the sun descend while my sorrows grow: 
        In the vast night the sky hangs lower than the treetops, 
        But in the blue lake the moon is coming close. 
         
        (Carlos Williams译) 
         
         
         
        Night on the Great River 
         
        We anchor the boat alongside a hazy island. 
        As the sun sets I am overwhelmed with nostalgia. 
        The plain stretches away without limit. 
        The sky is just above the tree tops. 
        The river flows quietly by. 
        The moon comes down amongst men. 
         
        (Kenneth Rexroth译) 
         
         
         
        Mooring on Chien-te River 
         
        The boat rocks at anchor by the misty island 
        Sunset, my loneliness comes again. 
        In these vast wilds the sky arches down to the trees. 
        In the clear river water, the moon draws near. 
         
        (Gary Snyder译) 


    回复
    举报|3楼2009-04-15 08:58
      cvf


      回复
      举报|4楼2009-04-23 17:52
        gyryeeeeeeeeeee


        回复
        举报|5楼2009-05-01 11:12
          cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444


          回复
          举报|6楼2009-05-03 12:57
            good good good good good


            回复
            举报|7楼2009-05-23 15:00
              nhnhnhn


              回复
              举报|8楼2009-05-23 15:00


                回复
                举报|9楼2010-03-04 18:53
                  rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrruuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuyfuyfuyfhyf yvutft ybvj7csrdsz


                  回复
                  举报|10楼2010-03-05 19:08
                    好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好吖!


                    回复
                    举报|11楼2010-03-10 22:28


                      回复
                      举报|12楼2010-03-12 21:25
                        恩,有好的还在不断更新中


                        回复
                        举报|13楼2010-04-29 09:48


                          回复
                          举报|14楼2010-06-05 15:57
                            总算让我找到好的答案了。


                            回复
                            举报|15楼2010-12-04 20:31


                              回复
                              举报|16楼2011-02-14 16:29

                                推荐应用