二转大叔吧 关注:3,410贴子:6,155

2-7 大叔遇到圣骑士

只看楼主收藏回复

再见2017.
标题中的“圣骑士”,原文是写作圣骑士,读作“クルセイダー”,也就是“Crusader,十字军”的。不过我倒是觉得非常的paladin……


IP属地:安徽1楼2017-12-31 18:52回复
    以下正文:
     在公会办完事情、买好东西后我回到旅馆。
    「优也!」
    「按你说的,给公主擦过身体换了衣服哦。快感谢我吧。我可是超努力哦!」
    「谢谢你们俩。给你们奖励」
     我买了类似苹果的果实。丢给她们之后,她们很开心地接住啃了起来。
     她们也很辛苦吧。公主被猎蛛囚禁期间,自然是没法清洁自己身体的,沾满了各种各样的污秽。
     从卫生角度很成问题,而且醒来后是这种状态,她本人也会很辛苦吧,所以让缇露努力了一下。
     再说,我身为男人也不方便看到她的肌肤。
     银发少女虽然还活着,但是相当衰弱。
     从星食蟲的迷宫离开后,她身上的诅咒正在徐徐消失。
     肌肤的黑化解除了,变得越来越白。
     再有两小时,诅咒就能完全消退了吧。
     她的小包里虽然放有水筒和保存食品,但也没法在被猎蛛裹成粽子的情况下食用。这也是她衰弱的原因。
     一点点地,将体力回复药水流入她的口中。
     露娜和缇露很担心地看着那个少女。
    「漂亮的人」
    「是呢、要说起来,我们应该算在“可爱”范围里,但这个人是美人呢。跟姐姐有一拼呢」
    「缇露,别自己说自己可爱啊」
    「但这是事实嘛。像露娜和我这样的美少女可不怎么多见喔」
     没法否定。
     露娜和缇露都是惊人的美少女。
     不过,比起“美丽”来说,用“可爱”来形容要更准确一些。
     然而,这位银色的公主大人则非常适合“美丽”这个词汇。
     年龄在十六~十八岁范围内吧(注1)。
     十年前见到她时就觉得她是个可爱的孩子,但没想到会成长为如此出色的美人。
    「露娜、缇露。这孩子处在相当危险的状态中,不能没人看护。在她醒来前我得呆在这。差不多要吃晚饭了。我给你们钱,你们去酒馆……不,你们俩单独去酒馆太危险了……去旅馆的食堂,想吃什么就点什么吧。毕竟你们俩今天都好好加油了啊」
     虽然也想跟她们一起享用大餐,但得优先公主这边。
     ……也想过带公主去医院。
     然而,拉鲁兹尔的公主被星食蟲吃掉这一异常事态,背后一定有什么阴谋。在不清楚敌人真面目的情况下,就这样傻乎乎地带她到医院去很危险。
     所以在异界出来前,我用帽子深深地盖住了她的脸、用布裹住了她的身体。
    「不行,不和优也一起,大餐不好吃」
    「嗯嗯,酒馆会开到很晚的。我们就边吃点心边等好了。锵~锵、在神树之森捡到的坚果。这东西在爱尔芙的村子里也有,是很甜很好吃的东西哦」
    「缇露、求分享」
    「好、给!」
    「好吃。缇露是能干的孩子」
     露娜和缇露吃那可疑的坚果吃得腮帮鼓鼓。
     ……不和我一起吃就不好吃吗。她们真是好孩子呢。
     都让我觉得她们跟着我浪费了。
    「我知道了。那就等到她醒来吧。你们俩都累了吧? 躺下休息一会比较好哦」
    「嗯。就这么办。吃了坚果想睡觉了」
    「这样就做好熬夜准备了呢!」
     俩人在同一张床上睡着了。关系好是好事。
    (未完)


    IP属地:安徽2楼2017-12-31 18:53
    回复
       ◇
       我一边听着露娜和缇露的鼻息,一边在公主的身旁读书。
       少许少许地让她在口中含入体力回复药水。
       一次让她喝太多的话,对已经衰弱了的身体来说只能算毒药。多次少量,慢慢让她喝下去,就能慢慢恢复状态。
       然后,在大约过了两小时的时候。
       公主的眼睑开始动了起来。
      「噫呀啊啊啊啊啊啊啊啊、蜘蛛、蜘蛛啊啊啊啊啊啊啊啊」
       公主叫了起来。
       听到叫声,露娜和缇露醒了过来。
       我紧紧抓住她的肩膀,笔直地看向她的脸。
      「冷静点,猎蛛被我打倒了。这里是异界外面。你已经得救了」
      「外面、我、得救了?」
       半信半疑地说着,公主东张西望起来。
       注意到是在建筑里面,露出了安心的样子。
      「没错,我在星食蟲的异界中打倒猎蛛,剥开茧后发现你在里面。所以把你背到外面来了。这里是格林伍德的旅馆」
       说到这里,公主脱力了。
       看到她倒下我赶紧撑住了她。
      「太好了。获救了呢。太好了」
       她的神经应该已经被崩到极限了吧,开始哭了起来。
       我无言地抱住了她。
       虽然抱着少女有违礼仪,但这种时候最能给人安心感的就是他人的体温。
       她要是露出一点点嫌恶感我就会放开她。为了让她情绪渐渐安定下来,我温柔地拍着她的背。
       看她冷静下来了,我放开她。
       然后再次正面看向她。突然,公主睁大了眼睛。
      「……优也叔叔」
      「没想到你还记得啊。好久不见啊。露托菈公主」
       因任务遇到她是在十年前,恐怕是她六岁的时期。
       然而她似乎好好记住了我的长相。
      「优也叔叔果然是露托菈的骑士呢」
       又再次抱了过来。
       然后把脸埋在了我的胸口。
       因为这件事,有一人做出了反应。
       露娜一抖一抖地动着狐狸耳朵,走来这里将我和露托菈分开,像树袋熊那样抱了上来。
       然后,她转向露托菈那边。
      「优也是露娜的」
       露出了像平时那样孩子气的独占欲。
       是打算威吓么,她用毛绒绒的狐狸尾巴砰砰拍着床铺。
      「还是跟以前一样很会照顾人呢。来拉鲁兹尔的时候,叫菲露的孩子也嫉妒过我来着」
      「……嘛、大概是在这样的星座下出生的吧」
       我经常被小孩亲近。
       这么一说,那个时候菲露也像现在的露娜一样,时不时会露出孩子气的举动。
       微妙地嫉妒着露托菈公主。
      「露托菈公主。能告诉我为什么你在这儿么。得考虑下怎么对待公主你」
       露托菈公主托着下颚思考起来。
       那个举止散发出一种不可思议的感觉。从她身上感到了知性的氛围。
      「跟优也叔叔说是没关系的呢。……简单的说我中了兄长的圈套。拉鲁兹尔的王位継承候補存在多人时通过决斗来决定。因为是骑士之国,国王必须要有相应的力量。这跟是男是女毫无关系呢。我是如今的优胜候補呢。所以成了他的障碍了吧」
       我有听说过这件事。
       骑士之国拉鲁兹尔。在只是从属城市的格林伍德虽然没法感受到,但若来到王都附近,就能看到与此相称的做派。
      「我因为公务需要前往卢恩堡,在回王都的途中路过了格林伍德。近卫骑士说“难得是使魔之卵出现的时期,不如去升升级,运气好说不定能得到使魔之卵”,劝我来了神树之森。星食蟲跑来的时候,我躲在神树后等它通过,却被撞出去了。是近卫骑士艾米路(エミール),但他也在哭着呢。说着公主大人对不起……然后我就被星食蟲吃掉了」
       露托菈公主一副放不开的样子低语着。她对近卫骑士艾米路的感情并不是憎恨和愤怒,而是同情。
      「看这反应,恐怕近卫骑士被威胁了吧。恐怕是露托菈公主的兄妹们做的吧」
      「是这样呢。我的母亲是平民出身,在王宫中权利最低。其他的兄妹们要是下定决心做的话,近卫骑士一人俩人的,想怎么摆弄都行呢……我进入星食蟲肚子后吃了一惊啊。虽然一片漆黑什么也看不见,但仍尝试着去找出口。过了一天后就一步也动不了了,虽然在被蜘蛛怪物抓到前拼命挣扎了,但中了麻痺毒失去意识了呢。睁开眼就已经在这里了」
       听到这个说明我相当惊讶。
       露娜和缇露也同样。
       在没有预备知识的情况下突然闯入了星食蟲的迷宫,却能不陷入恐慌冷静地寻找出口。
       在没有光源、视野为零的情况下,闯过魔物与陷阱,活动了一整天。
       没有钢铁般的精神力与体力是不可能办到的。
      「问题是接下来怎么办」
      「是这样呢,连近卫骑士都被掌握了弱点加以利用。就算回到王城,也会像这次这样,继续盯上我的性命吧。老实说毫无对策呢。城中的人全都是敌人」
       我想帮助露托菈公主。然而我力不能及。
       什么办法也没有。
      「这样下去就算我回到王都也会被确确实实地杀掉。现在的状况可以说是机会呢。毕竟,我的兄妹们都以为我已经被干掉了。就要利用这一点」
      「把这个状况当机会吗。相当惊人的胆量呢」
       露托菈公主的护卫骑士们,现在应该已经向黑幕报告过她被星食蟲吞下的事实了吧。
       没错,她已经被当成死人了。是不会故意搜索死人的。
      「不像这样就没法活下来呢。……回到城里就会被杀,所以不到必要之时不能回去。所幸王子与公主决斗之日已经被定好了。是水之月第三周的休息日。得装死装到最后一刻,直到决斗之日回到王都」
      「不错的主意呢。被当作死亡的时期是最安全的,在王位継承决定战开始后,也就没法对你出手了」
       脑筋转得非常快,最重要的是,非常有胆气。
       在温室中养大的公主可不会这样。应该是闯过相当数量的修罗场吧。
      「……有想拜托优也叔叔的呢。我想在王位継承的循环决斗开始前加入你的队伍。不在王位継承的决斗之日前变强不行。我一个人是做不到的。能够依赖的只有优也叔叔」
       这话想必都是真的。
       露托菈公主在星食蟲的迷宫中,一个人持续寻找出口找了一整天。
       普通的冒险者是做不到的。
      「露托菈公主。从感情上是很想帮助你的。然而,这样我们也会背上相应的风险,你能理解吧?……请问露托菈公主。你会拿出怎样的回报呢」
       虽然我像是在说很过分的话,但这是理所当然的判断。
       只有我一个的话靠着感情来判断就可以了。
       然而现在还有露娜和缇露在。不能把她们卷入我的任性中。
       而且这也是对露托菈公主的试探。试探她是仅仅在倚靠过去救过自己的男人呢,还是准备共同战斗。
      「我可以献出我的战力。我能派上用场的。职业是只有王族才能选择的特等职业圣骑士。也有受到王城剑术老师锻炼过的技巧。为了提升等级曾和近卫骑士们共同探索过许多异界。胆量和头脑我也有自信呢。对你们的队伍来说,能完成盾与回复两方职责的圣骑士难道不是最需要的吗?」
       圣骑士。那在游戏时代,是只在活动中登场的NPC专有的职业。……而且,那是拉鲁兹尔王国的王族——也就是露托菈公主先祖的职业。
       攻击力较低,但相对的,是铁壁般的前卫职业,同时也能使用回复魔术。
       现如今,我同时兼任了盾职和攻击手。
       要是有另一个盾职在的话,就能更加集中在攻击上,狩猎的效率会因此提升。
       而我的致命弱点“无法防御范围魔法及必中魔法”也会因此消失。
       最重要的是圣骑士能使用【回复】。
       属于我想要的不得了的人才。
      「嘛,但就算不是圣骑士,换做僧侣也同样可以。不觉得这理由能让我甘冒与拉鲁兹尔王家为敌的风险啊」
      「我获得王位继承权后一定会准备奖励。不仅如此,会将你任命为比翼骑士,并授予比翼骑士之证」
       比翼骑士之证。
       只要是冒险者,都知道它的意思。
       那是世界上仅有五把神剑中的其中一把。
      「……这样好吗? 我就算被选为比翼骑士,也没打算留在王城中哦」
      「当然好了。再说,你在十年前不是自己说了吗? 说会成为我的骑士的。哪怕是分开之后,也一定回来帮助我的呢。就像今天这样。若非如此,是不会出现今天这样的奇迹的呢。拜托……就请你这样继续当我的骑士吧」
       她笔直地看着我的眼睛。
       不光是我的长相,连骑士的约定也记得啊。
       我对这种东西很没辙。不守约定不行啊。
      「既然说了骑士的约定那就没法拒绝你了。可以让你加入我的队伍。但是,我会把你当新人冒险者露托菈来对待。不会当你是公主的。我可很严厉哦」
      「正合我意。……那个【最弱最强的剑士】。明明status很低,却靠着技巧打倒众多骑士,在大赛上取得优胜获得最强剑士的称号——能被这样的你严厉指导,简直是世界第一幸福的人呢。没有比这更好的变强环境了」
       这个称号勘称心理阴影。我扭过脸去。
       还是饶了我吧。
       在我漫长的冒险者生涯中,十年前作为最强级别的队伍一个接一个突破高难度任务,终于获得了称号,然而这名字有着如同黑历史一般的命名品味。
       身后的露娜双眼放光地念叨着「最弱最強的剑士」。
       好痛,痛死我了。老伤疤被撕裂了。
      「不管怎么说……接下来请多指教。我们欢迎露托菈公主……不,露托菈的加入」
      「嗯嗯、我仅仅是露托菈,还请大家多关照」
       双方互相握手。
       虽然我放弃了在格林伍德寻获队伍成员,但却以这种形式得到了新的同伴。
       而且还是特等职业圣骑士。
       在我与露娜相遇之后,一直延续着让人难以置信的好运。与菲露再会、缇露的加入、再就是圣骑士露托菈公主的加入。
       这难道真的只是偶然吗?
      或许有什么不可思议的力量在发挥作用。
       不知为何,我的脑中浮现了这种想法。
      「那、话已经说完了吧。公主也起来了,快去吃大餐吧! 公主也一起!」
      「嗯。赞成。露娜肚子空空」
       像是要将我的烦恼一扫而空一般,缇露和露娜发出了精神可爱的声音。
       没错,烦恼也无可奈何。
       现在就好好欢迎新的同伴吧。
      本话完。
      注1:作者对时间真的很不敏感,全都是想到哪是哪。明明他自己说了十年前是六岁,现在还弄个猜测16~18……
      话说,比翼骑士这名字- -


      IP属地:安徽4楼2017-12-31 18:54
      回复
        话说,插在两端中间的留言我删掉了……毕竟这样看起来方便些。谢谢。


        IP属地:安徽5楼2017-12-31 18:56
        回复
          感謝翻譯


          IP属地:中国香港来自Android客户端6楼2017-12-31 19:04
          回复
            辛苦了(≧∇≦)/


            IP属地:福建来自Android客户端7楼2017-12-31 19:06
            回复
              多谢楼主翻译


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2017-12-31 19:07
              回复
                感谢(❁´ω`❁)大佬


                来自Android客户端9楼2017-12-31 19:09
                回复
                  滿滿落第詞


                  IP属地:中国台湾来自Android客户端10楼2017-12-31 19:09
                  回复
                    感謝翻譯
                    姫圣騎士~~


                    IP属地:中国香港11楼2017-12-31 19:10
                    收起回复
                      感謝翻譯


                      13楼2017-12-31 19:29
                      回复
                        会懂得驱散魔族和净化不死么?


                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2017-12-31 19:44
                        回复
                          多謝翻譯~ 翻譯辛苦了~


                          IP属地:马来西亚15楼2017-12-31 19:49
                          回复
                            感謝翻譯


                            IP属地:中国台湾来自iPhone客户端17楼2017-12-31 19:52
                            回复