本人最初接触1993年版包青天就是TVB粤语配音版本,可能先入为主,比较喜欢这个版本,加上粤语配音版本的后期制作特别是配乐,更是让此剧的效果更上一层楼,所以,不管你听不听得懂粤语,都强烈的推荐所有喜欢这个版本包青天的朋友们不妨看看粤语配音版本。
粤语配音版本不仅制作讲究,就连各单元的播出顺序都比较讲究,拖沓的单元还进行删减,所以总共只有219集,相比原版的236集,少了17集。粤语配音版本对片头都比较讲究,多次更换片头,当然个人觉得片头制作有些仓促,不够完美,制作稍显随意,不能做到每个单元都能在片头里面有所体现,这是有些可惜的。粤语配音版将整部剧大致分成多个阶段,1-40集为第一阶段,片头主要由《铡美案》、《狸猫换太子》、《红花记》等组成,但同样为第一阶段播出的其它几个单元的画面在片头中很少出现甚至完全没有出现,片头的《铡美案》几乎差不多占一半明显偏多,这些都是个人觉得有些不合理的地方。
简而言之,1993年版包青天的粤语配音版本,与原版相比较,后期制作特别是配乐优秀得多,观看体验效果要好得多,并且对有一些单元剧情比较拖沓的有所删减,单元播出顺序都有调整,个人觉得有些欠缺的地方就是片头制作有些仓促,不够合理。当然,若是你更喜欢原滋原味的演员的原声,或者喜欢完整的情节,原版更好一些。除此之外,个人觉得粤语配音版本会让你更加喜欢这部经典剧集!!
粤语配音版本不仅制作讲究,就连各单元的播出顺序都比较讲究,拖沓的单元还进行删减,所以总共只有219集,相比原版的236集,少了17集。粤语配音版本对片头都比较讲究,多次更换片头,当然个人觉得片头制作有些仓促,不够完美,制作稍显随意,不能做到每个单元都能在片头里面有所体现,这是有些可惜的。粤语配音版将整部剧大致分成多个阶段,1-40集为第一阶段,片头主要由《铡美案》、《狸猫换太子》、《红花记》等组成,但同样为第一阶段播出的其它几个单元的画面在片头中很少出现甚至完全没有出现,片头的《铡美案》几乎差不多占一半明显偏多,这些都是个人觉得有些不合理的地方。
简而言之,1993年版包青天的粤语配音版本,与原版相比较,后期制作特别是配乐优秀得多,观看体验效果要好得多,并且对有一些单元剧情比较拖沓的有所删减,单元播出顺序都有调整,个人觉得有些欠缺的地方就是片头制作有些仓促,不够合理。当然,若是你更喜欢原滋原味的演员的原声,或者喜欢完整的情节,原版更好一些。除此之外,个人觉得粤语配音版本会让你更加喜欢这部经典剧集!!