我异世界的姐妹很...吧 关注:9,104贴子:9,406
  • 7回复贴,共1

第五章 1—7 為了守護

只看楼主收藏回复



1楼2017-12-25 23:30回复
    聖誕熟肉①
    ------
    第五章 1—7 為了守護
    穆勒鎮中古蘭歇斯家的宅邸。
    從瑞力克領地歸來的我,造訪了克蕾雅姐所在的辦公室。
    秋雨――可以這樣說嗎?雖然由於世界的不同氣象因素應該跟日本有異,窗外在淅淅瀝瀝的持續降著雨。
    一邊眺望著這樣的景色......我深深歎了口氣。因為坐在旁邊的克蕾雅姐她,不知何故緊緊抱住我的手不放。
    「克蕾雅姐,到底打算抱到什麼時候?」
    「嗯~? 直至弟弟君成分補充完為止?」
    「......不知你說的什麼鬼耶。不如說、是有發生了什麼嗎?」
    我外出至何方,或是克蕾雅姐到訪至哪處,我們分別行動一個月左右的情況並不稀奇。儘管如此,二週不見的程度就撒嬌成這樣子實在異常。
    「沒特別、發生什麼呦?」
    聲音上我覺得沒違和。然而,卻因為抱著我手的身體顫動了一下而敗露了。
    「雖然我明白你不想害我擔心,但被隱瞞的這邊可還是會擔心的哦?」
    「姆......壞心眼。被說了會被弟弟君擔心的話,那不就只能坦白了麼」
    「那有什麼不好嘛。話說,發生了什麼嗎?」
    「其實最近,相親的話題增加了」
    「......的確是有提過這回事吶。就真有那麼多嗎?」
    「畢竟我也到了適婚年齡嘛。所以最近漸漸增加了呦。那些誤以為只要跟我結婚,就能掌握古蘭歇斯家實權的傢伙。就是這樣、弟弟君幫幫人家嘛~」
    雖然克蕾雅姐一副撒嬌的語調央求,但這跟小時候的情況迥然不同。現在的話,即便是王族逼婚也能謝絕掉吧。
    「克蕾雅姐的話,自己也能想辦法吧」
    「的確若僅僅是相親申請的話,拒絕是不怎麼難? 然而呢,被用這樣那樣的手法申請見面,拒絕掉的話可就麻煩了」
    「......這樣那樣的手法是,例如?」
    「因為是遠方親屬,借此機會好好相處吧,之類」
    「那......到頭來、還是相親的事對吧?」
    「其他的,來索取金錢的模式也有喔?」
    「無論哪個都不是什麼正經的方法吶。從一開始拒諸門外不就好了嗎」
    當然,也會有曖昧難解的情況吧。但克蕾雅姐她有閱人的眼光,以及應對各種人物的知識。初見就識破對方應該也不是不可能做到的。
    「那句、該由弟弟君你說麼? 明明就因為弟弟君你,說要遵循盡可能不樹敵的方針,才讓我這麼辛苦的呦?」
    「原、原來如此......」
    被這麼一說、無論是相親也好,亦或討錢也罷,將之拒諸門外的話有很大可能會遭人怨恨吧。即使,那是倒打一耙的怨恨。
    若只是我被怨恨的話雖然怎樣都無所謂,但考慮到也許會把周圍的大家都牽連其中的話,就不能欠缺考慮的行動了。
    「......對不起,克蕾雅姐。加油」
    姑且,這算是最無災無難的應對方法吧。不過要將克蕾雅姐的壓力問題無視掉就是了。聞言,克蕾雅姐她「姆」的撅起嘴。
    「弟弟君壞心眼。笨—蛋笨—蛋,給我鬧肚子去吧」
    「熊孩子嗎」
    儘管我反射性地吐嘈,但這狀況不怎麼令人高興也是事實。
    要說是指什麼的話,那當然是相親的事。
    真是的、到底是誰求婚的啊。克蕾雅姐可是屬於我的――直至想到這地步才有了自覺。將克蕾雅姐交付給其他人什麼的簡直完全不能想像。
    雖然時至今日仍在為血脈相連這點躊躇......但若問會否交付給其他人的話,答案只有一個。
    正當我如此思考著時,克蕾雅姐她「話說回來」轉換話題道。
    「弟弟君。到瑞力克領地還開心嗎?」
    「啊嗯。久違地跟特雷弗悠閒暢聊了哦。只是......」
    我經過稍刻猶豫後,傳達了梅森先生的事。
    反正蒂娜等會兒應該也會來上報。我覺得在蒂娜不留情面報告之前,由這邊稍為圓滑地說明(一遍)會較好。
    如是想著並說完話的那一瞬間,克蕾雅姐她猛然低頭。
    「對不起,都是我的關係」
    「......為什麼克蕾雅姐要道歉? 克蕾雅姐你並沒有錯吧?」
    「唔唔,是我的錯」
    克蕾雅姐以此為開場白,『其實――』說明了實情。
    據她所說,瑞力克家貌似從屬著支持這國家第一公主諾艾露公主殿下的派系。
    所以,事情就被誤認為"花瓶當主"――被如此認為的我前來視察,是由於我跟阿爾伯特殿下交好,而害瑞力克家遭到冷落吧。
    (澪:亦即從屬公主派而不知實情,認為阿爾伯特=不好,同時認為與之交好的利昂也=不好,透過被派來花瓶當主的事實,以為受冷落。
    以上補充,就上面一句大概會有人看不明當中邏輯)
    「就算你說別的派閥也......我們家,對誰都平等對待吧?」
    「現在的確是呢。但是,由於突然跟阿爾伯特殿下關係親密,貌似讓支持諾艾露公主殿下的貴族對此有點過度反應。就是因為這些內情才讓弟弟君代為前往......沒想到,會和身為特雷弗父親的梅森先生鬧不和」
    「是、這樣啊......」
    倘若特雷弗跟梅森先生關係夠好的話就不會產生這樣的誤會了。這對克蕾雅姐而言也是意料之外的事吧。
    「真的、對不起呢。我的預測太天真了」
    「不,那無所謂......其實事情變成了透過特雷弗,向梅森先生投訴。不如說,我想已經說出來了」
    我把與特雷弗對話的內容、盡可能準確地傳達出來。
    「啊啊、這樣啊。那樣的話就沒問題了。那邊現如今應該也發現了這是誤解。那就由我向其取得聯絡並和解吧」
    「......抱歉了」
    「夠了喔。比起那種事若這件事鬧大的話,弟弟君並非花瓶當主的傳言也許會一口氣傳開喔。要趁現在預先封口嗎?」
    「不,我已經有心理準備了所以不用在意就好」
    「哎......有點意外耶。心境上有什麼變化了嗎?」
    「那......嘛、是有點吶」
    不想給克蕾雅姐和大家添麻煩,所以現在還是先向克蕾雅姐保密。於是含糊其辭。然後為了改變話題,道出「說起來」。
    「類似今回這樣的事,束之高閣的話果然會變成問題嗎?」
    「那當然。這可是伯爵家的當主為協助子爵家的開採專程前來哦? 對此有失禮數,即與愚弄我們家同義」
    「類似於面子被侮辱的感覺嗎」
    「對呢。只是、與其說是古蘭歇斯家的――不如說是大家的面子嗎?因為對知曉弟弟君能力的人而言,今次的視察可是讓他們為之羨慕不已呦」
    「怎會這麼誇張」
    「才不誇張喔。事實上古蘭普侯爵大人他、以『利昂可是會親自前來我家視察的哦,怎樣很羨慕吧!』類以這樣的感覺,偷偷地向周遭炫耀喔」
    「是這樣嗎......話說、偷偷地炫耀是什麼鬼?」
    「弟弟君你、討厭惹人注目對吧? 所以關於弟弟君的事情,僅限知道弟弟君事跡的人之間都默認地在保密喔」
    「......真的假的」
    所以這就是僅對周遭知道我事跡的對象炫耀的意思嗎。在這種情況下,真虧我的傳言沒有散播開去啊。
    是因為大家的嘴巴夠密嗎,還是因為這世界資訊傳遞太慢呢......大概兩邊都是吧。
    「儘管如此,假如梅森先生他『花瓶當主到我家裡來了』採取這種態度的事傳入其他貴族耳中的話、會變成問題對吧? 所以即使我們知道是誤解,也不能置之不理」
    「是因為會給大家添麻煩、嗎......」
    被這麼一說就理解了。雖說不是直接地,但也相當於把"為我前來視察而歡鬧的克萊因桑"當成笨蛋吶。
    迄今為止,我都認為自己沒必要站在表面舞台上。想著即使被一部分人說成是花瓶當主也好,只要有知道並非如此的人在就沒問題了。
    然而......這樣不對。
    由於我逃避站在表面舞台上,為支持我的人給添了麻煩。然後又害索菲亞和蒂娜留下了討厭的回憶。
    比什麼都重要的是,害克蕾雅姐站在眾矢之的的立場了。
    在此之上,再讓她甘心忍受這狀況我做不到。所以――
    「......對不起,克蕾雅姐」
    我面向克蕾雅姐低下頭。
    「剛才也說過了,弟弟君沒必要道歉的呦?」
    「不、請讓我道歉。我錯了。向克蕾雅姐撒嬌(過頭)了」
    「那樣的......不必為此介懷喔。因為我是你的姐姐,而你是我的弟弟君,所以不管撒多少嬌都可以的」
    克蕾雅姐雖然如此說道,但我卻向她搖頭。因為儘管克蕾雅姐說這樣就好,我也不能接受。
    「雖然有這心意讓我很高興,但我討厭一味受克蕾雅姐嬌縱。所以......至今為止抱歉了。從今以後,我也會好好地站在表面舞台上的」
    那――是為了不給大家添麻煩。
    然而,理由並非僅止於此。
    聽到梅森先生他,企圖讓自己的兒子和克蕾雅姐相親後,總算是體感到了。不想將克蕾雅姐交給其他人這一點。
    但是,此刻的我縱然再高聲主張,也絕對會有說『明明只是區區花瓶』的傢伙在。
    當然,只要行使古蘭歇斯家的力量,讓那些聲音閉嘴是再簡單不過。
    但是,那樣不行。不能像今次這樣的,僅僅受克蕾雅姐所庇護而獨善其身。
    所以,我會登上表面舞台。然後不再僅僅受克蕾雅姐庇護,而是得到能守護克蕾雅姐的地位。
    不是被誰所左右,而是因為我自己想讓克蕾雅姐幸福――想著、胸懷那決意,我透過窗戶仰望天空。
    秋之長雨,現仍在不斷灑下。


    2楼2017-12-25 23:34
    回复
      感謝翻譯


      IP属地:中国台湾来自iPhone客户端3楼2017-12-26 02:07
      回复
        感谢


        IP属地:四川来自Android客户端4楼2017-12-26 08:23
        回复
          嘛……实际上只是因为派阀间互相争斗而已,利昂=敌人所以就……………


          IP属地:北京5楼2017-12-26 09:06
          回复
            感謝翻譯


            IP属地:中国台湾来自Android客户端6楼2017-12-27 22:33
            回复
              直接負起責任娶了大家阿~~~~~~~~~~~~~~~~~


              IP属地:中国台湾7楼2018-02-11 13:25
              回复
                給大佬補給滑稽幣


                来自iPhone客户端8楼2018-08-20 22:29
                回复