英语吧 关注:1,516,044贴子:11,361,004
  • 21回复贴,共1

这句子实在怪异看不懂。烦请帮忙:Whether it be

只看楼主收藏回复

这句子实在怪异看不懂。
烦请帮忙:Whether it be not owing to custom that the fashions are agreeable.
求分析句子成分。


IP属地:江西来自Android客户端1楼2017-11-23 19:48回复
    than you


    IP属地:江西来自Android客户端2楼2017-11-23 19:49
    回复
      Should be?


      IP属地:安徽来自手机贴吧3楼2017-11-23 19:57
      回复
        人们认同国家欲求是否是为了遵从习俗?


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2017-11-23 20:47
        收起回复
          流行元素之所以让人感到惬意,是不是有某些习俗的东西在里面? 句子不清不楚,我也就模糊处理了


          来自Android客户端5楼2017-11-23 21:22
          收起回复
            是我过分纠结了。我去学语法句子结构,对象应该是比较规范的文本。
            日常生活中汉语里面也会有,老外觉得比较奇怪的口语。
            所以我去纠结这样对文本是没有必要的。我只需要理解意思就行了。我也没有必要,做到能说出他们口语化的表达。


            IP属地:江西来自Android客户端6楼2017-11-26 13:06
            回复