无职转生吧 关注:220,118贴子:1,918,083

Jobliess oblige 齐格飞外传整合

只看楼主收藏回复

就是JOL,讲述齐格弗里德的外传,分5章,共15话。感觉出了1年多了还没人翻译第6话以后的有点可怜啊,正好我正在学日语就来补一补吧。贴吧里有大大翻译好的前6话我就借来用啦,剩下的我慢慢翻吧
前6话整合帖:https://tieba.baidu.com/p/4841949674?pid=99703235153&cid=0#99703235153
顺便拜托大家冒个泡,我想看看还留下多少爱着无职转生的人


IP属地:河北1楼2017-09-10 14:33回复
    3章 月光骑士的敗北!? 謎之假面登場!


    IP属地:河北2楼2017-09-10 14:34
    收起回复
      4章 決戦! 悪の秘密結社影子軍団


      IP属地:河北3楼2017-09-10 14:35
      收起回复
        最終章 大勝利! 月光骑士永存


        IP属地:河北4楼2017-09-10 14:35
        收起回复
          OK,楼占完了,大家自由吐槽吧!


          IP属地:河北5楼2017-09-10 14:36
          收起回复
            贊一個,去年之前考慮過接坑來著,然而


            IP属地:中国澳门来自手机贴吧6楼2017-09-10 15:38
            收起回复
              推一個,我任內也三度考慮過要接坑,然而


              IP属地:中国台湾7楼2017-09-10 16:46
              收起回复
                赞,终于有人接这个坑了


                IP属地:广西来自Android客户端8楼2017-09-10 16:54
                回复
                  赞!


                  IP属地:上海来自手机贴吧9楼2017-09-10 18:44
                  回复
                    点赞


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2017-09-10 22:36
                    回复
                      第七话对阿尔斯失望的的确是露西,非常抱歉,我明天改一下。还有麻烦各位发现错误直接回贴,前面几楼我想留着发资源,谢谢


                      IP属地:河北来自Android客户端11楼2017-09-11 00:20
                      回复
                        感谢翻译辛勤奉献


                        IP属地:广东12楼2017-09-11 00:36
                        回复
                          我用手机翻译搞不了txt,我直接发出来,要是楼主有空就帮忙弄吧,还有译名也很**……


                          IP属地:中国澳门来自手机贴吧13楼2017-09-13 12:26
                          回复
                            阿斯拉王立學校所教授的內容有相當高的密度。
                            同時也因為高密度而設定了較短的在學時間。
                            僅僅只有三年。
                            變成了只能在校三年的情況。
                            我、帕克斯、薩利耶魯。
                            我三個人的關係毫無變化地持續著,迎來了終結。
                            畢業。
                            畢業禮在阿拉斯王國的王城--希爾巴巴列斯舉行(什麼鬼)
                            全體畢業生會在王城的巨大講堂裡集合,再去派對會場。
                            為了展示畢業生全體都是平等的,所以會場裡沒有設置椅子,在餐桌上擺滿了食物。
                            畢業生全員都穿著正裝。
                            並非制度,而是洋裝和燕尾服一類的衣服。
                            但是平民是不會有多餘的錢去置備服裝的吧,平民會被贈予一套豪華的禮服作為畢業的祝福。
                            之後畢業生會在天花板上半徑超過五梅爾的超大吊燈下錦衣羅布爭相輝映。
                            在派對的開幕式時,會有阿斯拉國國王親自在舞台上宣讀祝詞。
                            這是無比光榮的事情。
                            因為在學校裡也有很多人是不能夠隨便就見到王的呢。
                            還有其他的阿斯拉王國的要人也會在畢業禮裡露臉。
                            譬如王國的宰相,聲名顯赫的上級貴族等。
                            不僅如此,作為阿斯拉七騎士而聞名的『王的門衛』東迦、『王的大盾』水神蕾塔也會出場。
                            他們兩個人是曾經和父親一起與『北神卡爾曼』、『鬼神』以及『鬥神』戰鬥的英雄。
                            對我來說是傳說級的人物,本來,會讓我在遠處看到一眼都覺得無比光榮的人們。
                            而且,父親和母親們都有出席畢業禮。
                            父親穿上了在家裡不會穿的燕尾禮服,挺直脊背,和附近的人談笑風生。
                            因為父親比阿斯拉的上級貴族更加顯赫,所以有一部分的畢業生集中到父親身邊。
                            會場、食物和賓客。
                            就算事前聽過畢業禮的豪華程度,但是來到現場也還是讓我肝顫。
                            簡直是到了其他世界。
                            入學的時候我已經有這樣的疑問了,這了真的是這個世界嗎?果然阿斯拉王國是在異世界的吧。
                            ……其實,真的是在異世界呢。
                            我和帕克斯是特殊的。
                            因為我們兩個在這裡都是被孤立的呢。
                            「薩利艾爾今天也很受歡迎呢。」
                            「她和我們是不一樣的吧。」
                            我們看到在會場的一角,被眾多學生包圍著的薩利艾爾。
                            和只有兩個人在吃東西的我們相反,她是很有人氣的。
                            很多學生都聚集到她的麾下。
                            不僅是學生,連作為來賓的貴族,都一一跟她打招呼。
                            因為她的身份比大多數的貴族更高貴吧。
                            薩利艾爾連吃東西的時間都沒有,一直露出如花的笑臉
                            大概,她並不習慣這樣吧。
                            感覺她比起和我們說話的時候顯得相當生硬。
                            「啊,是國王陛下。」
                            在給薩利艾爾祝詞的人中,能見到她的母親也在。
                            阿斯拉王國的國王,愛麗愛爾·阿涅莫依·阿斯拉。
                            年紀輕輕就成為阿斯拉王國的國王,讓阿斯拉王國長治久安的,絕世之王。
                            離遠了也模糊不了的美麗容姿,她聲音的聲音肯定也十分美麗吧。
                            那個王,很薩利艾爾說了一兩句之後走向我的方向。
                            和我的視線相交,她帶著東迦和蕾塔走了過來。
                            見到這些,我慌忙把盤子放下,不跪下不行呢。
                            「啊,就剛才那樣就行了,畢竟今天的主角是你們呢。」
                            被這麼說到,我困惑地看向帕克斯,他把手擺到胸前,優雅地低下了頭。
                            簡單地行禮。
                            「我是哈利克斯·西隆·Jr,很榮幸見到你,陛下。」
                            我模仿他的動作,把手放到胸前,低下頭。
                            「我是齊格弗里德·薩拉丁·格雷拉特,很榮幸見到你,陛下。」
                            愛麗愛爾是父親的朋友。大概本來就知道我的名字吧。
                            實際上,我在小時候也見過她幾次。
                            但是像這樣在正式的場合報上名字應該還是第一次。
                            我想著這些的時候,陛下的臉上一直帶著柔和的笑容。
                            「恭喜你們兩個畢業。我聽說過你們因為來到遠方、文化差異還有發色而備受困惑過,但是現在能平安無事地畢業就值得了吧。在這三年裡有什麼得著嗎?」
                            「是,阿斯拉王國的經濟、經營領地的技術、掌握人心的時候手法,還有管理下屬的……不管哪個都是絕好的知識呢。」
                            「是,我也是這麼想的。」
                            我附和帕克斯的話,愛麗愛爾突然一下子靠近我的臉。
                            明明已經年過四十了,但是她美麗完全沒有衰減。
                            她的聲音也有如寄宿著魔力一樣,是讓人感到舒服的好聲音。
                            我的心跳加速鼓動。
                            但是她的下一句話幾乎讓我鼓動的心臟停了下來。
                            「你跟薩利艾爾的關係挺好呢,要是你想的話可以開始正式談你們的婚事了哦。」
                            薩利艾爾之所以會接近我,是因為愛麗愛爾的命令。
                            這是薩利艾爾自己告訴我的。
                            只是,聽到這些話的時候並沒有想到實際上居然如此沉重。
                            「那個孩子也很喜歡你了,要是你決定和她締結婚約的話她肯定會很高興的。你父親也作出了隨你喜歡就好了的許可哦。」
                            「……啊,額,我會好好考慮的。」
                            「什麼時候都可以哦。就期待接下來的幾年吧。」
                            說完暫時就這樣,愛麗艾爾就微笑著點了點頭。
                            轉向了帕克斯的方向。
                            「帕克斯·西隆·Jr。我也經常聽到關於你的事呢。」
                            「……是。」
                            「既然你可以適應王龍王國的生活,你也是可以成為阿斯拉的子民的。因為你很優秀呢。」
                            「……」
                            「理由當然不僅僅是你很優秀。你的伯父扎諾巴·西隆和我是同學也是朋友……我沒有不幫助他的血親的理由呢。」
                            「不,雖然你邀請我我很高興,但是我還有作為王族的義務。」
                            「是嗎。」
                            雖然愛麗艾爾被我們兩個人拒絕了,但是還是露出了一點都不介意的微笑。
                            之後回頭,回到了會場的中央。
                            「先說到這裡吧,請好好享受畢業禮。」
                            頂多幾分鐘。
                            還是說一分鐘都不到。
                            但是留下了像是持續談了幾個小時話一樣的疲勞。
                            原來大國的國王是這樣的啊。
                            我也想和東迦和蕾塔說話,但是沒能搭話。
                            「陛下真是厲害呢。」
                            「嗯,真的相當厲害。」
                            我和帕克斯異口同聲這麼。
                            只是說了一點話,就感受到了愛麗艾爾的威壓。
                            「啊。」
                            和愛麗艾爾相反,有人在向我們走來。
                            我的父親。
                            簇擁著父親的學生,在看到父親靠近我們的時候就作鳥獸散了。
                            「齊格,恭喜你畢業。」
                            「謝謝你,父親大人。」
                            「不用這樣拘謹也可以……」
                            我把手放到胸前,低下頭,然後父親苦笑著回禮。
                            「為什麼要在這麼邊緣的地方呆著?」
                            「我感覺在這裡最舒服呢。」
                            「是嗎……是嗎,也不是不能明白呢。」
                            雖然這理由有點滑稽,但是父親能明白。
                            父親像是作出了『也有人討厭人多混雜的情況吧的結論』,點了點頭。
                            「不管那些了,恭喜啊,你在畢業考試裡取得了武術方面的第一名,我感到很驕傲。」
                            「不,那是當然的吧,我不會讓父親和師傅的名聲被玷污。我覺得我沒能得到綜合成績第一明很羞恥。」
                            「我是不會覺得你羞恥的……」
                            父親再度苦笑。
                            他是覺得我不會取得綜合第一名是理所應當的吧。
                            因為和偉大的父親相比,我們這些孩子的成果都不值一提。
                            所以父親對我們完全沒有期待。
                            我這麼想的時候,父親說了。
                            「很好,你今天畢業之後就要獨當一面了。我很期待著你哦。」
                            期待著你。
                            這句話,像是在我的心臟裡打起了快速的鐘聲。
                            咚、咚。
                            心跳比起和陛下說話的時候更加激烈,停不下來。
                            期待著你。
                            父親,到底,對我,有什麼……期待呢。
                            和誰結婚……是這個嗎?
                            「……」
                            在我保持沉默的時候,父親看向了帕克斯的方向。
                            「恭喜你畢業。」
                            「我是帕克斯·西隆·Jr,很榮幸見到你,盧迪烏斯先生。」
                            「不用加先生,雖然最近被稱呼為『魔導王』,但是實際上沒那麼了不起。」
                            父親聳著肩這麼說。
                            真是個過度謙遜的人。
                            明明是能夠在這裡和阿斯拉王國的陛下和顏悅色地說話程度的了不起。
                            「帕克斯,我聽說了那件事。」
                            父親突然這麼說。
                            那件事。
                            是什麼呢?
                            我沒有頭緒。
                            「要是我能幫忙的話……」
                            「不用了,像這樣被許可來到王立學校留學,是你在背後盡力推動才達成的吧。這之後的東西應該由我自己來完成了。」
                            「是嗎……你這麼說的話,我就不說什麼了。加油。」
                            父親和帕克斯間的對話,我聽不明白。
                            父親說完就向我示意,回到了會場裡。
                            我沒有看當時父親的臉。
                            被他說『期待著你』的時候開始,我就沒有再看父親的臉。
                            我狂跳的心臟,到畢業禮完結之前都沒能平復下來。
                            畢業禮之後我和帕克斯一起踏上歸途。
                            沒有對話。
                            畢業禮完了之後就會會故鄉吧。
                            在下個季度之前都會一直在宿舍裡作旅途的準備。
                            不這樣的話沒辦法清空一年級以來一直住的宿舍。
                            和帕克斯告別的時間也越來越接近了。
                            「帕克斯你認識我父親嗎?」
                            途中我提出了我的問題。
                            「嗯,你的父親和我爸爸的死有關。他很在意這件事,,一直以來給了我很多幫助。」
                            這是我只聽過一次的父親的逸事。
                            西隆王國。
                            是西部的一個小國。
                            是關於在西隆王國裡內戰的事。
                            被流放到王龍王國的第七王子憑藉王龍王國的力量回到故鄉,然後取得王權。
                            父親和他的朋友,扎諾巴·西隆一起參加了內戰。
                            作為第七王子的盟友抗擊看準內亂的時機來侵略的北國。
                            父親的戰爭雖然獲得了勝利,但是內亂以悲劇告終。
                            第七王子死亡,別的人獲得了王權。
                            結果,西隆王國脫離了王龍王國屬國的地位,獨立了。
                            但是政權並沒有持續很久,就因為王龍王國和北國的夾擊而滅國了。
                            內亂之後,第七王子留下了遺孀以及兒子。
                            他們回到王龍王國,過著有如每日都要側身前行的被壓迫的生活。
                            因為第七王子的行動,導致了王龍王國失去了西隆。
                            父親考慮到自己在這件事裡的責任,作出了在第七王子的孩子能自立之前自己將會一直幫助他的言論。
                            第七王子的名字是什麼來著?
                            認真想想。
                            帕克斯。
                            帕克斯·西隆……
                            帕克斯·西隆·Jr是戰死的第七王子帕克斯的孩子。
                            「不過面對面說話還是第一次呢,之前就算知道我有受到他的幫助也沒有見過面。」
                            「是嗎……」
                            「之前我還以為你會做我的朋友都是因為你被你父親要求幫助我,讓我不至於被孤立呢。」
                            「……」
                            完全不知道這些……
                            不,是沒想起來。
                            為什麼西隆王國的戰爭會輸的原因。
                            因為父親不怎麼說這些,我也不怎麼感興趣,所以沒聽過多少次。
                            只有一次還是兩次吧。
                            「不要感到不高興。雖然我一直都沒說,但是我並沒有想要騙你。我一直以為你知道我的事呢。」
                            帕克斯表達了歉意。
                            我搖了搖頭,沒有追根究底。
                            「……不,不是的。我其實很感謝你幫了我這件事。就算以為你是被要求這麼做的,我也還是很高興。」
                            「就算沒有被要求也是會救你的。」
                            和薩利艾爾不一樣。
                            我沒有算計的意思。
                            起碼在被告知姓西隆的時候能注意到就好了。
                            說不定要是我在帕克斯報上名來的時候有特別反應的話他會失望的吧。
                            「於是呢,剛才說的是什麼意思?」
                            「什麼剛才說的?」
                            「父親和陛下所說的,會幫助你什麼。」
                            「哦……」
                            帕克斯露出表情變得灰暗,苦笑道。
                            「我將會回到王龍王國,被授予領地。」
                            「……你是要成為領主嗎?」
                            「表面上是那樣,但是並不是那麼高級的東西。我會被授予的領地位於王龍王國『赤龍的下顎』南端的森林靠北的地方。是個不毛之地,我將會被命令開拓那裡。」
                            將阿斯拉王國和其他幾個國家隔開的大山,赤龍山脈。
                            居住著無數的赤龍,人類是無法通行的。
                            只是,一部分特別的山谷被稱為赤龍之顎。
                            那裡沒有赤龍棲息。
                            所以,自古以來那裡都是重要的據點。
                            就算最近阿斯拉王國開始製作轉移魔法陣,赤龍之顎的價值降低了,但是還遠不能動搖它作為據點的重要性。
                            王龍王國想要開發據點附近的領地,也不是不可思議的事吧。
                            而且阿斯拉王國開始製作轉移魔法陣,不太會妨礙王龍王國,現在正是好機會。
                            「因為是森林所以有大量的魔物,就算王龍王國佔領了那裡,鄰國也蠢蠢欲動,但是沒有王龍王國作後盾,再加上只要我能率先開發完畢的話他們也沒辦法把。雖然我受過良好的教育,但是因為太有名,到時會刺激到鄰國吧,其實是一早就想好我完成不了吧。」
                            「……那樣,不是太亂來了嗎?」


                            IP属地:中国澳门14楼2017-09-13 12:29
                            回复
                              在我們的課堂上,有學過要開拓未開發的森林有多廢時間。
                              就算是阿斯拉王國的比較平和的森林,也需要以千人為單位,超過十年的勞動才行。
                              到底要怎樣才能只靠自己開發啊。
                              「也是能,我肯定會死在那裡吧。所以陛下和你的父親都說要幫我。」
                              帕克斯的表情像是死根本沒什麼一樣。
                              「為什麼,要那樣?」
                              「我之說過的吧,我是個燙手的山芋」
                              以前聽過。
                              帕克斯的父親,為王龍王國帶來了莫大的損害。
                              他的母親是某個無名魔族的族裔。
                              但是王族就是王族,他有著王位的繼承權。
                              雖然很低,但是還是有可能性。
                              「……你能明白吧?」
                              「那樣的話為什麼要拒絕陛下的提議?就算流亡到阿斯拉王國……」
                              「因為義務啊,雖然我不受王龍王國歡迎,但是他們也還是讓國家第一的強者教育我,連來阿斯拉王國留學,也是王龍王國的恩情。國家讓我過上了自由的生活,自然就有相應的責任。如果因為要做困難的事就逃亡的話,我就不能原諒自己了。而且,如果我流亡的話,母親肯定會被連帶負責吧。」
                              逃不了。
                              他是這麼想的吧。
                              我明明什麼都不懂,卻在旁邊嚼舌頭。
                              他的話還沒完。
                              「這些都是表面的……實際上有點不一樣。」
                              「是嗎?」
                              「嗯,接下來的東西我只告訴你。」
                              他說完,就停下了腳步。
                              轉向我的方向,用像是下定了決心一樣的口吻。
                              「我,有一個野心。」
                              我也停下來,看著他。
                              帕克斯少有地緊張了起來。
                              明明以前的語氣一直都很隨意,但是今天,他像是要想好用詞一樣。
                              「野心?是怎樣的野心?」
                              「我的野心是要擁有自己的國家。」
                              這句話讓我語塞。
                              帕克斯的野心,是想要建國。
                              「我要完成父親的遺願。」
                              明明一直都很輕薄,但是他所想的東西,遠比我想像中的打。
                              建國是一件事,但是這份想超越父親的姿態。
                              讓我覺得他十分耀眼。
                              「所以,這次將會成為我的機會,將誰都不曾染指的土地開發,而且還是王龍王國的要地,只要時機到了,要獨立也不是什麼難事。」
                              帕克斯作出了這樣的宣言。
                              但是這是勝算很低的賭博。
                              基本上沒有希望。
                              獨立就是對王龍王國的背叛。
                              獨立之後肯定會和王龍王國發生戰爭。
                              「這是……不可能做到的吧。」
                              「是很難,但是就算不能獨立,只要我開拓成功的話,那裡毫無疑問會成為我的領土,到時就能把母親接過來,我也能充分地發揮我這三年裡學過的知識。我能用人唯才,肯定能打造出好的領地的。到時再疏遠本國也可以。」
                              說得簡單。
                              只是開拓領地並不是簡單的事情,就算能自由選擇人才,但是在貧瘠的土地上也不會有多少人才吧。
                              我覺得我應該要阻止他。
                              別勉強了,看清現實什麼的。
                              流亡到阿斯拉王國比較好,你母親的事情,我父親也是可以解決的吧。
                              只是,我很清楚。
                              帕克斯一直都追隨著夢想而活。
                              為了達到目的,努力來到了遙遠的阿斯拉王國學習。
                              要是留在王龍王國的話,肯定已經被殺死了吧。
                              流亡,放棄,還是說一直追逐夢想,走上困苦的道路。
                              我沒辦法阻止他。
                              我覺得我開始羨慕他的生活方式了。
                              「所以,額,我知道這很勉強,但是我想問你一件事。」
                              「……什、是什麼?」
                              帕克斯深吸了一口氣。
                              呼出來,握緊拳頭。
                              下定決心,這麼說道。
                              「你能,和我一起去嗎?」
                              沒有等我的回應,他繼續說。
                              「我知道你的立場,你將會和薩利艾爾結婚吧,你的父親,愛麗艾爾陛下也是這麼期望的。因為這些,我認為你是被要求緊接我也是沒辦法的吧。」
                              說到父親,我開始想起關於父親的事。
                              「但是,在這三年裡,和你一起,我想了很多。你很強,也很有心思。你的話語給予了我勇氣和確信,只要有你在,不管怎樣的困難我都能跨越。」
                              「說這些……」
                              「所以,和我一起戰鬥吧。」
                              我對這個邀請。
                              感到困惑。
                              父親的話又出現在腦海裡。
                              說著『期待著你』的,父親的話。
                              父親是『期待』我和薩利艾爾結婚的吧。
                              作為弟弟去完成兄長沒能完成的事。
                              而且父親本來就和阿斯拉王國關係特別好。
                              雖然也有和王龍王國的交流,但是只有阿斯拉王家會想有聯姻吧。
                              這樣的話,這件事情也會和我的家族的安定有關吧。
                              父親的期待。
                              肯定不是想要幫助帕克斯吧。
                              也不會想要和王龍王國搞好關係。
                              和薩利艾爾結婚,也只是想增強個阿斯拉王國的關係吧。
                              如果跟著帕克斯去的話,父親的期待就會落空。
                              而且還不一定能換來和王龍王國的關係變好。
                              因為帕克斯在王龍王國裡面是被疏遠的立場。
                              父親將不會因此獲得利益。
                              甚至會因此變得不利。
                              不如說會有很大機會變得不利。
                              如果帕克斯的目標是獨立的話,遲早都會和王龍王國敵對。
                              這樣,我跟著帕克斯就完全是違背的父親的期待了。
                              至今一直守護著我們的父親。
                              我尊敬的父親。
                              「……」
                              我考慮了很久,沒能作出回應。
                              真想有多啲時間考慮。
                              「.…對不起,請當作我沒有問過你吧。」
                              提出問題之後,帕克斯這麼說了,終止了對話。
                              那就是我在阿斯拉王國裡,最後一次見到帕克斯。
                              帕克斯回到本國之後,我感覺像是內心空空的。
                              空虛、無力。
                              我完全不知道自己應該做什麼。
                              變成了拒絕帕克斯的邀請,接著遵循父親的意向
                              但是我總覺得只要和薩利艾爾結婚,就是對帕克斯的背叛。
                              我做不到。
                              在煩惱的最後,我回到了老家。
                              拒絕帕克斯的邀請,背叛父親的期待。
                              成為放棄所有的無職。


                              IP属地:中国澳门15楼2017-09-13 12:31
                              回复