2017/09/01 博客更新「わかっていても。久保史緒里」
顶笔TEN使字幕组
9月。September。長月。
夏が終わろうとしています。
暑い日と寒い日が度々訪れていますね。
みなさん体調崩されていないですか?
季節の変わり目は毎年体調を崩します。
久保史緒里です。
でも聞いて欲しい。
私実は乃木坂46に入ってから
まだ一度も風邪を引いたことがありません。
この先も引く予定はございません。
健康第一。
9月。September。長月。【旧历九月的别称】
夏天即将结束。
冷热交替。
大家的身体是否有恙?
每年的季节的交替,就会体调不良的。
久保史绪里。
但是想要问一下。
我其实加入乃木坂46以后
一次都没有感冒过。
从今往后也没有感冒的预定。
健康第一。
皆さんこんにちは。
毎日お疲れ様です。
乃木坂46 3期生 高校1年生 16歳の
久保史緒里です。
宜しくお願い致します!
大家好。
每天辛苦了。
我是乃木坂46 3期生 高中1年级 16岁的
久保史緒里。
请多指教!
今日も張り切って行きましょう!
久しぶりのほいさ(´・_・`)
今天也要干劲十足。
好像已经时隔很久了呢(´・_・`)
今日はメモ帳がパンパンだよー。
言いたいことがたくさんあります。。
はてさて早速!
今天记事本记得满满的哦。
想要说的话有很多。。
那么马上开始吧!
8月22日、23日
全国ツアー in 名古屋!!!
8月22日、23日
全国巡演 in 名古屋!!!
ありがとうございました!!!
いや〜楽しかった(´・_・`)暑かった(´・_・`)
盛り上がった!!
やっぱりライブっていいですね。
そして、会場によって雰囲気が違うのもまた良さなのだと思います。
谢谢大家!!!
呀〜好开心的(´・_・`)好热的(´・_・`)
气氛燃起来啦!!
果然live很棒。
然后,我觉得随着会场的不同,气氛也会有所改变,这点感觉很好。
名古屋では、手羽先を食べました!
鬼まんじゅうもいただきました(´・_・`)
美味しかった〜(´・_・`)
在名古屋,吃了鸡翅!
也吃了鬼馒头(´・_・`)
很好吃~(´・_・`)
【鬼まんじゅう:鬼馒头,以红薯等为原材料制成,一说是馒头的外表的红薯质地坑坑洼洼,就像是凹凸不平的鬼一样】
また名古屋に行きたいです!
(と言いつつ、この3日後握手会を迎える)
还想再去名古屋!
(虽然这么说,三天后将迎来名古屋的握手会)
とにかく楽しい二日間でした。
ありがとうございました!
总之这两天很高兴。
十分感谢!
そしてその翌日!
8月24日。
セブンティーン夏の学園祭に参加しました!
すごく楽しかったです(´・_・`)
でも、かなりかなりかなり緊張しました...
ランウェイを歩くことも初めてで...
読者の方に受け入れていただけるかなと不安もありました(´・_・`)
でも、ボードやうちわを作ってくれていたり...
すごく嬉しかったです(´・_・`)
STの優しい先輩方のおかげで、緊張もほぐれ、途中から楽しめている自分がいました。
本当に感謝だらけです。
モデルとして活動をさせていただいて、乃木坂46の久保史緒里と違う一面を皆さんに見ていただけることはすごく嬉しいことです。
もっと見ていただけますように。
这之后第二天!
8月24日。
参加了Seventeen夏季学园祭!
非常高兴(´・_・`)
但是相当相当相当的紧张...
走T台这种事情也是第一次
能不能让读者接受这点也有感到不安(´・_・`)
但是,有人做了我的应援板和团扇...
我非常的开心(´・_・`)
多亏ST亲切的前辈们的帮忙,紧张也得到缓解了,从中途开始自己慢慢享受起了这个舞台。
真的满满的感谢之情。
能让我作为模特进行工作,能让大家看到乃木坂46久保史緒里的不同的一面,真的很高兴。
希望能够更加更加的注视着我。
この度、Girls Award 2017 に
セブンティーンモデルとして参加させていただきます。ありがとうございます。
这次,能在Girls Award 2017上
以Seventeen模特的身份参加。我真的很感谢。
専属モデルをやらせていただいてから、まだ間もないにも関わらず、こんなにも貴重な機会をいただけたこと、本当にうれしく、ありがたく思います。
ランウェイを歩くことは、学園祭しか経験がないので、緊張の度合いがまだわかりません(´・_・`)が、きっとガチガチのだと思います(´・_・`)
緊張感を持ちつつ、楽しみながらのぞめたらいいなとおもっております。
頑張ります。
宜しくお願い致します。
成为专属模特以后,虽然时间还不久,却能够给予我这样宝贵的机会,真的很高兴,很是感激。
走T台这种事情,因为只有学园祭才有的经验,所以还不知道我到底是有多紧张(´・_・`),我想一定是紧张到手脚僵硬了(´・_・`)
我想一边紧张的同时,一边享受着能期望着的话就好了。
我会努力的。
请多指教了。
顶笔TEN使字幕组
9月。September。長月。
夏が終わろうとしています。
暑い日と寒い日が度々訪れていますね。
みなさん体調崩されていないですか?
季節の変わり目は毎年体調を崩します。
久保史緒里です。
でも聞いて欲しい。
私実は乃木坂46に入ってから
まだ一度も風邪を引いたことがありません。
この先も引く予定はございません。
健康第一。
9月。September。長月。【旧历九月的别称】
夏天即将结束。
冷热交替。
大家的身体是否有恙?
每年的季节的交替,就会体调不良的。
久保史绪里。
但是想要问一下。
我其实加入乃木坂46以后
一次都没有感冒过。
从今往后也没有感冒的预定。
健康第一。
皆さんこんにちは。
毎日お疲れ様です。
乃木坂46 3期生 高校1年生 16歳の
久保史緒里です。
宜しくお願い致します!
大家好。
每天辛苦了。
我是乃木坂46 3期生 高中1年级 16岁的
久保史緒里。
请多指教!
今日も張り切って行きましょう!
久しぶりのほいさ(´・_・`)
今天也要干劲十足。
好像已经时隔很久了呢(´・_・`)
今日はメモ帳がパンパンだよー。
言いたいことがたくさんあります。。
はてさて早速!
今天记事本记得满满的哦。
想要说的话有很多。。
那么马上开始吧!
8月22日、23日
全国ツアー in 名古屋!!!
8月22日、23日
全国巡演 in 名古屋!!!
ありがとうございました!!!
いや〜楽しかった(´・_・`)暑かった(´・_・`)
盛り上がった!!
やっぱりライブっていいですね。
そして、会場によって雰囲気が違うのもまた良さなのだと思います。
谢谢大家!!!
呀〜好开心的(´・_・`)好热的(´・_・`)
气氛燃起来啦!!
果然live很棒。
然后,我觉得随着会场的不同,气氛也会有所改变,这点感觉很好。
名古屋では、手羽先を食べました!
鬼まんじゅうもいただきました(´・_・`)
美味しかった〜(´・_・`)
在名古屋,吃了鸡翅!
也吃了鬼馒头(´・_・`)
很好吃~(´・_・`)
【鬼まんじゅう:鬼馒头,以红薯等为原材料制成,一说是馒头的外表的红薯质地坑坑洼洼,就像是凹凸不平的鬼一样】
また名古屋に行きたいです!
(と言いつつ、この3日後握手会を迎える)
还想再去名古屋!
(虽然这么说,三天后将迎来名古屋的握手会)
とにかく楽しい二日間でした。
ありがとうございました!
总之这两天很高兴。
十分感谢!
そしてその翌日!
8月24日。
セブンティーン夏の学園祭に参加しました!
すごく楽しかったです(´・_・`)
でも、かなりかなりかなり緊張しました...
ランウェイを歩くことも初めてで...
読者の方に受け入れていただけるかなと不安もありました(´・_・`)
でも、ボードやうちわを作ってくれていたり...
すごく嬉しかったです(´・_・`)
STの優しい先輩方のおかげで、緊張もほぐれ、途中から楽しめている自分がいました。
本当に感謝だらけです。
モデルとして活動をさせていただいて、乃木坂46の久保史緒里と違う一面を皆さんに見ていただけることはすごく嬉しいことです。
もっと見ていただけますように。
这之后第二天!
8月24日。
参加了Seventeen夏季学园祭!
非常高兴(´・_・`)
但是相当相当相当的紧张...
走T台这种事情也是第一次
能不能让读者接受这点也有感到不安(´・_・`)
但是,有人做了我的应援板和团扇...
我非常的开心(´・_・`)
多亏ST亲切的前辈们的帮忙,紧张也得到缓解了,从中途开始自己慢慢享受起了这个舞台。
真的满满的感谢之情。
能让我作为模特进行工作,能让大家看到乃木坂46久保史緒里的不同的一面,真的很高兴。
希望能够更加更加的注视着我。
この度、Girls Award 2017 に
セブンティーンモデルとして参加させていただきます。ありがとうございます。
这次,能在Girls Award 2017上
以Seventeen模特的身份参加。我真的很感谢。
専属モデルをやらせていただいてから、まだ間もないにも関わらず、こんなにも貴重な機会をいただけたこと、本当にうれしく、ありがたく思います。
ランウェイを歩くことは、学園祭しか経験がないので、緊張の度合いがまだわかりません(´・_・`)が、きっとガチガチのだと思います(´・_・`)
緊張感を持ちつつ、楽しみながらのぞめたらいいなとおもっております。
頑張ります。
宜しくお願い致します。
成为专属模特以后,虽然时间还不久,却能够给予我这样宝贵的机会,真的很高兴,很是感激。
走T台这种事情,因为只有学园祭才有的经验,所以还不知道我到底是有多紧张(´・_・`),我想一定是紧张到手脚僵硬了(´・_・`)
我想一边紧张的同时,一边享受着能期望着的话就好了。
我会努力的。
请多指教了。