是我沒有注意到
=======================================================================
～加藤真菜視點～
在房間內度過一陣子後，儘管有些依依不捨，嘉絲桑也回家去了。
送她到玄關前的莉莉桑回到了房間。
「怎麼了，加藤桑？在想事情？」
被搭了話我才自覺到，自己皺著眉間陷入了沉思。
是為什麼呢。
有什麼讓人很放不下心。
原因就是剛才嘉絲桑說的話。
而在自己的思考中感到了違和感。
但是，卻不明白是哪裡很奇怪。
——並非化為龍姿態的人類，而是完全成為龍的他。
——並非化為野獸姿態的人類，而是完全成為野獸的他。
——據說其他能變化成某種東西的能力者，共同特徵是最後都不再是個人類。
——一般認為那是想要迴避讓自身變化的能力所引起的變化吧。
這是任何人都能想得到的推測，換句話說，也可說是自然的聯想。
然而，這個違和感無論如何都消除不了。
感覺不吻合。
殘留著就像是魚骨卡在喉嚨深處那般的不舒服。
這個是，對了。
簡直就像是到達不了該到達的結論那樣……。
是思考不足？
還是說，難不成是我無意識的避開去思考――……。
「加藤桑？」
「啊」
被喚了一聲，我才回過神來。
一臉擔心表情的莉莉桑。
這可不行。
看來我又想得出神了。
「沒事。沒什麼」
我露出曖昧的笑容回應。
畢竟這個違和感也過於模糊不清，都不知道該怎麼說明才好。
打一開始這就只是想太多，單純的誤會也說不定。
這麼一想，給莉莉桑多擔了不必要的心，我感到很抱歉。
「不好意思，只是稍微發呆了一下而已」
轉換了心情，帶著微笑回應。
「是嗎？那倒是沒什麼關係」
橫越房間的莉莉桑坐在了床上。
「但是啊，要是有發生什麼事的話，說出來會比較好吧」
一邊在膝蓋上翻開書本，一邊輕鬆的搭話。
「畢竟平時就是個會自行承擔煩惱的類型」
「……」
「好啦。就算沒有得出結論，也能夠一起煩惱，光是那樣心情就會變得比較輕鬆對吧？」
「……謝謝你」
我回以比剛才還來的自然幾分的笑容。
「只不過，真的沒問題的。只是沉溺於一些沒有用的思考而已」
「嗯。那就好了」
理解之後，莉莉桑便開始追逐著書本的文字。
「……」
我不知不覺的凝視著那張側臉。
剛才跟莉莉桑的對話，總覺得相當讓人感到懷念。
視線落於書本的那個身姿，也看起來跟很懷念的某個人重合在一起。
難不成……的這麼想了。
不對。那在前陣子就有感覺到了也說不定。
——比如說，偶爾會像這樣讀著書。
自某個時候，突然的，莉莉桑開始熱心學習文字。
——又或者，在今天午前跟嘉絲桑交談的會話。
就像是突然想出來那樣，出現了說著雜學的表情。
然後那種若無其事的舉止，反覆刺激著再也無法觸碰到的記憶。
……當然，我並不知道實情。
我只能等待著她總有一天會把真相說出來。
在下了那樣的結論後，我將視線從莉莉桑身上移開。
而在那裡，蘿比維亞一屁股坐在床上的身姿進入了視野。
「你在做什麼啊，蘿比維亞醬」
她在置於雙腳之間的行李袋中尋找東西。
「吶，真菜。望遠鏡是拿到哪去了來著？」
似乎沒有找到要找的東西。
像這種事經常發生。
我們的行囊意外的多。
由於有不少人數，說起來旅行的必需品也變多了，洛絲桑亦製造了各式各樣的東西。
本來那可是帶著走會很辛苦的量，然而那方面利用魔法的道具袋便解決了。
在魔法的道具袋中，由於空間擴張而得以裝入大量的物品，亦有食材等等的保全效果，再加上，放入內部的物品本身的重量也會減輕。
要說道唯一的缺點的話，也就因為是魔法道具而非常的昂貴，因此，旅行商人一般都是搭著裝滿大量行李的車子來移動的。
但是，我們有洛絲桑在。
儘管製作一個要花費不少時間，但要擁有複數一般無法入手的魔法的道具袋是有可能的。
再加上，這個魔法的道具袋有複數個的話，也能放入別的袋子裡，收納是非常方便的。
最近，又明白了若是做成用完就丟的形式的話，便能省略數個工程，完成所花費的時間會大幅減少，食材等等的就分成數天份收納在這個簡易式的道具袋裡。
只不過，在行囊增加的情況下，先不說自己的行李，在哪個袋子裝有什麼就變得很難搞清楚則是無可奈何的。
蘿比維亞醬之所以會用困擾的表情求助，是因為在洛絲桑的身邊，觸碰到大量製作物的機會很多的我，最近掌握了行李的內容。
「那個，洛絲桑作的天體望遠鏡的話，在這個袋子裡唷」
「哦！謝啦，真菜」
一找到望遠鏡，蘿比維亞醬便道了聲謝，並收了下來。
一邊看著那高興的樣子平靜下來，我一邊詢問。
「可是，為什麼要找望遠鏡啊？」
「明天，去打獵的時候我想要帶去。有這個的話很方便的吧？」
原來如此，用在明天的狩獵。
所以才會感到很奇妙的高興的樣子。
看來蘿比維亞醬也很期待明天的樣子。
雖然這是件很好的事，只不過，使用望遠鏡的想法，還是再重新思考一下會比較好也說不定。
「要是在村落外的森林打獵的話，會因為霧而看不遠，所以是無法用望遠鏡的唷」
「……啊」
雖然望遠鏡是很便利的東西，但場所不好。
「是嗎……」
「只不過，畢竟難得，給嘉絲桑看看望遠鏡說不定也不錯呢」
我對一臉失望的她提了議。
「說不定會嚇到唷。因為在這個世界，好像不怎麼有人碰過望遠鏡的樣子。我記得之前有提到希蘭桑也沒有用過」
「喔呀。希蘭桑沒用過？」
洛絲桑發出了感到很奇怪的聲音。
關於自己所作的道具的話題。有聽到的話應該會記得。
時常在一起的我會知道，自己卻不知道而感到疑問的吧。
「你瞧。我們來阿可爾的途中，進入基特爾斯山脈之前，在靠近的開拓村所發生了一點小事，凱伊醬還因此受到了衝擊對吧？那天晚上，莉莉桑她們不就有把望遠鏡拿了出來嗎」
「啊啊……你這麼一說，確實是有呢。那件事情」
是回想起來了吧，洛絲桑點了頭。
「我是跟前輩和希蘭桑一起，在稍微遠離的場所學習魔法。那個時候便從希蘭桑那聽說了剛才的事情」
因為洛絲桑是跟莉莉桑她們在一起，所以才沒有聽到希蘭桑說的話這樣。
「嘉絲桑也活了頗長的歲月。所以雖然無法斷言……但畢竟是隱居在這樣的村落，我覺得沒碰過的可能性很高。也不是一般生活中需要的東西，也許，說不定也不知道望遠鏡的存在本身。讓她看看如何？」
「……的確。要是不知道的話，說不定會嚇一跳吶」
蘿比維亞點了頭，便轉向洛絲桑那邊。
「洛絲作出來的東西，全部都好厲害吶。嗯，一定會嚇到的」
「是那樣嗎？」
面對直率讚賞的言詞，洛絲桑嘴邊露出溫柔的笑容。
經過這次村落的拜訪，這兩個人的距離說不定也縮短了。
「可是，關於這個，要是知道構造的話，要做也不是那麼難唷。準備好鏡片，好好學習做法的話，先不說作的好還是壞，就算是蘿比維亞也做得出來吧」
「真的嗎！？」
蘿比維亞醬睜圓了眼睛。
明明她總是各種煩惱，但像這樣的感情表現卻相當坦率。
雖然也有我本身就喜歡孩子，看著看著就讓人感到平靜。
注意到我呵呵笑著，蘿比維亞醬朝向了我這裡。
「呣。怎樣啦，真菜。又沒有什麼好笑的」
「啊啊，沒什麼。我不是因為你不懂而把你當笨蛋唷」
雖然只是那反應讓人會心一笑，但好像被誤解了。
我向嘟起嘴的蘿比維亞醬解釋。
「因為我也跟蘿比維亞醬一樣，不知道自行製作望遠鏡的方法。真島前輩也說過類似的事情」
是因為剛才說到希蘭的事情吧，我忽然想起在同個夜晚跟前輩的對話。
——望遠鏡做得出來呢。（譯：這句話對照這篇的文意後，我在３－１３那裡似乎翻得不太對了）
——雖然倍率看起來不是很高的樣子。
是個無聊的對話。
但是，那也是其中一個溫暖這顆心的回憶不會有錯。
我自覺自己的嘴邊露出了微笑。
……正是因為曾度過那般溫暖的時間，那個質問，才會像是攪亂這個氣氛的不協和音那樣迴響在房間內也說不定。

「主人說了什麼？」
莉莉桑眼睛轉向了這裡。
「主人是說了什麼？」
簡直就像是聽到了奇妙的話那般，一臉驚訝的表情。
「那個……」
雖然我想著是怎麼了呢，卻也不是要特別隱瞞起來的事情。
我便老實的回答了。
「好像是說了什麼『望遠鏡做得出來呢』……」
話沒能說到最後。
響起了書本掉落的聲音。
莉莉桑站了起來。
在腳邊，本應很重要的書本，就這樣打開著掉落在地面上。
但是，莉莉桑一副不在意那種事情的樣子來到了我這裡。
雙肩被抓著。
「真的？真的是那麼說的嗎？」
非常認真的語調。
就算說是鬼氣逼人般的表現，也未必言過其實的程度。
「是，是啊。是那樣沒錯……？」
「莉莉姊，是怎麼了嗎？」
怎麼說也感到很奇怪了吧，洛絲桑用勸告般的口氣提出問題。
蘿比維亞醬也一幅困惑的樣子看著。
而莉莉桑一切都沒有察覺到的樣子，視線遲緩的垂了下來。
「……不可能」
嘟嚷般所洩漏出來的獨白，如同滴落在白布上的一滴墨汁那樣。
溫暖的氣氛，被染上了別的色彩。
在背肌感到惡寒的，肯定，應該不是只有我一個人。
「真菜醬，你不覺得很奇怪嗎？」
「什，什麼很，奇怪？是說，誒？真菜醬？」
「因為啊，在學校舉辦的星空的觀察會……不對，對了。深津君有說過。真菜醬是……」
零星的喃喃自語。
很明顯的正在目不暇給的思考中的樣子。
過了一陣子，莉莉桑抬起了眼睛。
不對。她真的是『莉莉桑』嗎。
我感覺到至今所抱持著的疑問轉變成確信。
「水島，前輩……？」
「仔細聽好，真菜醬」
我的話沒有被否定。
但是，她之所以沒有否定我的話，與其說是說中了真相，不如說是因為現在不是管這件事的時候也說不定。
「高中入學後，在四月最後所舉辦的一年級生的活動，星星的觀察會還記得嗎？」
本應不可能再見面的親密的前輩，代替再會的招呼，對我丟下了奇怪的質問。
「是，是的。我沒有去就是了……」
「我知道。因為深津君有說過」
「深津君？」
雖然不知道為何身為沙提亞斯桑同行者的他的名字會出現在這裡……看來似乎是水島前輩——這個場合是莉莉桑嗎——從他那聽說我沒有參加星空觀察會的事。
「真菜醬沒有參加那個活動。所以才『沒有注意到』呢」
水島前輩就這樣抓著雙肩繼續了下去。
「真菜醬，我呢。在一年級時，參加了那個活動。其他也有三十人左右的參加者，比如說……對了。因『闇之獸』的別稱而有名的轟桑也參加了。飯野桑跟我第一次的熟識就是她的親友轟桑介紹的唷」
「是……那樣子嗎？」
「嗯。然後，在那場活動，真島君也和鐘木君一起參加了」
「……」
無論如何也通不懂在說什麼。
的確，水島前輩所說的事情，至少，都是些我所不知道的。
但是，我不明白特意在這裡提起不到一年半前的活動的意義。
……不對。
還是說因為這其中還有我所不知道的事……？
「聽好了？真菜醬」
水島前輩窺伺著我的表情。
如冰一般的聲音。
「我們在那個活動，『製作手製的望遠鏡』唷」
「――」
一瞬間，全部的時間停止了。
當然，那是錯覺。
現實是停不下來的。
「為此，還刻意去買了放大鏡。高中入學就馬上有的活動。通常都會殘留下印象，再說，經過也還不到兩年。然而，卻從真島君口中說出『望遠鏡做得出來呢』的話，不管怎麼想都很奇怪對吧」
話說完的水島前輩慢慢地放開了我。
在流動的時間中，只有我被留了下來。
就這樣僵硬著的在腦中想起了一件事。
過去跟飯野桑在河灘上談話時，看到洛絲桑所做的望遠鏡，她便說出了『真懷念』。
在以前，被親友的轟桑硬塞了手製的望遠鏡，並一起觀測天體。
那個一定是轟桑在那場學校活動所做的。
「為……為什麼」
我好不容易才編織出了疑問。
「水島前輩說的沒錯，那的確很奇怪。可是，那個時候的真島前輩是真的一副不知道的樣子，那、那樣的，簡直就像是……」
就像是卡在喉嚨深處那樣，言詞帶有黏性而出不來。
但是，思考卻停不下來。
剛才，自己在無意識之間不去思考些什麼東西。
而那個我總算是理解了。
對龍的姿態會比較輕鬆的『他』的心中，是已經失去了人類的感覺吧。
對最後成為狂獸的『他』的心中，已不殘留類似人類的知性了吧。
儘管方向性不同，但不管哪個都是以某種形式喪失人性。
我認為那才是變化自身能力所特有的，會發生的變化。
但是，若換作前輩又會如何了。
之前，前輩才受到希蘭桑的指謫。
說是那靈魂漸漸的不再是人類的靈魂。
若肉體與靈魂有著不同，在有著伴隨自身的變化的能力這件事上，真島前輩也是沒有兩樣。
然後，實際上前輩已不記得一般是不會忘記的事情。
那也就是說，並不是僅僅忘掉的這回事。
……必須進行確認。
前輩的身體到底發生了什麼事。
我們前往了前輩的身邊。
=======================================================================
譯：還兩篇！

感谢翻译！！！！还是3连发！！！！

竟然毫无防备地被爆了一脸的肝，辛苦了。看到加藤视角我还以为这一话是女伴之间的悄悄话，竟然丢了个炸弹把我睡意都炸没了，那个嘉絲桑是哪个角色啊，太久没看，龙之里不是只有龙母，雄龙，沙提亚斯和幼龙四个显眼角色么，上一话翻译名称太乱，分不清谁和谁。

卒不急防的爆肝三連發
嚇的我決定看完再休息
lz辛苦了

感谢翻译！

翻译辛苦

感谢翻译

感谢翻译

加油

？？？！
这个招我不接。
我还要翻译境界线呢。