病娇女神之箱庭吧 关注:4,236贴子:3,524

【病嬌女神の箱庭】序章 ヤンデレ女神の箱庭

只看楼主收藏回复

因為這是本人在此吧首個翻譯貼
就容本人贅言幾句吧
看到本吧能創吧成功...實屬有點意外
本來在我伸請創建此吧的途中,本人中了度婊的套路
(改昵稱活動->發表情回覆以獲取昵稱幣->發回覆後被度婊說發貼異常->全吧永封)
竟還有這操作,你說不是該佩服度婊麼?
......幸好後來帳號是解封了
然後說到本作品
是本人進坑翻譯の作品の作者の新作
感覺挺有趣的
所以來拋磚引熟肉,看看能否釣到翻譯菌........本來是這樣打算的
卻意外受某些因由影響而變成常駐(?)
不過本人翻譯速度極慢、又是社畜、加上等三次元空閒點之後要優先回去異世界姐妹那邊翻譯
所以請各位不必對"本人"有所期望
差不多就醬吧
毀三觀鎮樓ww


1楼2017-07-20 00:57回复
    順帶一提
    本人特別討厭
    1.劇透
    2.催更
    3."巧合"跟後續劇情發展"雷同"的"臆測"
    所以看貼不回沒關係(本人也看開了)
    但切勿作死觸犯以上任何一項
    違者好自為之


    4楼2017-07-20 01:15
    收起回复
      序章 病嬌女神の箱庭
      「啊哈、啊哈哈哈哈哈哈哈。這樣一來柚希君就是屬於人家的了!」
      把濺回手上的血往臉上塗抹,曾經是青梅竹馬的少女以一臉恍惚的神情大笑著。
      我被這位青梅竹馬――陽菜乃亂刀桶插了。理由貌似是『明明都有陽菜乃了,卻對其他女生劈腿』。
      的確如果在多愁善感的年紀,被最喜歡的人背叛的話會怒髮衝冠也是沒辦法的,即便行兇了也會覺得情有可原的吧。
      但是,請等等。
      雖說原因是見異思遷,可我沒做過劈腿之事。再說,我既沒有跟陽菜乃交往,連會被誤會為正在交往的行為都沒做過。
      然而,於相隔五年的再會以「都是柚希君見異思遷的不好呦?」為由亂刀桶插。
      不管怎說都太不講理了吧。
      雖說如此,若問是否未曾想過會遭遇此般結尾答案是否定的。
      真要說的話,這刻終於來臨了嗎......是類似這樣的心境。
      要說為什麼,是因為以父親和祖父為首的眾祖先們,大家都被病嬌女性所殺。
      我家世世代代,是被病嬌愛得死去活來的家系。
      所以,我曾想過說不定終有一天這也會降臨到我頭上。
      雖說想過......但父親和祖父,都結了婚留下了孩子。所以我以為在我被殺之前,應該尚有些許時日才對。
      至少,真想與普通的女生邂逅,體驗過平凡的幸福之後才死去吶......一邊想著類似的事,我短暫的人生便落下了帷幕。


      5楼2017-07-20 01:18
      回复
        ――本應是這樣的,可我卻在不知何處房間的沙發醒來。
        「......這裡是哪兒?我......得救了嗎?」
        既然能保住我一命的話我想是醫院沒錯了,但內部裝修卻跟醫院一點都不像。給人的印象正正就是女生的房間。
        ――莫非,被監禁在陽菜乃的房間了嗎!? 這樣想著並一躍而起時,看到對面沙發有一黑髮姐姐在坐著。
        「柚希君,早上好。」
        「哎? 早、早上好。話說......請問這裡是哪兒? 然後您是?」
        「這裡是人家所支配的空間,而人家是女神美狄亞」
        「女、女神?」
        雖為突然的語出驚人而訝異,可自稱女神大人她卻一臉認真頷首了。
        「於你而言,就是異世界的創造神呢」
        「異世界的創造神、女神......」
        本來此等無稽之談會讓我一笑置之的――想著、我看向自己的肚子。本應被亂刀桶插了的地方......此時卻沒半點傷痕。
        雖說是難以霎時間相信的事......可事實是不可能發生的事發生了。所以大概,眼前的女性是女神大人這種事也是真的吧。......大概。
        「難道說,是女神大人救了本人嗎?」
        「美狄亞姐姐」
        「......是?」
        「所以說,請以美狄亞姐姐來稱呼人家」
        「不明所以耶!?」
        該怎麼說呢?難道在異世界『姐姐』這個單詞,是最高級的敬稱嗎? ......之類的、肯定沒有這樣的事吧。再說這本來就是用日語說的來著。
        「"請以美狄亞姐姐來稱呼人家"的意思就是,請你以美狄亞姐姐來稱呼人家,然後向人家撒嬌的意思」
        「不,並不是不能理解您所說的話,而是理解不了為什麼會被說了這樣的話......不如說,不會對女神大人撒嬌的」
        「――哎?」
        「就算被那麼意外的眼神看了也,不會做的事是不會做的」
        「無論如何都......不會嗎?」
        被漆黑的雙眸目不轉晴地凝視著。
        被那看似要把我吸入的雙眼一盯,感覺好像浮現了不叫"美狄亞姐姐"不行的心情。
        ......不,雖然有這感覺但也不會叫的啦。
        就是這樣,我以"不可能的、對不起"道歉了。
        「姆......真不愧是人家的柚希君。這程度的果然不會陷落嗎」
        「......是?」
        「沒,這邊的事而已。......沒辦法呢。現在先暫且放棄」
        雙唇微撅,舉止顯得稍為鬧彆扭的女神大人。
        雖說總覺得很可愛,但即使做出了那樣的表情,羞恥的事還是會羞恥啊。
        另外,因為外觀是普通女生,給人不用太拘謹印象的關係......想著,我再次看向女神大人。
        及腰的清爽黑髮,大大的黑色雙眸。
        婀娜多姿的身段,溫文爾雅的舉止。
        外表看來比我稍微年長――大概大學生左右的程度。
        那樣的她身上穿的,是露肩上衣以及疊層裙,再加上吊帶長筒襪等等我所喜歡的組合。
        當我這樣想著時,看到女神大人提起了裙子下擺。
        「還合襯嗎?」
        「......哎?」
        「是指這身服裝的事。雖然暴露肌膚的服裝讓人家稍感害羞,但為了令柚希君感到欣喜,試著穿上柚希君所偏好的衣服了」
        「是為了本人、嗎?」
        要是對女生沒有免疫力的男性,這對白和表情似乎會將其一發擊沈的樣子。
        但是,對擁有被病嬌愛得死去活來之體質的我,因至今早已數度被訴說過類似的對白而產生免疫力。所以這程度的可動搖不了我。
        再說,若講到被說慣的對白『所以,可不能看向其他的女生呦。要不然,就要挖了柚希君的眼珠子咯? 嗚呼呼』可有著這樣的後續話語。
        不管怎說,這貌似不是病嬌式臺詞的樣子,於是我不知何故會口甜舌滑地,輕浮地道出了「很適合你」。
        ......往後回想一下,得知女神大人熟知我偏好的時候就該感到奇怪吶。
        「容我回歸正傳,是女神大人救了本人嗎?」
        「嗯,雖說、只有靈魂呢」
        「只有靈魂......嗎?」
        我往下看向自己的身體。但見在那裡的是看慣了的身體且沒有任何不協調感。
        「因為柚希君的身體,被亂刀桶插了」
        「所以,就只救得了靈魂?」
        「沒錯。跟你所在世界的神交涉,然後保護其靈魂。因此,那身體是,依靠人家記錄的情報所再現的產物」
        「是......那樣嗎。萬分感謝」
        我心懷感激地垂下頭。
        但是,怎說都是異世界的女神大人,沒有目的就解救凡人靈魂什麼的實在太不自然了。當中應該有什麼考量在吧。
        「請不必為此在意。因為人家、在看到柚希君數度被殺後也終於到達忍耐的極限了」
        「......吓?數度、嗎?」
        「沒錯、柚希君被病嬌所殺,其實並不是第一次了」
        雖然被亂刀桶插的記憶猶在,可被刺死過幾次的記憶實在是沒頭緒。
        "到底是什麼回事呢"歪頭不解。
        「不記得也不能怪你。因為那、指的是柚希君前世的事」
        「前世、嗎?」
        「是的。柚希君的靈魂經已數百回在形形色色的世界誕生,然而每次都未能長大成人就因病嬌刺殺而殞命」
        ......總感覺、聽到衝擊的事實了。說我一次又一次經歷著輪回轉生,然後每次都被病嬌刺死的命運......這是什麼惡夢嗎。
        話說回來、這女神大人。真虧她連如此個人的情報都知道吶。正如她自喻為女神那般全知全能嗎?
        「即便如此,那叫陽菜乃的小丫頭,真叫人家難以置信。」
        「是指本人被亂刀桶插的事嗎?」
        「沒錯。直到將人家的柚希君推倒那刻為止・都・挺・獲・人・家・好・評・的・、卻亂刀桶插什麼的。明明那裡應該將其監禁,染上自己顏色才對的說。本來覺得是這小丫頭的話可以靜觀(事態發展)的......預期真是大大地落空了」
        「......那、那個,女神大人?」
        總覺得好像說了非常不妙的話。
        而且,剛才好像也說過『依靠自己記錄的情報』吶。
        莫非,救了我也是因為"那邊"的理由?
        要真如此 ,這女神大人不就是病嬌麼......正當我這樣想著時。女神大人向我溫柔一笑。
        「呼呼,稍微開點玩笑啦」
        「玩、玩笑?」
        「嗯,只是調侃一下柚希君而已」
        如是微笑說道的女神大人,未見我所熟知的病嬌之狂氣。
        什麼嘛、真希望別這樣嚇我。這不都害我真心地焦急起來了嗎。......說笑的,既然身為異世界創造神的女神大人、那應當不可能是病嬌吧。
        「無論如何,女神大人是救命......不如說,是救魂恩人呢。能讓您做到這地步本人認為當中必有其相應的理由......請問本人該做什麼好呢?」
        「能直奔主題真是幫大忙了。人家所創造的箱庭――對柚希君而言就是異世界呢。想請你在那裡過活。......那樣的話,就能一直觀察了」
        雖然女神大人(最後)好像輕聲附加了什麼說話,可我卻沒聽到。
        連回問都沒能做到。因為比起那種事,這句"在異世界生活"讓我無比在意。
        「那個難道是,被叫作異世界轉移的玩意嗎?」
        「嗯、正是如此。只是,由於柚希君的身體是人家所製作的產物,也許嚴格來講該說是異世界轉生才對呢。無論如何,與你所想的基本沒太大不同」
        「噢噢噢......異世界轉生!女神大人,請讓本人轉生到那個世界!」
        我被病嬌刺死,未能實現夢寐以求的"與普通女生度過安穩生活",便迎來短暫人生的終結。
        但是,只要轉生到異世界,便能重來一次人生。
        這一次,說不定能做到與普通女生度過安穩的人生。
        讓我錯過這機會的理由無論哪裡都不會存在。
        「呼呼,雖說你這麼起勁讓人家很欣喜,但世界觀之類的可尚未說明呦?」
        「對、對啊」
        我為貿然搶先而羞恥地乾咳一聲。詢問了即將轉生前往的是怎樣的世界。
        「想讓柚希君前往生活的,是人家所創造名為"阿爾戈尼亞"的世界。以一句說話來概括的話, 就是有很多・與・人・家・很・相・似・的・孩子在的地方」
        「哼姆哼姆」
        與女神大人很相似――也就是指,有很多漂亮女性在的世界嗎。那、對作為青春期的男子來說雖然是再高興不過的情報,可關鍵的世界觀卻一無所知。
        「文明發展程度、魔法的有無等等又如何呢?」
        「技術水平大約是中世紀的歐洲左右,當然是有魔法的。因此,比起印象中傳統的中世紀歐洲,文明要更先進呢」
        「劍與魔法的世界。那是......對一般人而言是嚴酷的生活環境嗎?」
        「也是呢......與和平的日本相比,的確可說是嚴酷的環境呢。然後,因為有狀態值(Status)和技能(Skill),以柚希君的印象來說就像是遊戲一樣的世界觀吧」
        像是遊戲一樣的世界觀......那、總感覺讓人躍躍卻試了。
        「難道說,能夠任意習得技能嗎?」
        「本來,只能視乎運氣而定」
        「本來......那就是說、莫非?」
        一般視乎運氣習得的能力、卻只有主人公能任意習得。
        就是異世界系的故事都有的,那固定橋段的外掛嗎!?想著、我的眼睛已不住燦然閃耀。
        對那樣的我,女神大人笑靨如花地斷言道。
        「正是。以美狄亞姐姐來稱呼人家、盡情向人家撒嬌的話,就隨你喜歡設定人物呦。」
        ――以設定人物作為交換,被女神大人開出條件了。
        那本身並不是什麼該吃驚的事。
        本該死掉就全都結束了的,卻被賜予了重獲新生的機會。須支付或多或少的代價也是情理之中。
        然而、然而啊。
        稱呼作為異世界創造神的女神大人為美狄亞姐姐,向其撒嬌是代價。
        老實說,不明所以啊。
        可話雖如此,若論在劍與魔法的殘酷世界,作為普通人的我要生存下去的話,若干的外掛能力也是必要的吧。
        如果只是向美人姐姐撒嬌就能拿到外掛能力的話,我覺得應該要一個勁地撒嬌才對......但到這年紀仍用『歐內醬』叫喚果然是太難為情了。
        「那個......叫美狄亞大人不行嗎?」
        「不是說了要用姐姐來稱呼嗎」
        「那、那麼至少,美狄亞姐桑怎樣呢――」
        「沒有撒嬌的感覺所以駁回」
        「......那、那麼,美狄亞姐如何」
        「美狄亞姐、嗎?」
        「從美狄亞姐桑中,加上些許撒嬌的感覺喚成美狄亞姐。這個的話,本人會想辦法努力的......不行麼?」
        「唔嗯......美狄亞姐嗎......」
        「不、不行嗎?」
        「不,這個可以有! 那麼請以美狄亞姐稱呼人家,向人家撒嬌吧」
        看來好像妥協了的樣子。
        因此,我強忍害羞,喚了女神大人「美狄亞姐」。


        6楼2017-07-20 01:33
        回复

          「~~~~。已經、不能再忍下去了!」
          「是?您說什麼――呼哎!?」
          坐在對面沙發的女神大人突然消失,注意到時已坐在我身旁。
          看來,女神大人好像瞬間移動了。
          在我理解到(瞬移)之前已被抱到懷裡,緊緊地壓在胸脯上。
          「女、女神大人!?」
          明明女神大人露肩裝所穿的襯衫是胸膛大開的樣式,被抱在懷中的話,臉會盡情直接碰觸到酥胸的! 話說已經碰到了喔!?
          「哈啊哈啊,這就是人家魂牽夢繞的柚希君抱抱! 哈嗯❤真教人欲罷不能!」
          雖然女神大人好像說了什麼,可我卻無暇顧及。
          被胸前的山谷夾住,僅是呼吸就有甘甜香氣充盈於胸,稍為挣扎一下就有活色生香的觸感傳來。
          這不妙,真的各種不妙。對女神大人抱有慾情可不是開玩笑的!
          「女神大人,請放開本人!」
          「還遠遠未撒夠嬌呦。而且,不是女神大人,是美狄亞姐才對吧? 姆QQQQQ」(緊抱擬聲詞)
          「嗚哇哇哇哇哇,美狄亞姐,放—開—我—!」
          正因為是女神所以擁有著不可貌相的氣力吧。
          拚盡全力抵抗也沒能挣脫。豈止如此,更因此多餘地體味了女神大人的柔軟觸感。
          ......不,若論是否討厭的話該說是沒有這樣的事嗎,倒不如說棒透了――不、什麼也沒有。
          不過,說到底對救命恩人、異世界的女神大人抱有下流想法的話很不妙。
          就是這樣,我與自身的慾望搏鬥了數分鐘。
          是滿足了嗎、女神大人總算是放開我了。有點可惜......才不對,得救了。我是真的覺得 得救了啦!
          ......是說,我到底在對誰狡辯啊。
          「那個......姑且、這樣一來可以讓本人設定人物了嗎?」
          「嗯,當然。而且, 還有基準值(SP)的特別服務呢!」
          「非、非常感謝」
          明明應該是這邊得益,還接受特別服務。真的可以嗎?
          既然能得到點數的話,即使再多撒次嬌也......不對不對不對。冷靜點啊、我。
          方才開始思考就變得奇怪了。雖然不知為什麼但先冷靜下來吧。
          「......竟然做到這地步仍不陷落,真不愧整天被病嬌追著跑,唯獨精神力特別高呢。不過,這點也很迷人呢」
          「哎? 您說了什麼嗎、女神大人」
          「是美狄亞姐、對吧? 然後,什麼也沒說呦」
          「是的話便再好不過了......話說回來,那叫法、還要繼續嗎......?」
          『這邊可是超難為情的說?』 雖然試著這樣說出來反抗一下,卻得到了"討厭的話就不給SP了呦"的回答。
          實在無可奈何所以乾脆豁出去,決定直接將女神大人喚作美狄亞姐。
          「美狄亞姐。反正事已至此不用敬語可以嗎? 因為喊著美狄亞姐卻在用敬語感覺挺違和的」
          「哎? 當、當然沒關係呦?」
          「謝謝。那麼事不宜遲、我想快點掌握Status的說,美狄亞姐、可以教我麼?」
          「~~~~~」
          女神大人再一次、在被喚美狄亞姐後不知何故扭抱身子微微抖動。總覺得好像露出了一臉陶醉的表情耶、是錯覺嗎?
          「哈呼......真想要永遠沉浸在此幸福的心情,不過這樣的話事情會進行不下去呢。雖教人戀戀不捨,讓我們開始設定人物吧」
          「謝謝。......是說,該怎辦才好?」
          「也是呢......首先會給你SP2000,請隨意掌握喜歡的技能。只要念出『Status Open』的話,視窗便會打開」
          「哼姆哼姆。那麼事不宜遲――『Status Open!』」
          約定俗成般地高聲宣言道。
          同一時間,看到像要跟景色重疊般的,半透明的狀態值視窗被映射而出。
          雖然各種地方都寫上了什麼,可用的卻是我不知曉的文字。
          「以柚希君至今為止的經歷為基礎,有幾個技能經已學習完畢。然後請使用2,000SP,再追加習得想要的技能吧」
          「那個......看不懂的說?」
          「啊啦、對不起。首先要讓你粗略知曉人家世界的語言呢......」
          坐在身旁的美狄亞姐她,特意從後面像要抱住我似的、向視窗伸出手。總覺得碰到了、背項碰到什麼了耶!
          即便在我如此焦急期間,美狄亞姐她仍在操作著視窗。
          「......是說、能碰得到別人的狀態值畫面嗎?」
          「嗯。因為人家持有『僅僅在柚希君享受著人家胸部的觸感期間,才變得能操作Status的能力』」
          「......吓?」
          「所~以~說~、 對於被人家胸部所擠壓的柚希君你,為其觸感而竊竊傻笑期間,才能操作得了Status」
          「才、才沒有竊竊傻笑!」
          慌張地對其反駁。
          瞬間――美狄亞姐從背後緊緊地把我抱住。
          「不行呦、柚希君。都怪柚希君把意識從胸部移開,不是害人家操作不了Status麼?請充分地,享受人家柔軟胸部的觸感」
          「哎、不,即使被你這樣說也......」
          美狄亞姐的胸部既豐滿又柔軟。
          並且,由於露肩裝的上衣胸口大開的關係......剛才的觸覺告訴我裡面並沒有穿胸罩。
          被那樣柔軟胸部擠壓著的狀況下。明明拼命移開意識都已經叫人夠痛苦了,現在竟然要人享受那觸感什麼的......不是超棒的嗎!
          ――咳咳。不、不對。不是這樣的,因為這是操作Status所必須要做的。因為是必要的,實屬情非得已。
          就是這樣,我全心全意享受美狄亞姐胸部的觸感――正打算這樣做時,美狄亞姐她稍為拉開了身體。
          「呼呼、說笑而已」
          「....................................哎?」
          「所以說、這只是說笑而已」
          「是、那樣啊。是說笑、啊......說笑」
          「沒錯、是玩笑的說――突然垂下頭是怎麼了?」
          「......什麼也沒有」
          只是稍為希望,反正都要騙就給我欺騙到最後啊。
          當我眼淚在心裡流期間,美狄亞姐她就完成了Status的操作。
          「......這樣就沒問題了」
          美狄亞姐她,按下狀態值視窗的按鈕。
          同一時間,少許痛楚在腦海遊走――然後狀態值視窗上所寫的文字變得能理解了。
          我向那視窗上,最初寫上的項目看去。


          8楼2017-07-20 20:00
          回复

            【名稱】:水瀬 柚希  【綜合評價】:73,100
            【普通技能】
             筋力:D  / 耐久力:C  / 敏捷度:E  / 靈巧度:D
            魔力:F  / 精神力:AAA / 幸運 :A
            【抗性技能】
             斬撃抗性:D  / 睡眠抗性:C  / 毒抗性 :D
             詛咒抗性:F  / 恐怖抗性:B  / 混亂抗性:E
            「吶......你說過以至今為止的經歷為基礎,有幾個技能經已學習完畢的吧?」
            「雖然是有說過......有什麼問題嗎?」
            「該說是問題嗎......為什麼會有毒抗性和詛咒抗性在?」
            讓人禁不住 不得不為此吐嘈。然而,美狄亞姐她卻像是知曉其理由似的「啊、是那個嗎」臉上露出了苦笑。
            「因為柚希君不時、就被女生們下安眠藥,或是被附與各式各樣咒語的關係,所以擁有抗性就是因為那些理由吧。但由於那些咒語並沒有足夠的效果,因此其等級並沒有提升到多高」
            「咕噢噢噢......」
            死後才揭曉的驚愕事實。可線索太多以致於不知道犯人是誰。不如說,女生"們"這指的大概是,犯人不單只有一人吧。
            ......嘛,死後的現在怎樣都無所謂了。比起過去,還是想想今後的事吧。――就是這樣,我望回Status那。
            「普通技能所指的筋力,等級相同的話則會無關男女體格地相同嗎?」
            「不,技能的等級說到底是類似補正的存在」
            「......類似補正的存在?」
            「所有的技能中,均存在不被明示的基礎能力」
            美狄亞姐她指向狀態值視窗中"普通技能"所寫的位置。
            「――以筋力的情况來說,體格會決定基礎能力。因此相同體格的話,技能等級較高的一方,則筋力會較強」
            啊......原來如此。就是指比起筋力:S的小孩,筋力:F的大男人會較強吧。然後,提高基礎能力則是跟訓練相關嗎?
            「那麼,補正有何種程度的影響?」
            「請按下"普通技能"旁邊的"詳情"按鈕」
            依她所說地按下那按鈕時,顯示了下方所示的補正値詳情。
            F:無補正 、 E:5% 、 D:10% 、 C:15% 、 B:20% 、 A:25% 、 AA:35% 、 AAA:45% 、 S:60% 、 SS:75% 、 SSS:100%。
            「柚希君因為筋力值是D所以有10%提升。由於本來握力是50,在將轉生過去的世界那,附上補正之後就是約有55的感覺吧」
            「......原來如此。高等級的話雖然會很厲害,但普通(程度)的倒卻沒什麼影響的感覺嗎」
            直觀地說,低等級(的補正)就是屬於誤差的範圍。
            明明是女生纖細的手腕卻有著意想不到的怪力――若是發生這種現象的話,就是S等級以上的感覺吧。
            「順帶一提,握力之類的雖能數值化,可並非盡是所有能力均能數值化的,故說到底請當成大約數值來參考」
            「嗯,我明白了」
            姑且,普通技能的等級貌似用SP也能提高的樣子,可提升到有實感的程度卻好像需要相當量的SP,看來沒有必要勉強自己學會吶。
            就是這樣,把剩下的Status也確認一下吧。
            【戰鬥技能】 無
            【魔法技能】 無
            【技藝技能】
             裁縫:E  / 剪纸:F  / 設計:E
            【先天性技能】
             服飾の才能
            技藝技能會跟服飾相關,是由於初中的時候,夢想從事服飾方面的工作而稍微學習過的關係吧......想著、接續看到的先天性技能是――服飾の才能。
            是嗎......原來我有才能的啊。
            要是沒放棄 堅持下去的話就好了......可因為雙親過世――更正確地說,由於曾是病嬌的母親她,把父親刺死後自殺的關係,夢想也就變成不得不放棄了吶。
            不管怎說,被說了放棄過的事原來是有才能的、感覺有點難過起來。
            ......不、也不是吶。
            我即將在異世界展開新的人生。
            在異世界從事服飾相關的工作過著悠閒的生活......不也是可以有嗎?
            對了。取得讓我不會在異世界輕易死掉的戰鬥系技能,再度過藉由生產延伸出的生活貌似會挺開心的。
            然後,邂逅普通的女孩,經歷普通的青春時光。
            就讓這作為我嶄新人生的目標吧。
            好,就這樣决定了,趕快看看尚未閱覽的Status吧。
            【特殊技能】 無
            【稀有技能】
             *************:SSS
            【不良狀態】 無
            【稱號】
             被女神美狄亞一見鍾情了
            【SP】:2,000SP
            「那個......這個被隱藏起來的技能是什麼?」
            「那個是柚希君自前世開始便擁有的稀有技能呦」
            「我自前世便擁有的稀有技能......」
            我自前世便持有也就是說,應該不是經驗值2倍之類的系統吧,不過說到是稀有技能真教人期待不已。
            試著拜託讓那技能變得可見、卻被拋了媚眼「在人物設定完結前敬請期待著呦」。......真可惜。
            「那麼、稱號是?」
            「就字面所述,被我所喜愛的意思。順帶一提,有著對全能力附加10%補正的效果,以及操作狀態值視窗、讓你能隨心所欲地用SP習得技能的效果」
            原來如此。多虧有這稱號,我能獨自習得技能吶。
            ......啊咧? 但是這稱號,到底是從什麼時候開始有的?
            因為美狄亞姐對我一見鍾情,所以才要我喚她美狄亞姐。那樣一來,喚她美狄亞姐的意思就是......嗯。對此深思還是打住吧。
            「綜合評價的數值之所以這麼大,是由於稀有技能或是稱號的關係嗎?」
            「嗯。正如你所想。一般人約在5,000~10,000不等。雖然柚希君有73,100,然而稀有技能佔49,500,稱號佔10,000,如果將其抽出來的話就屬普通範疇呢」
            「稀有技能真高啊......」
            排除那二項,就剩13,600。考慮到精神力所佔的高(評價),即理解到其他的能力應該都屬平均值。
            不過,僅是稀有技能便有著遙遙凌駕一般人的綜合評價。
            這豈不是相當高性能的技能嗎? 不,試細想一下因為是SSS的關係,性能不可能會低。看來,貌似可以對此期待。
            就是這樣,剩下的Status還有――是說,剛剛的就是最後一個吶。
            那麼、就剩該習得哪些技能了......想著、我往"幫助"那裡做各種確認。
            看來,能只用SP就習得先天性技能和特殊技能的就只有最初而已。轉生之後,不滿足條件好像就不能學會的樣子。
            所以,我想優先學會那些技能......
            先天性技能是,對對象的能力進行補正,促進修練加快的技能,特殊技能指的通常就是道具箱和鑒定,還有直覺等等,支援性的能力居多。
            可若只顧取得那邊的技能而疏忽了即時戰力的技能,轉生後即馬上被殺導致dead end――之類的結局也有可能發生。
            這樣一想,多少也該取得些實用技能嗎?
            死者蘇生――雖然也有使死者復活的魔法......可2,000SP。說到底是不可能去學的吧。話說,也做不到自己復活自己吶。
            ......唔唔,這各式各樣的真讓人困惑啊。


            9楼2017-07-20 20:07
            回复
              「柚希君、柚希君,這裡也有很有趣的技能在呦?」
              美狄亞姐她,指向技能畫面最末尾所寫的項目。
              在那寫著的,是稀有技能的項目。跟我持有的那隱藏著的技能是同系統耶。
              想著到底是怎樣的技能呢 地點開――
               不老不死 10,000SP
              如文字所述不會衰老。再者,雖然會因疾病或受傷而普通地死去,卻能在任意的時間點,以完全的狀態復活。
              在F等級的情況下,當復活一次過後,到下次復活為止有二十四小時冷卻時間。
              ......噢噢。名副其實的外掛技能耶。
              這也是只有現在能僅以SP習得。若想在轉生之後習得貌似需要滿足相當嚴厲的條件。雖說我也想趁現在學會......可卻對必需的SP10,000無能為力。
              『美狄亞姐,這個給我可以麼?』 之類的、如果試試往上眺望著她這樣撒嬌會拿得到嗎?
              說笑的,果然還是不可能的,而且我也不會做啦――正當我這樣想著時,美狄亞姐她,再次指向另一個項目。在那裡寫著的是"不良狀態"。
              當然,我將其點開。
              在那裡――
              【不良狀態】
              女權主義 基準値-200持有此不良狀態者,會變得難以對女性施加危害。
              F等僅限親近的人。E等擴大為認識的人。A等則所有女性皆為對象。S等則絕不會對其施加危害。SSS等則連施加危害的想法均不會產生。
              寫著上述的話。
              「......女權主義是不良狀態?」
              「並不是指女權主義是不好的意思呦? 只是,當滿足條件的話,這技能便會強制尊重女性而已」
              「原來如此......」
              如果取得E等級的話,若對方是認識的人,即使是討厭的對象或是敵對的對象,都難以對其加害――換句話說就是變得難以抵抗的意思吧。
              這樣想來,的確貌似不是優秀的能力......是說,剛才總有種被誘導的感覺耶。是錯覺嗎?是......錯覺吧。
              那先暫且不提,基準値-200。也就是習得了的話會得到200SP嗎?


              15楼2017-07-21 00:06
              回复
                「本身我也沒有危害女性的想法,雖然能得到SP這點很誘人,可只得200吶」
                「無需擔心。那只是習得F等級的情況而已。若提高習得等級的話,可一拼習得所需的SP呦」
                「若提高等級的話?」
                「請點開"幫助"裡的"所需SP"項目」
                「額......是這個嗎」
                當遵從指示點開"幫助",看到點數的項目被詳細羅列了。
                提升技能所需的點數一覽。
                基準値對比,F是1倍,E是2倍,D是3倍,C是4倍,B是5倍,A是6倍,AA是8倍,AAA是10倍,S是15倍,SS是20倍,SSS是25倍。
                換言之,基準値是200的情況下,習得F等級是200SP,習得E等級進而需要400SP。然後,由於不良狀態的逆反能得到點數......假若學到S等級的話就是有10,800SP吶。(澪:原文就這樣,本人也不知怎樣的算法才能得出10800這數)
                女權主義:等級S是......對女性絕不會施加危害――嗎。若學會這個,就可以習得不老不死......
                「......這個不行」
                「哎、為為為什麼呢?」
                一側旁觀的美狄亞姐她漸見慌亂。
                「為什麼不為什麼,我都不會受你蒙騙吶」
                「蒙、蒙蒙蒙騙什麼的才沒做呦?」
                不管怎說都動搖過頭了。因此,我輕輕嘆息。
                「這、就是那個吧? 說是不能攻擊女性,但魔物也是有女性的吧?」
                「哎? 啊~不,那個的話沒問題的。請等人家一下」
                美狄亞姐的手指在虛空中舞動,然後女權主義就以下述的文章追加了細節。
                只是,僅限能思想相通的人型生物。再來,只限定直接加害,精神攻擊或向他人委託、等等的間接行為則不在此限。
                因此不必擔心,請務必習得呦。
                ......不、嘛......雖然是可以啦。但怎麼說呢,鍥而不舍至這地步更像是圈套、感覺真可怕。......該怎做好呢。確實不死的能力挺有魅力的......


                16楼2017-07-21 00:09
                收起回复
                  「還有什麼嗎?」
                  「不...您想,說到不老的生物,最終因厭生而求死,或是因患病而痛苦不斷等等。不都是很常見的套路麼?」
                  「那個的話不用擔心呦。只要等級一高,不老便能隨意切換,學會針對病患的魔法更會給你治好」
                  「不過啊,沒有魔法不能治好的病嗎?」
                  「只要等級夠高就沒問題了,復活時會回復至健康身體因此不必擔心呦。所以,一舉習得這女權主義、以及不老不死吧!」
                  美狄亞姐輕快地靠近過來。話說,太近了太近了! 喂、別抱著我!
                  「啊真是的,我知道了,我知道了啦! 既然美狄亞姐你都說到這地步,那就取得這二個吧。那樣就再也沒有問題了吧?」
                  看到我屈服習得了那二個技能,美狄亞姐她看似很幸福地微笑了。
                  嘛能看到美狄亞姐這笑臉的話,習得了不也是挺好嗎?
                  雖心有戚戚然......但也不是什麼應該介懷的事吧。
                  不管怎樣,有不老不死就不再需要擔心dead end了。之後,就以難以學會的技能為中心學習吧。
                  「......好,差不多就這樣吧」
                  我用盡從美狄亞姐那得到的2,000SP和女權主義剩下的800SP,掌握了想要的技能。
                  「掌握完畢了嗎?」
                  「當然,萬無一失」
                  「明白了。那麼,要開始往人家創造的世界、阿爾戈尼亞傳送了呦」
                  「謝謝――是說、等一下。在那之前將稀有技能顯示給我看」
                  「......是有這麼一回事呢。那麼傳送之前,人家就揭示那隱藏了的稀有技能吧」
                  「嗯嗯」
                  一邊滿心期望,邊看向狀態值視窗。
                  於是被隱藏著的部分變得清楚明瞭。在那標示著的技能是――
                  被病嬌愛得死去活來:SSS
                  「......................................................那個,美狄亞姐?」
                  「怎麼了嗎,柚希君。這兒是你親愛的美狄亞姐姐呦?」
                  「才不是"怎麼了嗎"吧。這技能是什麼鬼?」
                  「不單是吸引著病嬌,更會誘發出周遭人類所潛藏的病嬌屬性的,柚希君之體質的事呦。由於等級SSS是最高等級, ・甚・至・連・神・也會遭受其影響」
                  原來如此。我會被病嬌愛得死去活來,原來真的是體質的關係嗎......才怪!
                  「拿著這技能轉生的話,即使在異世界也會一個勁地被病嬌喜愛吧!? 這不是變得不能跟非病嬌女生悠閒度日嗎!」
                  「沒問題的」
                  對抗議著的我,美狄亞姐她盈盈一笑。
                  那一抹對所有目睹之人均會安心下來的溫婉微笑,讓我氣勢銳減。
                  「說是沒問題......是指美狄亞姐所創造的世界裡沒有病嬌?」
                  「不,人家的箱庭中有的,滿滿都是與人家很相似的可愛女孩子哦,人家認為柚希君也一定會中意的呦?」
                  「『與人家很相似』,剛才也講過這――難道!?」
                  驀然想起了的是希臘神話。
                  當中記載的女神大人無可比擬地病嬌,且所乘之船的名字是阿爾戈號。然後,那女神大人其名為......美狄亞。
                  莫非,美狄亞姐是......病嬌?
                  不不,女神應當不可能是病嬌的――這樣想著並打算否定的瞬間,回想起剛才為止美狄亞姐的態度。
                  ――不管怎想都超有病嬌味耶!?
                  話說,我為什麼會將女神大人喚成美狄亞姐!? 然後,說是"滿滿都是與人家很相似的孩子",難道說,是指滿滿都是病嬌那方面!?
                  說、說笑的吧!?
                  維持著"被病嬌愛得死去活來"的體質就這樣轉生到異世界什麼的,即使被女性襲擊也反抗不了,糟糕過頭了吧!?
                  「那麼,開始傳送了呦」
                  「等、等! 等下,Stop,女神大人! 請求重新修習技能!」
                  「不行,將人家喚成女神大人這般見外稱呼的人所說的話人家才不聽」
                  置若罔聞的女神大人。
                  「知道了,美狄亞姐。我會叫美狄亞姐的啦、等等、請等下!」
                  「不用這麼擔心也沒事的呦。因為人家會一直、永~遠,只注視著柚希君一人的」
                  「不,不是因為這樣的原因擔心! 話說,一直注視著太恐怖了啦!?」
                  「對姐姐講那種話什麼的......傳送開始」
                  「啊啊啊啊啊、等一下,看著就好。一直注視著也可以啦,請等等、等一下啊,我說美狄亞姐? 美狄亞姐姐姐姐姐姐姐!」
                  出言制止也是徒然,我被傳送往病嬌女神所創造的箱庭了。


                  17楼2017-07-21 00:12
                  回复
                    序章完,翻译菌辛苦了


                    IP属地:上海18楼2017-07-21 00:50
                    回复
                      神TM全吧封禁3次,數不盡的吞貼
                      看來本人上面所說的預定要大幅度修正了......

                      另外對因為吞貼+驗證碼而未能一氣呵成發文出來
                      以及對刪除了中間插樓的回覆一事講一句抱歉
                      被度婊這麼一搞,什麼興致都沒了......
                      順帶一提,我才不會說鎮樓是你們的美狄亞姐姐哦


                      19楼2017-07-21 02:01
                      回复
                        感謝


                        IP属地:中国台湾来自手机贴吧21楼2017-11-02 13:57
                        回复
                          感謝翻譯君


                          IP属地:中国台湾来自iPhone客户端22楼2017-11-23 08:11
                          回复
                            是福不是祸,是祸躲不过!!


                            IP属地:福建23楼2017-11-23 16:19
                            回复
                              好长的一话,翻译君辛苦了


                              IP属地:广东来自iPhone客户端24楼2017-11-27 23:47
                              回复