憨厚fps玩家到了...吧 关注:4,509贴子:10,827

【依然】第四十八话

只看楼主收藏回复

这里是消失了很久的野生翻译君依然……还有人记得我吗……
终于有了些空闲时间,于是继续来翻译了……啊,手好生……
估计一到两天之后会发布(然而拖更也是非常有可能的
惯例,45%机翻+55%人工=100%渣翻。


IP属地:上海来自Android客户端1楼2017-06-26 00:20回复
    终于要有48话了吗?我还以为这个贴吧死了。。。


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2017-06-26 12:10
    收起回复
      没人了吗……那就准备开启无限期拖更模式好了


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2017-06-26 15:21
      收起回复
        别啊!


        IP属地:上海来自iPhone客户端4楼2017-06-26 19:32
        回复
          我来了


          来自iPhone客户端5楼2017-06-26 20:36
          回复
            我记得!是在青蛙吧翻了一话被我吓跑的翻译君


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2017-06-27 10:35
            收起回复
              话说这个出文库版了,看了第一卷,感觉比Wed版的好看一些


              IP属地:山东来自Android客户端7楼2017-06-27 12:14
              收起回复
                好久不見~最近都跑去哪邊晃?


                IP属地:中国台湾8楼2017-06-27 12:58
                收起回复
                  不要拖更啊~~~~~拖更会掉人品的~


                  IP属地:吉林9楼2017-06-27 16:36
                  回复
                      第四十八话
                    我正在进行牙狼的迷宫的攻略,现在正在地下三层的清净之泉处。从这里开始就要停止采用连续扫射和跳跃的移动方式,换为警惕地进攻。目标是100%的点亮地图,虽然会烦恼下一步的目标,但第一步就先这样吧。
                    根据地图和所花费的过多时间判断,我应该能走到地下十八层。
                    越过迷宫内的清净之泉,出现的魔兽•亚人种的等级会上升,出现上位种。依据事前在综合公会资料馆中调查的范围,这前方哥布林的上位种会增多。
                    吃完“迷宫的白色花亭”所做的便当,操作TSS(战术支援系统),补充了弹药和特殊手榴弹,并准备好了SCAR-H。
                    午休结束,攻略再次开始。
                    下一座清净之泉在地下八层,以一个小时踏破一层算也需要五个小时才能到达。确认了一下在资料馆中截取的地下三层的地图,并与(系统中)映射的地图比较差异后,向着地下四层的方向前进。
                    耳机从行进方向上捕捉到了复数的足音。是在绿鬼的迷宫中听惯了的哥布林系的足音,数量为三。牙狼的迷宫正道上种植的白光草数量很多,视野明亮。就这样行进着在远距离就结束战斗吧,毕竟FNP90的有效射程长达200米。
                    我当场换为跪姿,十字丝与准星重合为一条数米的直线通向前进的道路前方。(クロスヘアと照星を数mは続く直線通路の先へと向ける)(依然:解释一下,十字丝是指男主护目镜上辅助射击的准星。)
                    这个世界中魔法的射程,最远的大约是100米,当然,用魔法生成物质并使其飞出并不受到以上限制。(依然:意思就是纯魔法射程100m,但用魔法生成一支箭并射出去就不受限了。。。)
                    如果是使用弓或是十字弩曲射的话也能有数百米的射程,然而没有空间,弓或十字弩以命中为前提发射的话,射程也不到100m。
                    枪械在远距离作战时的优势是无法衡量的。迷宫中的地下通道,和数百平方米的广阔空间不同,在预先判断会出现的通道中埋伏,在看见脸的一瞬间——
                    我扣动P90的扳机,在道路上最先看见的哥布林的头上开了洞,后续出现的是三只哥布林法师?只是法师而已,毫不犹豫地继续扣动扳机。
                    解除警戒后继续前进,将迷宫中残余的魔石拾起。


                    IP属地:上海10楼2017-06-28 21:25
                    回复
                        从那之后,哥布林的上位种+魔兽的组合等,敌人出现的方式和变化增加了,用P90和M84闪光震撼弹使之无力化,特别是M84闪光震撼弹的效果不错,大型的魔兽例如红熊(レッドベアー)大概也能很好的解决,变为进行爆头的工作。
                      每次战斗都需要投掷(M840),会不断消耗CP点,但实际上性价比挺高的,于是成为了我迷宫探索所必须的武器。
                      穿过地下三层的大房间,下降到地下四层。
                      地下四层出现红熊的机率非常高,于是主武器从P90切换为SCAR-H。因为枪声分贝高,周围的魔兽•亚人种有可能被吸引过来,在绿鬼的迷宫中使用的感觉,到目前都有点神经质的感觉。(そこまで神経質に為らなくともいいと感じた)。
                      然而,像米茶小姐那样的兽人族姑且不说,不是单独行动而是与对于一起行动的场合,对于开火的声音必须要注意。这次攻略后,玛丽达商会的商队护卫的委托中要改装SCAR-H,准备使用消音器。
                      但是,现在SCAR-H,这家伙的7.62×51mm北约弹,对于大型魔兽的破坏力到底体现在哪里呢,滚刀哥布林(ホブゴブリン)的头部都爆散开了。那么,红熊大人会怎么样呢?
                      爆裂开了。
                      瞄准头部一发吹飞,瞄准心脏就开个大洞。真不愧是7.62×51毫米北约弹,这种弹头的攻击力能达到这种成果的话,主武器用P90和SCAR-H两种应该暂时能够对付吧。
                      切换为SCAR-H后歼灭速度飞速上升,未踏破阶层的行进速度和上一层相当,很快就到达了地下五层。然而,果然20发弹匣容量有些让人担心,原谅我召唤出补给箱拿些弹夹。(補給BOXを召喚し大目にマガジンを持つことにした)
                      地下五层,是拥有与到目前为止走过的阶层相同的地下氛围的阶层,从资料馆的调查中得知,这之下的阶层的气氛就会发生变化,然后,这个阶层可能会出现号角兔(ホーンラビット)的上位种,长角号角兔(ロングホーンラビット)。(依然:在ホーン(horn)前加了一个ロング(long)。。。)
                      一边警戒着在地下五层前进,突然听见了至今为止没有听过的足音,并且,认为是红熊的厚重足音也有两个。
                      “啧……”


                      IP属地:上海11楼2017-06-28 21:28
                      回复

                        (依然:不知道为啥这一段发不上来.....)


                        IP属地:上海12楼2017-06-28 21:33
                        回复
                            不知不觉就看得入迷了,对方发现了我所在的位置。如笨蛋一般地咆哮着,威胁这件事之前应该缩短距离才对。
                          首先将旁边的两只红熊用十字丝套住,狙击向无法被闪避的胸口附近。在之前几次的战斗中,射击头部偶尔会被反应过来,以致无法安全完美地射击。
                          攻击力是足够的,(魔兽用)较小动作就能回避开一发入头,我还是射击仍然会致其当场死亡的胸口附近吧。
                          移动十字丝,采用半自动的方式向着红熊一只一发子弹,(红熊)由于枪声打算回避,然而其庞大的身躯完全无法避开点状的攻击方式,胸口处开了个大洞。
                          击毙红熊后,长号角兔红色的眼睛简直想要燃烧起来一般,再次吼出了咆哮一般的奇声,从口中喷出了炎弹。
                          然而,那种攻击方式在对战玻钢狼(グラスウルフ)的上位种,钻石•玻钢狼的时候见过了,自然会记得警惕。
                          “太天真了!”


                          IP属地:上海13楼2017-06-28 21:34
                          回复
                              我向着左前方以滑动跳跃(スライドジャンプ)的方式回避炎弹,同时横过身体,向着左侧加速跳跃越过长号角兔的身旁(依然:解释一下,就是一直面对兔子画了一个半圆……),长号角兔追随着我的动作,甩动头部的长角。
                            然而,头部的旋转速度无法追赶上我的移动速度,我将SCAR-H从半自动切换为全自动,将十字丝从头部开始移动到足部的同时,扣下扳机。
                            轰鸣的枪声和排出的弹壳落地的声音在地下通道内连续响起,全身命中7.62×51毫米北约弹的长号角兔,爆散地无影无踪。
                            跳跃着地的同时就这样换为跪姿,瞄具与长号角兔曾在的位置重合。Overkill了吗?应该没有,只是对于第一次见到的魔兽太过于警惕了也没有办法,毕竟一旦失误是与死亡相连的……
                            从这时开始每次遇见长号角兔时,寻找着击毙所必须的弹药数和要害的位置,结论是射击躯干,或是将角从根部吹飞非常有效。
                            “地下五层全是大型的啊……”
                            地下通道内充满了红熊,小房间和大房间里必定会有长号角兔。
                            然而,到目前为止都没有大问题。


                            IP属地:上海14楼2017-06-28 21:36
                            回复
                                ◆◆◆◆◆◆◆
                              踏破地下五层,下降到地下六层,迷宫的氛围稍稍有些变化了。首先是臭味,像是生物腐败了一般的腐臭四处蔓延着。而且,对于地下通道而言,天花板有接近10米的高度吗……
                              地下迷宫,本来就不是在地下挖掘通道所造出来的,这里是一种异次元空间,从迷宫的地面挖掘也不可能到达其下的阶层。虽然说有通过破坏墙壁走到相邻的通道的可能性,然而迷宫内的魔素将会自动的修复被造成的破坏。
                              事先调查到的情报显示,从地下六层开始到地下十层是不死族区域,有着僵尸和骨架,还有ラビリンスバット(迷宫球棒?)之类蝙蝠系的魔兽飞舞。
                              总之,主要持P90警戒着前进。稍微前进一会儿后,耳机里听见了拖曳着什么的声音,还有呻吟声。
                              “这是……僵尸吗?”
                              停止前进,以跪姿等待,十字丝和准星重合,等待着那的出现。不久,我的视野中,出现了半个脸如同胶状烂泥崩溃,皮肤黑色浑浊的僵尸,穿着破破烂烂的衣服和裤子,同样异常肮脏。
                              僵尸的步伐非常缓慢,我将十字丝与其头部重合,首先打入一发。P90的5.7×28mm子弹一发将僵尸的头部吹飞……X,怎么还在走!
                              “什么鬼?射击头部没法击毙!”
                              我知道在FPS这个标签下,敌人为僵尸的游戏非常多,并且,那里面大多数将头吹飞了就会无力化。看来,这个世界的僵尸似乎是以不一样的原理在行动。
                              总之,为了阻止其而向着双膝射击,5.7×28mm子弹贯穿僵尸的膝盖,爆散的同时僵尸倒在了地上。
                              “怎么办呢……”
                              失去头部,双膝一下也没有了也还在靠近。接着向两肩开枪,将手臂与身体断开。
                              然而,就算这样还是在迷宫中蠕动着,难道说杀不死吗?不,已经是死亡了的还怎么被杀死,尸体要移动应该有核心……魔石吗。
                              我并不知道僵尸的魔石在哪里,首先射击心脏,子弹开了大洞,心脏附近已经变为了空洞,僵尸却仍在蠕动。
                              那是肚子吗?在迷宫中持续射击,最后的魔石是在腰的部位。
                              “魔石一定会在腰部吗……”
                              这只僵尸的魔石在腰部,而这是全体僵尸的特征码?该怎么办稍微有些苦恼,但想起了综合公会资料馆中截取的魔兽图鉴,调出TSS中保存的截图照片文件,找到了有关僵尸的情报。
                              最终判明的是,不死族的身体某处有着魔石,将身体与其分离或是破坏就能能够杀死。魔石的位置并不固定,枪械的话基本上就是破坏魔石的结果了。通常的冒险者,使用打击系的武器将魔石从(不死族)体内打飞。
                              我也这么做吗?然而,打击系的武器除了警棒以外都没有……还是烧了吧。
                              说起僵尸退治,除了爆头击杀外,就是这个了吧!


                              IP属地:上海15楼2017-06-28 21:37
                              收起回复