必胜迷宫运营方法吧 关注:6,594贴子:9,213
  • 11回复贴,共1

陷阱21掘 兔姬的日常

只看楼主收藏回复

其實、本話中有很多地方的方言。。。嘛,作者這樣寫是在炫耀自己有多博學嗎?還是他的家鄉話?
最後倒數第二句其實是一句非常中二病的話。。。可惜,我不懂中二文化,所以翻的不知道是否恰當,感覺表達不出那個中二病的語態。。。遺憾


IP属地:河南1楼2017-05-28 09:38回复
    side:雪菈
    隨著季節的變換,世間的景色也跟著發生了改變。
    楓樹的葉子逐漸染成了紅色。
    我嫁給悠紀也已經過去2個月了。
    現在各種各樣的問題如怒濤一般向我們湧來,儘管如此,這也只不過是一如既往的日常罷了,我的丈夫為了這座城市,一直在不知疲倦的忙碌著。只要看到他的身影,我也會立刻振作起來。
    跟我在蓋爾茲的時候完全不一樣,我在這裡可以充分的發揮我的才能,更結識了許多的好朋友,愉快的過著每一天。
    當然啦,問題也是有的,那就是我的丈夫是真心希望無論任何時候這個世界都能和平安寧。
    丈夫的妻子們也都了解丈夫的這個心願,所以我們大家都非常支持丈夫的這個心願。
    日常生活對於我們來說也是非常重要的。
    今天跟往常一樣,也是非常普通的一天。
    [天氣變冷了啊。]
    穿著長袖襯衫的愛絲琳感慨道。
    愛絲琳對我來說,不僅是我的好朋友,也跟我一樣是我丈夫的妻子之一。
    [是啊,畢竟都已經進入秋天了嘛。]
    [秋天?]
    [就是現在的這個季節啊。]
    [啊、哦。哥哥之前的確教過我們的。哎~這就是秋天呀~]
    眺望著遠處已經被染成了紅色的楓樹。
    雖然這只不過是愛絲琳無意間的一句話,但是卻仿佛勾起了她的悲傷似的,但是一想到她之前度過的那些悲慘的日子也就不難理解了。
    我聽說愛絲琳、以及菲立雅、菈碧利斯等其他的妻子們之前曾經是奴隸。
    說實話,在我的眼中,我認為奴隸制度絕對是這個世界上最應當被根除的制度。
    此刻正站在我的身旁微笑著的愛絲琳,真的很難想象之前的那個時候,脖子上戴著項圈、被當成動物一樣受到虐待、并被放到奴隸市場上等著被他人買走的淒慘模樣。
    每當愛絲琳談起之前身為奴隸時的往事時,她都會顯得怒不可遏。
    在遇到愛絲琳她們之前,我對於奴隸這個詞也僅僅只是知道而已。
    但是當我了解了愛絲琳和菲立雅她們在的遭遇后,便下定決心只要看見奴隸商人便見一個殺一個。
    而愛絲琳她們身上所擁有的才能也在我的丈夫這裡得到了充分的展現與發揮。
    不僅學習的比任何人都快,甚至都已經達到了相當高的水平,光從她們現在已經在學校裡當上了老師,就足以證明這一點了。
    悠紀曾經說過,奴隸制度目前暫時還不宜徹底消除,否則的話,不僅對國家會造成損失,而且對於這個大陸的人來說,也是一件不好的事!!
    然而現實卻是非常殘酷的。那些人之所以會購買奴隸就是為了強制那些奴隸從事死亡率非常高的礦山開採等工作,來為他們賺取錢財。
    但是以我國目前的現狀來看,沒有奴隸還真是不行。


    IP属地:河南2楼2017-05-28 09:39
    回复
      沙发。谢谢翻译大大


      IP属地:吉林来自iPhone客户端3楼2017-05-28 09:39
      回复
        對此我自然是非常的不甘心,但是,按照悠紀所提出的方案,這個大陸的未來終將會慢慢的發生改變的。
        然後,維德通過接納更多的奴隸,逐步的讓這個世界的人都能重視人的價值!!
        [......菈醬?雪菈醬?]
        [啊,怎麼了?]
        [哥哥差不多該回來了吧,現在就回家嗎?]
        [啊,都已經這麼晚了啊?]
        就這樣,我們手牽著手,走在回家的路上。
        只要在這個迷宮裡,我們的安全是可以得到保障的。
        姬露艾對此是非常的放心,因此我也就得到了充分的自由,也因此可以和愛絲琳一起悠閒的散步了。
        至於菲立雅則忙於鐵匠的練習,而菈碧利斯因為身為總管的緣故所以也忙得很。
        我則在艾麗絲那邊幫忙,今天是我的休息日。
        不久之後,我也能為這個大陸盡我的一份力了,我一邊在心中暗暗發誓一邊向旅館走去。
        [你們兩個回來了啊。]
        此時在家迎接我們的,是超越勇者身為神使大人同時又是迷宮主宰的我的丈夫悠紀。
        本來我應該稱呼他為悠紀大人的,但是因為是夫妻關係,所以按照丈夫的請求,希望能像普通人一樣直接叫他的名字,所以我就改口叫我的丈夫為悠紀了。
        悠紀雖然是從異世界來到我們這個大陸的,但是卻不像勇者那樣是被召喚到我們這個大陸的,而是以迷宮主宰的身份被女神大人請到了我們這個大陸來的。
        但是,雖然他僅僅是神使的身份,卻幾乎和神明大人是同等的存在......
        [今天的晚飯是各式意大利麵,盡情期待吧。]
        [哥哥我來幫你!!]
        [我也來幫忙!!]
        我非常喜歡烹飪。
        跟異世界相比,這個大陸的飲食文化實在是太落後了。
        聽悠紀說,其實他本人並不擅長烹飪。
        但是,為了能讓我們吃到美味的料理,所以他事前調查了很多的食譜才做出這樣美味的料理的。
        本來嘛,讓悠紀這等高貴的人親自為我們做飯,實在是太不合適了。
        但是,悠紀卻認為自己的事就該自己來做,只有這樣才能獲得更大的提升。
        這頓時給了我一種完全不同以往的看待事物的角度和視點。


        IP属地:河南4楼2017-05-28 09:44
        回复
          就這樣,我不僅嘗試著做了各種各樣不同的工作,還與許許多多的人進行了交流。
          自從我來到維德以來,得到了很多以前從未有過的體驗。
          在學校跟朋友們一起玩、自己下廚做飯、上街購物等等。
          人只有通過大量的學習,才能獲得進一步的成長。
          而悠紀的那種腳踏實地的實踐精神更是讓我倍感鼓舞。
          這才是不同以往的新新人類所應走的道路,是照亮未來的希望之光!!
          [雪菈大人、愛絲琳大人,歡迎回家。]
          [我回來了,姬露艾醬。]
          [我回來了,姬露艾。]
          在廚房裡,姬露艾正在給悠紀打下手。
          姬露艾原本是我的女僕,此刻也成了我的丈夫的妻子之一。
          但是姬露艾對於自己跟其他的妻子們平起平坐感到非常的惶恐不安,因此非要按照蓋爾茲的傳統,將自己定義為悠紀的愛妾的地位。
          甚至在舉辦結婚典禮的時候,也沒有穿著結婚禮服,而是一直站在後台。
          在婚禮結束之後,等大家都回到家時,為了讓她也穿上結婚禮服,可是費了老大勁呢。
          那個時候她甚至高興的大哭了起來,真是一個不坦率的傢伙啊。
          [今天過得怎麼樣呢?]
          [今天我也學到了很多。]
          [那真是太好了。]
          我和姬露艾都微笑著說道。
          [喂,既然你們兩個也想來幫忙,那就先把手給洗乾淨吧。]
          [[好的]]
          然後我們聽從了悠紀的建議,用香皂把手洗的乾乾淨淨的。
          [製作醬汁是悠紀大人的工作。我們的工作則是將肉跟蔬菜切好。記住了嗎?]
          [看我的吧,我的手會像貓咪一樣輕盈。]
          [就是這樣,愛絲琳大人。這樣的話,就可以減少手指被切到的風險了。]
          [圓形的東西只要先切成兩半就好切了。]
          [對了,正是這樣,雪菈大人。球形的東西因為非常不容易按住,所以應該先從中間將它切開,這樣就好按住繼續切了。]
          [[每次切完都會受傷啊]]
          [是的,在製作料理的時候難免會受傷......這也沒什麼啊,如果受傷了,一定要趕緊說哦,我會馬上幫你們治療的。]
          就這樣,我們在姬露艾的監督下開始在廚房裡忙了起來。
          起初的時候,我是什麼忙也幫不上的,而現在,像削土豆皮這樣的活我已經可以獨自完成了。
          這原本是庶民才幹的活,而現在卻由我自己親自來做。
          能吃到自己親手製作的料理,那肯定會更加的美味吧。
          悠紀為我們做飯的心情我總算是理解了。


          IP属地:河南5楼2017-05-28 09:53
          回复
            [讓大家久等了。今天的晚飯是各式意大利麵。]
            悠紀一邊說著一邊和愛絲琳、姬露艾還有我一起將製作好的料理搬了過來。
            桌子上頓時擺滿了各式各樣色澤鮮艷的意大利麵。
            [哇--,這真是太厲害了!!我還以為意大利麵只有番茄醬一種口味呢。]
            [是啊,這次還添加了各種的蔬菜呢。]
            [哎呦,這個辣辣的好好吃啊。]
            [......辣味是我的敵人,我堅決不吃。]
            [大家快看啊,泡在湯里的這是什麼啊,我還是頭一回見呢。]
            [這就是蘑菇嗎,我覺得還是用油炒一炒的話會更好吃吧。]
            呵呵呵,看來大家都吃的很開心啊。
            為了製作這些意大利麵,我可是出了大力的喲!!
            [實在是太棒了,愛絲琳、雪菈,真是太好了。]
            [......嗯,好吃。謝謝你們兩個。]
            坐在我旁邊的菲立雅和菈碧利斯微笑著對我說道。
            [這個啊,可是雪菈親手做的哦。]
            [愛絲琳也幫了很大的忙呀。]
            就這樣,跟平常一樣,今天也平安無事的結束了。
            雖然不知道這樣的日子會持續多久,但是我衷心的希望,它能是永遠。
            朗克斯的問題、魔王的問題、還有未來的問題,這所有的問題都讓我來將它們盡數掃除吧。
            這就是我、雪菈的目標。


            IP属地:河南6楼2017-05-28 09:56
            收起回复
              謝謝翻譯


              IP属地:中国台湾7楼2017-05-28 11:02
              回复
                非常感謝大大的翻譯,主角眾老婆中,我最喜歡的角色就是雪菈了,希望日後作者能再多描寫她的事情


                来自手机贴吧8楼2017-05-28 13:55
                回复
                  大大如果怕表達不出可以放下原文,我相信一定有大佬可以很『中二』的還原的


                  来自Android客户端9楼2017-05-29 01:23
                  收起回复
                    老婆太多了,都有点混了。。。


                    IP属地:吉林来自iPhone客户端10楼2017-05-30 20:47
                    回复