迷宫少女吧 关注:3,232贴子:5,329
  • 7回复贴,共1

四章 22話 幕間 回去克雷姆松領

只看楼主收藏回复

怕吧裏冷清 先翻個幕間吧~


IP属地:美国1楼2017-05-17 14:31回复
    四章 22話 幕間 回去克雷姆松領
    在正式成爲了親衛騎士的幾天後,我暫時回去了克雷姆松領。
    雖説冬天已經過去了,但一般來説旅程裏還是會伴隨著危險。
    不過我是一瞬間就回去了。
    多虧有蘇菲亞設置的轉移陣。
    無論哪個國家都無法實現的轉移陣製作,蘇菲亞成功做到了。
    而且還是無節制地使用著。
    儘管對這一點我好想抱頭,但我也無法否認這個事實和便利性。
    「哦哦、艾奇莉婭。你沒事就最好了」
    從轉移陣裏走出來后,眼前就是我從小就非常熟悉的宅邸。
    父親笑著來迎接我。哥哥們和侍女長,家裏的人全部都在。
    (譯:艾奇莉婭有其他哥哥嗎?)
    我的心裏自然而然地漾起一股暖流。
    想一想的話,連我自己的都覺得我去了一趟亂來之旅。
    只靠幾個人去改變國家的命運這種事―――maa不過,我覺得我什麽都沒做,只是一起去罷了。
    ……不要去介意呐。
    因爲我也不是想要做出什麽功績啊。嗯對。
    父親也好,哥哥們也好,他們都對我的歸來高興了一陣子。
    然後,他們當然也笑著迎接蘇菲亞進來。
    「據聞蘇菲亞殿也正式地成爲了親衛隊長。請容我致上祝賀」
    「謝謝你。不過、對我不需要那麽拘謹哦」
    「哈哈哈、看來你還是一樣沒變呐。那我就放心咯」
    至今爲止,蘇菲亞那滿滿自由奔放的性格也讓父親多次感到爲難。
    不過看來他現在非常中意啊。
    如果父親只是以領主的角度來盤算的話,估計他也不會這麽樂意來迎接吧。
    近期之内,父親和哥哥都有前往王都的預定。
    也通知了艾爾黑斯公爵和塞拉爾子爵他們。
    因爲他們原本就是蕾塞絲菲娜殿下的友方,所以也能夠期待他們過去幫助管理還留有混亂的王都。
    總之先將這個克雷姆松領和王都用轉移陣連接在一起。
    然後極力地往外宣傳這個消息,使國内的流通繁榮昌盛起來―――、
    頭裏也出現了這種構思。
    當然也必須要有蘇菲亞的協力還有信賴才能夠成立這個構思。
    「先去放鬆放鬆休息一下吧。蘇菲亞殿的房間也準備好了」
    「是的……父親、這次真的讓您擔憂了」
    「再次承蒙您的關照」
    蘇菲亞很快地低下頭。
    儘管她性格奔放,但有時候卻又能好好地遵守禮儀還真的是不可思議。
    她將來肯定也會讓我大吃一驚吧。
    進入自己的房間后便吐出一口氣。
    看著從小就看慣的房間,心情瞬間就放鬆了。
    摸了摸自己的床,懷念著堅硬的觸感,不由得漏出苦笑。
    單純談舒適感的話,小鷄村裏給我用的床墊還要更加舒服吧。
    可是果然還是從小住慣的房間比較能讓我安心。
    「説起來、我還是第一次進來艾奇莉婭桑的房間呢」
    「啊啊……不過我不記得我有邀請過你進來啊!」
    蘇菲亞偷偷地和我一起進來了。
    明明我才剛在心裏稱贊她有禮貌。
    她擅自拉出椅子,而且還把椅背當成是扶手反過來坐著。
    雙脚吊在空中蕩來蕩去的也沒有禮貌。
    maa,可是也還沒到讓我生氣的程度。
    「你要待在這裏我也沒什麽問題、可是客房已經爲你準備好了吧?」
    「是啊。不過我擔心艾奇莉婭桑」
    嗯嗯? 她說擔心? 發生了什麽了嗎?
    我們是平安無事地回到這座宅邸,目前爲止應該也沒出什麽事才對啊?
    可是蘇菲亞的語氣聽起來開朗,但是裏面又混雜著一點認真。
    應該不能以“又在説笑嗎”來無視她吧。
    「旅行的途中也好、王都裏也好、一路上不是發生了許多變故嗎」
    「與其説是變故、不如説是事件吧。還是應該説成戰鬥比較好嗎?」
    「那些事、你也會對克雷姆松伯爵說的吧?」
    「maa、是那樣沒錯。雖然之前已經用信通知過了,不過估計父親也是想直接聽我説的吧」
    「那樣不是有夠累了嗎」
    「嗯。我怎麽覺得話題一下子就跳躍了啊」
    和蘇菲雅説話的時候,有時候會聽不懂她在説什麽。
    不過如果耐心地一步一步去解讀的話,就會明白她説的很有道理。
    但是很遺憾,她本人不擅長説明―――啊啊,原來是這麽回事啊。
    「也就是説,你想將向父親解説的這份工作全部交給我吧?」
    「對。我也有自覺自己不擅長交代複雜的話題」
    坐在椅子上的蘇菲亞自豪地挺起胸膛。完全看不出她對自己的缺點有任何難爲情的樣子。
    真是的。儘管知道了自己的缺點卻不打算去剋服嗎。
    不過人是不會有十全十美的呐。
    什麽時候都會積極向前看,那是蘇菲亞的優點啊。
    而且,被她依賴的感覺也並不壞。
    「我原本也打算自己去跟父親說所以這樣也沒關係……不過,姑且先問一問吧。是你的話,你會怎麽解説這次的事件呢?」
    「這樣啊……」
    蘇菲亞把手放在下巴。
    雖然她一臉認真考慮的樣子,不過絕不能大意。
    「我覺得那個紙糊道具做得不對」
    「在説什麽啊!?」
    「在説戲劇。之前在王都的廣場上有上演喲。艾奇莉婭桑也有大活躍」
    「怎麽話題又跳躍得那麽厲……喂、等一下。“我也大活躍”的這話怎麽説? 該不會又傳開了什麽奇怪的流言吧?」
    我才剛問,蘇菲亞就馬上移開了視線。
    那個樣子也就是説我説對了吧。爲什麽這些市井流言會把事實扭曲成這樣啊。
    對騎士來説,或許應該對自己變得出名感到驕傲,不過那些盡是虛僞的傳聞反而只讓我覺得羞愧。
    「沒問題的。艾奇莉婭桑是個很出色的人、這點我可以做擔保」
    「你這麽看好我我很開心、可是重大的功績我……」
    「因爲啊、你可是吐槽名人啊」
    「那算什麽誇獎啊!?」
    最近我也終于漸漸明白蘇菲亞説的那個什麽“吐槽”是什麽意思。
    但就算如此,要我默默不理我也做不到。
    而且呀,像這樣子和她説話就會自然而然地露出微笑,根本就停不下來啊。
    到頭來,我覺得我和蘇菲亞很合得來吧。
    雖然我也有想過如果她可以再認真一點就好了。
    「maa先不論吐槽名人、艾奇莉婭桑不已經是個出色的親衛騎士嗎。我覺得變得出名也不錯喲」
    「……我也覺得那個是個光榮的職務啊。但是啊……」
    「果然,你還是比較想守護這座城市嗎?」
    ……哎。真的不可以大意。
    因爲她一直都是這樣説出仿佛是看穿了人心的發言呀。
    「如果説我沒有疑惑,那就是在説謊吧。但那可是蕾塞絲菲娜大人親自來拜托我。拒絕的話我又無法向殿下解釋。而且……如果我去守護殿下、那我也就是間接守護著克雷姆松城吧」
    伯爵家的騎士和王家直屬的騎士。
    雖然比較起來各有各的好,不過只看地位的話毫無疑問後者比較高。
    而且更別提我還是個女子之身,說這是個無法想象的發跡也可以吧。
    可是我果然還是想繼續守護我出生的故鄉。
    我能夠斷言我這個想法一直沒有改變。
    儘管這麽説,我也不是對現在的狀況有什麽特別的不滿。
    「我的目標沒變、只是得到了不同的手段而已。我也還沒報答你的恩情。不過那個盡是在增加著讓我一直都很苦惱啊」
    「雖説我覺得你別去介意也可以呢」
    蘇菲亞一邊微笑一邊看向一旁。
    她的表情裏好像有點害羞,那應該不是我的錯覺吧。
    不過我也對説出來的話感到害羞呢。
    “好開心又能在一起”,這種話我才説不出口。
    「那麽、我也快要回去房……啊、那之前我先上上街」
    「你要出門嗎? 沒關係、不過晚飯前要回……」
    「要去宣揚艾奇莉婭桑的活躍呢」
    「給我等一等啊!」
    我伸出手想捉住她,不過她滑溜溜地完全避開了我。
    就那樣轉過身的蘇菲亞轉眼間就離開了房間。從窗口。
    「至少給我從門口出去啊!」
    順便一提,這裏是二樓。受傷什麽的一點也不需要擔心。
    輕輕着地的蘇菲亞就那樣出門上街。
    小小的背影馬上就消失不見了。
    「……maa、如果你玩的開心我就睜隻眼閉隻眼吧」
    我在嘆氣的同時漏出苦笑。
    看到她那淘氣孩子一樣的表情,再怎麽生氣也氣不起來。
    .


    IP属地:美国2楼2017-05-17 14:32
    收起回复
      感谢


      IP属地:江苏来自Android客户端4楼2017-05-17 15:57
      回复
        感謝翻譯


        IP属地:中国台湾来自手机贴吧5楼2017-05-17 16:32
        回复
          为淘气的年下老公而费心的好妻子


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2017-05-17 23:32
          回复
            感謝


            IP属地:中国台湾来自Android客户端7楼2017-05-18 23:58
            回复