迷宫少女吧 关注:3,232贴子:5,329
  • 9回复贴,共1

四章 09話 好可怕好可怕???

只看楼主收藏回复

這話是80/157 原來翻的已經過了一半~


IP属地:美国1楼2017-04-26 10:02回复
    四章 09話 好可怕好可怕???
    走下陰暗的樓梯。
    通道裏濕氣重重,墻壁上也是濕噠噠的。
    從裏面吹來了自然的暖風,時不時地傳來像是人悲鳴的回音。
    「姆。這『恐怖牢屋』比想象的要可怕」
    走在前面的蘇菲亞皺起了眉頭。
    她并不是討厭這悚然的氛圍,只是有點不滿而已。
    「看來不要光從菜單裏選擇、好好地去設計一下會比較好也説不定」
    「雖然我不是很懂你在説什麽、不過聽上去你是在說這風格不是你的口味嗎?」
    「當然啊。是我的話、就會做出一個更加清爽的牢屋」
    「真的會嗎……」
    設置在大屋地下的牢屋裏已經放進去了近衛騎士。
    用堅固的鐡欄劃分出來了一間間牢房,每間牢房裏都放入了幾名騎士。全部人的頸部都戴上了從墻壁伸出來的鐵鎖,被限制了行動。天花板上刻畫了複雜的紋樣,全都是爲了防止魔法發動的東西。
    換句話説,逃獄是不可能的。
    “在這個地方的話就能夠安全地盤問了”,銀自信滿滿地進言道。
    「這裏看上去確實安全性很高呢。真不愧是注入了一日分的魔力」
    蘇菲亞説著説著就歪起了頭納悶起來。
    「如果這裏放上些鮮花裝飾一下、氛圍也會稍微變得好點吧?」
    「你到底對牢屋期待著些什麽啊!」
    通道裏響徹了艾奇莉婭的怒聲,蘇菲亞按住耳朵,像個球一樣的縮起身子。
    在她們兩人身後的是塞菲娜和艾米爾莉朵。
    「雖説我是第一次進來牢屋……不過,我想無論是哪個牢屋都是充滿著可怕的氛圍吧?」
    「誒哆、牢屋什麽的我也是第一次進來……」
    「啊、説的也是呢。艾米爾莉朵也有不知道的事情呢」
    「如果一直都是踏踏實實地做人的話、一般來説一生裏都不會和牢屋什麽的扯上關係」
    兩個人也不知怎的比平常還要更小聲説話。
    估計是被這陰暗的氣氛感染了吧。
    不過就算如此塞菲娜也沒停下脚步,慢慢地過去確認一間一間的牢房。
    因爲説出想和近衛騎士説話的人正是塞菲娜呀。
    「啊……」
    漏出聲音的塞菲娜停下了脚步。
    她緊緊盯著的是被囚禁起來的其中一位騎士。
    他和其他近衛騎士一樣被奪走了武器,身上只穿著一件樸素的衣服。頸上戴著項圈,垂下頭的樣子讓這裏變得異常的陰沉暗淡。
    但是塞菲娜記得這個騎士的臉。
    「是薩姆卿、對吧?」
    「……蕾塞絲菲娜殿下?」
    對方也察覺到了塞菲娜,睜大了眼睛。
    他擺正姿勢把背部挺直地靠在墻上,然後馬上單膝跪了下來,行君臣之禮。
    「非常抱歉,讓您看到這難看的樣子」
    「不用道歉……只要你忠義沒變、我就安心了」
    薩姆這男人雖然還年輕,但他擅長劍技和魔法,而且比誰都要耿直認真。他因那真誠的性格而受到器重,在羅曼蒂烏斯就位之前就被任命為護衛騎士。
    現在的他采取的態度也與其他近衛騎士不同。
    其他的人聽到蕾塞絲菲娜的名字后都用充滿敵意的目光看向這裏。
    還是應該說是充滿狂氣嗎。
    尋找漏洞逃獄,無論怎麽樣都要完成國王的命令―――、
    從那充血的眼睛裏能感覺到如此不尋常的强固意志。
    有些人漏出了低沉的呻吟。有些人用手咯啦咯啦地狂抓地板。
    在這些人之中,薩姆的態度則顯得非常冷靜沉著。
    「看來、你是明白哥哥做出來的暴行呢」
    「説什麽、你這傢夥! 打算愚弄陛下的話―――」
    嚷起來的是在同一間牢房裏的其他騎士。
    不過在銀輕輕彈指一下后,那騎士像是被空氣揍飛一樣的在地上打滾。
    然後就那樣子失去意識,變得安靜下來。
    「失禮了。看來我監視鬆懈下來了。請您繼續談話」
    就像什麽都沒發生一樣,銀行了一禮。
    被嚇了一跳的塞菲娜眨了眨眼睛,不過她輕咳了一下后又再一次看向薩姆。
    「她們的事情、那個、請你別放在心上」
    「是的……雖説此事與國王的命令相關、但這件事讓在下非常羞愧。迫害無罪的民衆這種事情對騎士來説是可恥的行爲……可是在同一時間,在下對能遵從羅曼蒂烏斯大人感到無上的喜悅」
    薩姆一直低著頭,像是在字斟句酌般的慢慢地説出話來。
    看上去就像連他自己都在懷疑説出口來的話語似的。
    「在下也感覺到自己那異常的精神狀態。可是、在下沒有辦法,什麽都做不到。注意到的時候,這雙手已經殺死了教會裏的人了」
    「薩姆卿……我堅信你是無罪的」
    「……光是殿下這一句就拯救了在下」
    薩姆的頭垂得更低了。
    那身姿仿佛像是把自己的頭交出去一樣。
    「這個人看上去非常認真老實呢。看來,他將來整個頭都會禿掉呢」
    「在這種時候、你到底在説什麽啊!?」
    「艾奇莉婭桑你的話就肯定不要緊的喲」
    「等等。我不太懂你的意思、不過現在我被你弄得非常不安啊。跟我説的詳細些吧。做人認真和頭髮之間有著什麽樣的關係?」
    塞菲娜旁邊這吵鬧的對話讓她的臉頰抽搐了起來。
    不由自主地漏出了苦笑。
    薩姆眼睜睜地呆呆看著塞菲娜那樣的表情。
    「……公主大人、原來您現在做得出這麽自然柔和的表情了啊」
    「呵呵呵、是嗎。我猜是多虧和快樂的他們在一起的關係吧」
    「啊、不、請原諒在下不敬」
    薩姆又慌慌張張地低下了頭。
    看來就算被洗腦了,命令以外的部分還殘留著一大部分自己的意識。
    也就是説,精神操作的效果在每個人身上都有差異吧。
    是被塞菲娜的笑容吸引了嗎,薩姆的語氣也稍微變得自然了一點。
    「那麽……接下來的問題你不能回答的話也沒關係,在你能回答的範圍裏就可以了。能告訴我現在的王都和王城變得怎麽樣了嗎?」
    「王都現在還保持著平穩安定。可是也不知道民衆的不滿什麽時候會爆發起來。至於王城裏反而是安靜得像是結冰了一樣……現在的王城説是被陛下完全掌握在手裏也不算虛假吧」
    估計是用了某種手段才能操縱這麽多人的精神吧。
    塞菲娜也很簡單地就推測出這樣的結論。
    但正因如此她判斷得出事態嚴重,她的表情不由得又陰暗起來了。
    「哥哥他,有提及過什麽關於我的事情嗎?」
    「……有關蕾塞絲菲娜大人出城這件事,據在下所知,陛下編成了搜索部隊。但是、除此之外什麽話都……」
    「是嗎、是這樣啊……」
    在決定了與兄王敵對之後,塞菲娜就不能讓自己被抓住了。
    可是被毫無關心的對待,作爲妹妹來説也并不是一件高興的事。
    想要隱藏起心裏這複雜的感情的塞菲娜輕輕閉上了眼睛。
    「您果然是打算討伐羅曼蒂烏斯大人嗎?」
    「我并不想討伐。我努力想做到的是,鎮定國亂,讓哥哥能夠再一次笑著生活下去。我也知道很難達到這個結果」
    “但是”,塞菲娜遮掩起微笑。
    「很幸運的是,我有能夠依靠的同伴。我相信,只要和她們在一起,一切皆有可能」
    自豪到嘴角都緩起來的塞菲娜回過頭去。
    在她視線前方的是艾米爾莉朵,還有蘇菲亞和艾奇莉婭―――、
    「―――就因爲這樣、頭髮是長久的同伴」
    「嗯、有那樣修補的方法啊……因爲父親有點在意起來了、能教給他的話他或許會很高興啊」
    總覺得她們好像在説些什麽無關緊要的事情。
    一點緊張感都沒有。
    「真,真的真的,她們真的很可靠。只不過,平時的她們有點那個而已」
    「……在下體會到殿下您的操勞」
    「那個、薩姆卿? 請你別誤會哦。同情什麽的完全沒有必要哦?」
    塞菲娜慌忙的樣子像是在找藉口一樣。
    陰暗的牢獄裏傳來了淡淡的悲嘆聲。
    都市長宅邸被黑墻包圍,纏繞著一股恐怖的氛圍。
    不過,内部是一個普通的居住空間。
    儘管裏面還沒備齊全部的家具,不過感覺上這就像是“蘇菲亞式”的野營。
    進入被分配下來的房間后,塞菲娜哈的嘆了一口氣。
    「今天真是又被她嚇了一跳」
    「就是。下次要嚴厲地對蘇菲亞桑說要更加慎重地行動才行」
    艾米爾莉朵用嚴肅的口吻説道。
    不過她表情看上去也并不是怎麽生氣的樣子。
    塞菲娜被開心的艾米爾莉朵幫助更衣后,就坐在床上了。
    「可是、我也是多虧蘇菲亞桑才知道王都現在的狀況」
    「是……薩姆大人完全不知道有關魔族的事情呢」
    「不過毫無疑問,王國内部被魔族侵入了。到底是哥哥巧妙地隱藏起魔族呢,還是魔族巧妙地躲避起來了呢……」
    對塞菲娜來説,她希望事實是後者。
    如果哥哥是被魔族操縱著的話,那麽拯救哥哥的可能性就更大了吧。
    不過無論怎麽樣,看來都是無法避免與魔族的衝突了。
    那個肯定也是個强大的對手吧。
    用一根手指頭就能屠殺一般的士兵般的强大―――、
    那麽想的塞菲娜的心裏又湧出了不安。
    「原定計劃是在明天啓程去王城、不過説不定更慎重一些會比較好―――」
    她沒氣的自言自語被敲門聲掩蓋了。
    艾米爾莉朵正準備去應門。
    可是,在那之前門就被大力打開了。
    「澡堂喲!」
    開門的是蘇菲亞。
    她從乓的一聲打開的門裏衝進房間裏來了。
    半裸的她身上只捲了一條毛巾。
    「蘇、蘇菲亞桑? 那個樣子是?」
    「就說啦、是澡堂喲。不過不如説是和溫泉差不多。我們一起進去吧」
    「哈? 那個、你來邀請我我是很高興,不過……」
    「『恐怖澡堂』裏面全是紅色啊。不進去的話就太浪費了喲」
    説著一點不像是説明一樣的説明,蘇菲亞牽起了塞菲娜的手。
    就那樣帶出了房間。
    「誒……啊、公主大人!」
    艾米爾莉朵連阻止的時間也沒有。
    露出燦爛笑容的蘇菲亞,問答無用地拖走了塞菲娜。
    作者的話:
    下一話是澡堂……才不是。
    這次會好好地不去繞道,向王都前進。
    .


    IP属地:美国2楼2017-04-26 12:25
    收起回复
      感謝翻譯


      IP属地:中国台湾来自Android客户端3楼2017-04-26 12:33
      回复
        感謝翻譯


        IP属地:中国台湾来自手机贴吧5楼2017-04-26 19:47
        回复
          辛苦了!


          IP属地:中国台湾来自Android客户端6楼2017-04-26 22:51
          回复