必胜迷宫运营方法吧 关注:6,592贴子:9,213
  • 17回复贴,共1

第91掘 首先是問候

只看楼主收藏回复

第89話中,
[我明白的、如果到了對面還像平時那樣與公主大人們的老爺聯繫的話,弄不好會被炒魷魚的。]
因為行會的關係,羅庫也跟著來了。
工作結束之後在酒館一起吃飯時,因為彼此關係很好的緣故,所以經常會互相詢問對方有什麼問題沒有,不過即便交情再好,如果不小心把我們的事洩露到外面的話,還是會被炒魷魚的。
-------這裡的炒魷魚估計翻的不太恰當。。。我覺得應該用它們的直譯,也就是頭被砍飛。。。這個比較準確,炒魷魚是這個短語的引申意思。。。
準確翻譯:[我明白的、如果到了蓋爾茲國還像平時那樣與公主大人們的老爺沒大沒小的話,弄不好真的會腦袋搬家的。]
因為行會的關係,羅庫也跟著來了。
工作結束之後在酒館一起吃飯時,因為彼此關係很好的緣故,所以經常會互相詢問對方有什麼需要幫忙的沒有,不過即便交情再好,如果不小心把我們的事洩露到外面的話,肯定是會被砍頭的吧。


IP属地:河南1楼2017-03-30 10:31回复
    side:雪菈
    [真是的!!我之前寫的信的內容,難道哥哥全忘了嗎?!!雖說是哥哥,但是做出如此無禮的舉動也是絕不能饒恕的!!]
    直到現在我依舊怒氣未消。
    因為,當著我的面,哥哥竟然命令魔術兵和弓兵對悠紀大人進行攻擊,而且還真的就射來了魔術和弓箭。
    多虧了卡雅和我的攔截,才沒有造成任何麻煩的後果。
    幸虧在這裡的只是分身,如果是真正的悠紀大人在這裡的話,光想想就感到后脊背發涼啊。
    [那、那個,雪菈。你、你們能原諒我們嗎?畢竟希基魯也是因為關心你......]
    [姐姐你也是!!原本賽拉莉亞大人是為了阻止你們而下車的,結果你二話不說竟然直接開打了!!現在還不趕緊磕頭賠罪!!]
    [唔、唔......]
    順便說一下,因為對悠紀大人做出暴行,這個笨蛋姐姐、笨蛋哥哥,此刻、正跪坐在接待室內。
    當然,這都是我下的命令。
    [雪菈,冷靜點。其實我也很享受剛才的那場戰鬥啊,何況我們的丈夫也平安無事。不如就把這次的誤會當成是一個餘興節目好了。]
    [賽拉莉亞大人、可是......!!]
    [你、你瞧,連賽拉莉亞都這麼說了,這事就這麼算了,好嗎?]
    [姐姐大人請給我閉嘴!!現在的姐姐大人沒有發言權!!]
    [?!]
    [父王、大哥,你們打算怎麼做呢!!]
    我一邊擺出一副無以言說的表情,一邊向我的父王以及蓋爾茲下一代的國王哥哥問道。
    一旁的賽拉莉亞大人和洛艾兒姐姐大人則在說著什麼。
    [洛艾兒,你妹妹好厲害啊。]
    [呵呵呵,賽拉莉亞,多謝啦,我們還是童年的好友吧~]
    [這是當然的,但是,如果你以為這樣就可以蒙混過去的話,就大錯特錯了。換做是我的話,絕不會只是口頭警告這種程度的如此輕描淡寫的處罰了。]
    [處、處罰...你到底想怎樣......]
    [哼,即便是把你的頭砍掉也不算什麼的吧,畢竟你們對你們的妹婿做出如此的暴行,如果什麼處罰都沒有的話,也實在是說過不去吧。不概,會罰你過三個月左右的沒有訓練的公主大人的生活吧,如果我猜的不錯的話?]


    IP属地:河南2楼2017-03-30 10:33
    回复
      [什麼,如果沒有劍和盾的話,那我的存在還有何意義呢!!]
      [這就是你自己的問題了。正好趁此機會,好好的鍛煉一下你的頭腦吧。]
      [那、那是不可能的。賽拉莉亞你也跟我一樣的吧?只有在揮劍的時候才會感到輕鬆的吧?]
      [我說你啊。現在的我可是統領著軍部的啊,像你們這邊的參謀...因為我們那邊還沒有的關係,所以全部的事務都要由我來處理啊,你知道嗎?]
      [......嗚哇啊啊啊啊啊啊]
      活該。
      正好替我好好的出出這口惡氣。
      [哎,怎麼不說話了呢?]
      [冷、冷靜點,我怎麼知道你要我說什麼啊。]
      父王看出了我正在氣頭上,所以擺出一副退避三舍的姿態。
      [我怎麼知道你要我說什麼?那為什麼,哥哥和姐姐二話不說,上來就對我們展開襲擊?]
      [那、那是因為我想要阻止他抓住雪菈的頭的暴行......]
      [那只是在撫摸我的頭而已啊,哥哥。我們夫婦間溫情和諧的氣氛全都被你們給毀了,你知不知道?]
      直到此刻,希基魯哥哥竟然還在狡辯,實在是太難看了。
      [你這個廢物哥哥。]
      當然我說出這句話時,在場的所有人一下子都陷入了沉默......
      [哇啊啊啊啊啊啊......!!我再也活不下去了!!]
      希基魯哥哥冷不丁的突然抽出一把小刀,然後對準自己的脖子......
      [哎--,冷靜點啊!!那只是雪菈的玩笑話!!對吧?對吧!!]
      夏露姐姐猛地撲上去,一邊拼命抓住哥哥緊握小刀的手,一邊對我說道。
      那個,難道我說了什麼非常糟糕的話嗎?
      [嗯、嗯。那只是一句玩笑話。但是啊,對於剛才的魯莽行為,哥哥必須要進行反省才對。]
      [對不起!!我已經在反省了!!請千萬不要討厭我啊!!]
      希基魯哥哥當著我的面拼命的磕頭賠罪。
      [......這件事我也有錯。雪菈,對不起。然後、雪菈的夫婿大人、還有賽拉莉亞大人、露露亞大人以及各位隨從,我在此對大家表示深深的歉意。]
      說完,大哥深深地鞠了一躬。
      [父王本來也想道歉的,但是考慮到父王的身份,所以就由我來道歉了,當然,這也包含了父王的歉意在裡面。關於處罰嘛,我們一定會好好的進行檢討的,一旦有了結果,我們一定會監督她們切實的執行的。]


      IP属地:河南3楼2017-03-30 10:38
      回复
        ......大哥,看起來似乎比以前更加的消瘦了?
        我會不會說的有點太過分了呢?
        對於大哥來說,多半這才是最重要的吧,其他都是不重要的吧。
        [...對不起。接下來便是我們的自我介紹了吧。我特意準備了一個房間,我們可以慢慢地邊吃邊聊,你看可以嗎?]
        夏露姐姐擦了擦額頭的汗水,試圖結束這場爭執。
        [我沒意見。]
        [我也沒意見啊,雪菈大人呢?]
        [......光在這裡發牢騷一點意義也沒有。沒辦法了,就按照夏露姐姐說的辦吧。]
        [謝謝,雪菈。你知道客房在哪吧?我把你最喜歡的一個侍女叫了過來,要是有什麼事的話,你就問她吧。]
        [...好的,我知道了。]
        side:悠紀
        [真的,實在是太對不起了!!]
        一進到夏露為我們準備的屋子裡,雪菈便在第一時間跪下磕頭道。
        哎呀,當時的我真的被嚇得臉都白了。
        [雖然嘴上說了不介意,但是心裡還是會介意的吧,不過我是一點問題也沒有啊。對了,這樣一來的話,談判就變得更加的容易了吧?]
        [......即便發生了那樣的事,也可以嗎?]
        [對我來說,那也是重要的家人啊。誰都不想因為那樣的事而導致雪菈傷心的吧?]
        [謝謝!!]
        [好啦好啦]
        [如果因為這件事、被悠紀大人...討厭的話...一想到...哇]
        啊啊,終於還是哭了出來。
        [大家都沒事吧?]
        [感覺你哥哥受到了很深的傷害啊,你哥哥還好吧?]
        [...沒事的]
        [我已經跟洛艾兒談好了。]
        [我也沒問題。]
        [我對於只有這麼一點警衛人數稍稍有點意見,不過也無所謂了。]
        [儘管我是行會主管,但是我恐怕沒有發言的權利吧。]
        然後,姬露艾對我們說起了感謝的話。
        [感謝大家的寬宏大量。請大家稍事休息,飲料馬上就來......]
        沒一會,飲料就送了過來,然後我們就陪著雪菈聊起來蓋爾茲的特產和她的往事,來消磨時間。
        [......哦,還有這樣的事啊。]
        [嘿,原來是這樣啊。]
        [不喜歡這個故事。]
        [哎,這是多好的一個故事啊。]


        IP属地:河南4楼2017-03-30 10:44
        收起回复
          房間分配決定之後,我、雪菈、賽拉莉亞、露露亞被分到了同一間。(姬露艾當然也在啦。)
          拉茲、卡雅、庫阿露被分到的同一間房間。至於羅庫,就沒有辦法了,只能一個人一間。
          大部分行李都已經拿出,因為有道具箱的關係,所以相當的方便。
          此刻,雪菈、賽拉莉亞、露露亞正悠閒的抱著枕頭在閒聊......
          [讓您久等了。國王大人、以及諸位王子大人、公主大人已經恭候多時了,請隨我來。]
          然後,我們就跟隨著侍女前去赴宴。
          真不愧是國家級的料理啊,實在是太美味了。
          在大家都吃的差不多時,跟我們一起吃飯的國王陛下突然開口說道。
          [蓋爾茲的料理的味道怎麼樣啊?]
          [真是非常的好吃,多謝款待。]
          [自從發生戰爭以來,好久都沒有吃到這個味道了,太好了。]
          [是啊,我也沒想到竟然會這麼好吃。]
          大家相互之間輕鬆愉快的交談著。
          [餐宴已畢,那麼,就讓我再重新自我介紹一下吧。我是蓋爾茲的王,蓋爾茲9世。]
          蓋爾茲的國王氣勢十足的自我介紹道。
          種族當然是人族了。
          身體非常的壯實,給人一種重量級的感覺。
          [我是蓋爾茲第一王子,迪庫。]
          接下來的是一位金髮的帥哥。
          不知道為什麼,看著他總有種跟我一樣辛勞的感覺。
          這是為什麼呢?
          [不好意思,之前給你們添麻煩了。我是第二公主,洛艾兒。我想你們已經知道了吧,我跟賽拉莉亞是兒時的好友。這一次能再次重逢,真的很高興。]
          這個金髮的狼人族女性,就是剛才主動襲擊我們的那群人中的一員,只是讓人沒想到的是,她竟然跟賽拉莉亞一樣,也是一位地地道道的公主。
          該怎麼說呢,在某些方面的確跟賽拉莉亞一樣啊,是一位連腦子裡都長滿了肌肉的傢伙。
          那種風格甚至比賽拉莉亞都還要更勝一籌啊。
          [非常抱歉,姐姐大人和弟弟給你們添麻煩了。我是蓋爾茲國的第三公主夏露。]
          雖然跟其他人一樣同為金髮,但是她的種族跟其他的王子和公主是不一樣的,難道說她也是精靈族嗎?
          果然啊,跟艾麗絲一樣的太平公主啊。
          [......我是第四王子希基魯。實在是對不起。]
          一位帶著眼鏡洋溢著知性的光輝的金髮男子一邊說著,一邊將頭低了下去。
          這個王子,就是對魔術兵和弓兵下令,對我發動攻擊的那個人。
          看來,他一定是沒少挨批,真讓人同情......


          IP属地:河南5楼2017-03-30 10:51
          回复
            [抱歉,第5、第6王子他們正在討伐魔物的途中,所以沒能及時趕回。]
            [不不不,對於我們的突然到訪,我們才應該說抱歉呢。那麼,我們也進行一下自我介紹吧。]
            說完,我站了起來對著所有人行了一禮。
            [我是雪菈的丈夫、悠紀。爵位是侯爵。]
            [而且他也是我的丈夫。雪菈是側室。]
            [等一下?!賽拉莉亞結婚了?]
            [是呀]
            [你這個叛徒!!]
            就在這時,熟知洛艾兒和賽拉莉亞關係的國王大人搭話道。
            [原來如此啊。既然是迎娶了賽拉莉亞的人,把雪菈交給你,我也就放心了。]
            [是的,父王。]
            [只是,為什麼你會帶路緹亞的露露亞大人來我們蓋爾茲國呢?]
            [啊,抱歉。我這次是作為悠紀的側室...]
            現場的空氣瞬間凝固了。
            [什、什麼?!聖女露露亞殿下也嫁人了?]
            [不是啊,我早就不是聖女了。現在路緹亞的聖女是艾爾修提爾大人。現在的我只是支持老公的眾多妻子中的一人而已。]
            [請等一下!!賽拉莉亞大人、露露亞大人,也就是說羅修爾和路緹亞的兩位也同時嫁給了雪菈的丈夫嗎?]
            [是的,正是這樣。]
            夏露在聽到了露露亞的回答后,頓時吃驚地張大了嘴。
            也是啊,無論從那個方面看,我都不像是做出了如此驚天偉業的大人物啊。
            [......不、不好意思。這實在是太令人吃驚了。如果可以的話,能不能把賽拉莉亞殿下和露露亞殿下是如何嫁給悠紀侯爵的經過,詳細的告訴我們嗎?]
            長男迪庫及時的拋出了讓大家都非常感興趣的話題。
            這個人,真是厲害啊。即便是在這樣的大混亂的狀況下,也能很好的引領眾人的話題走向。真不愧是下一任國王候補啊。
            [好啊。但是,能不能讓那些無關緊要的人暫時退出這裡呢。]
            賽拉莉亞笑嘻嘻的說道。
            [我明白了。]
            王國陛下似乎從賽拉莉亞的態度上察覺出了什麼,立刻將閒雜人等全都趕了出去。
            那麼,接下來該從哪談起呢......


            IP属地:河南6楼2017-03-30 10:56
            收起回复

              隨手發一張,提提神


              IP属地:河南7楼2017-03-30 11:06
              回复
                謝謝翻譯,是我記錯了嗎?愛麗絲是太平公主嗎?還是攸記是爆乳控。


                IP属地:中国台湾来自手机贴吧8楼2017-03-30 13:58
                收起回复
                  阿翻譯君發圖了路過奉上幾張







                  IP属地:中国台湾来自Android客户端9楼2017-03-31 22:00
                  回复
                    楼主辛苦了


                    IP属地:福建来自Android客户端10楼2017-04-01 10:43
                    回复
                      我记得一般王子和公主是分开记的,比如第一王子第一公主


                      IP属地:上海来自Android客户端11楼2018-01-21 11:08
                      回复