这小说感觉还蛮不错…

８．第一次出门买东西（之一）
我是欧德，在城里不带一个随从的走着。
说实话很害怕。
这个岁数让我一个人出来买东西也太严酷了吧！！异世界！！
稍微变装后离开了家。
为什么有高跟的军用长靴呢，先拿去用了。
大概是哥哥骑马用的。
视线比之前高了一截。
我穿上能当雨衣的灰色的带兜帽大衣。
这样一来就能遮住身体和脸了。
看起来就像是冒险者或是隐者。
我偷偷摸摸的在小路走着。
大道上真热闹。
从移动小摊那边飘来烧肉的香味。
老爹给的总资金是10枚金币。
这些是用来买奴隶的。
这点钱就能买到女人么？
不愧是异世界。
可怕的小混混站在街角那里，和我对上目光后，悄悄的离去了。
口怕。
像哪里的龙一样。（墨羽：本呱好久没看动画，并不能知道是什么梗）
我家领地治安有那么差么。
看来还是宅在家里比较好。
在小路的深处坐着的可疑老婆婆向我招着手。
不妙！！这难道就是传说中的地狱婆？都市传说里，要是逃跑了她就会跳着追上来。
「喂，那边的隐者。」
「欸？我？」
「对，看你也不是泛泛之辈？」
「不，也没你说的那么厉害。（呜哇，地方老太婆（墨羽：应该是一种诈骗手法）。你的帮凶躲哪在哪。）」
「嚯嚯，无须谦逊。这里定有你所需之物哦。什么…。不会让你吃亏的。」
听到这句话，我想起来了。这不是游戏里的强卖老太婆嘛。
这就是那位随机出售实际上用途很微妙的价格却很贵的稀有物品的妖怪老太婆。
买了之后也没屁用，堆仓库的东西一大堆。
「请看看这个，怎么样？」
探查结果
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
道具：变身斗篷
效果：可以变身五分钟。仅对非生物有效
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
啊，这个也不是没用，只限一次不用打BOSS就能过关的道具。
「嗯，这个对我来说没必要。」
「这样啊？那么这个呢？」
探查结果
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
道具：女性的手镯
效果：让男人幻化为少女。但对男人无效
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
让男人变身美少女的道具。
其他男人看你还是男的，除了在全是女人的地方就没吊用的东西。
游戏里是收集福利CG用的道具。
拿着这个冲进女澡堂能收集N多CG。
在魔法学院的女子宿舍用的道具为什么这里有的卖？
那个CG早就收集了。
女角色里有阴阳人，被看穿了。
不，稍等一下，2D的收集完了，但是这里可是3D的，要买么…。
「怎么？不喜欢么？这个呢？」
探查结果
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
道具：大鬼斗篷
效果：可以变身成大鬼，但对大鬼无效
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
这个是可以伪装成大鬼，然后在打倒盗贼的事件里不用战斗就完成的道具。
在游戏里，盗贼团还以为是大鬼真的来了就逃了。
但是为啥净是些变装系列的？
强卖老太婆不是抽奖时只要按“否”就能出现想要的东西了么。
但是什么都不买就按不了这个选项。
这就是强卖老太婆名字的由来。
「怎么？没有想要的么？」
「喂，没有能派的上点用场的东西么？转移按钮什么的、无限水壶什么的。魔法收纳包什么的？」（墨羽：原文移動ポーン，虽然知道是转移系的，但是查不到具体的翻译）
「唔，有倒是有，但对你来说不是不需要的东西么？」
不，变身系列不需要，全部都可以正面突破。（包括女澡堂）
「那不是店主可以主观决定的吧？」
「转移按钮金币4枚。魔法收纳包现在没货，更贵一点的收纳魔法卷轴倒是有。金币6枚。」
收纳魔法卷轴是学了之后，根据魔力和等级来决定储存量的。
低等级的时候还是魔法收纳包的容量更大一些。
但收纳魔法是战斗时也可以取物的挂逼魔法。
只售现在手上的资金有点微妙啊。
「唔。」
「不要再考虑了。再附赠你点东西。」
「好！！买了。」
贪小便宜啊，不禁买了。
「嚯嚯，多谢光顾。转移按钮和收纳魔法卷轴总共10枚金币。附送过期的回复药100瓶以及铁剑（劣化）10把。」
强卖老太婆一把夺过钱像风一般的卷起铺盖走人。
我双手提着装了转移按钮和收纳魔法卷轴的纸袋。
脚边摆着装了劣化回复药的木箱和成捆的废铁剑。
喂，这些不是垃圾道具吗？
过期回复药虽然能回复随机的血量，但通常都不到正常的1/5。
就算保存的较好的也只有正常的一半。
从箱子里拿了一瓶出来探查下。
探查结果
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
道具：回复药（劣化）
效果：HP和MP各回复500。
（因魔力18％效果也为18％）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
啊捡破烂了。
当我想把1/5回复药摔地上的时候，灵光一闪。
魔力只有18%那么装填魔力不就行了嘛？
尝试着输送魔力。
探查结果
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
道具：回复药
效果：HP和MP各回复500。
（因魔力120％效果也为100％）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
哦，复活了。
多出来的20%耐久度是保质期么？
还不错。
但是麻烦了，该怎么搬回去啊。
用了卷轴学会收纳魔法不就行了么。
但学了之后卷轴不就消失了。
我还想带回家做实验。
用转移先回家一次吧…。
不行，会被家里人看见了。
向老爹低头说“买了不需要的东西，再给我一次钱吧”？
虽然也行，但这样不就完成不了“第一次出门买东西”的任务了么。
就算完成了也没有任务奖励，但我的评价会变差。
嗯，想起老爹写的介绍状了。
卷面和卷轴一样大。
我在背面抄了起来。
卷轴是打横写的，我就打竖写。
一字一句的认真复写。
嗯，只字不差。
我在高级的防伪魔法纸写的介绍状的背面，复写了一份收纳魔法的卷轴。
读完复制版。
轰
介绍状烧没了。
感觉脑海里多出了什么。
「收纳。」
卷轴从手中消失了。
随着记忆，打开用户界面的物品栏。
收纳道具一览这么显示着
”收纳魔法卷轴×1”
取出的卷轴静静躺在手上。没有异常。
「搞定！！」
这么一来卷轴想怎么复制就怎么复制了。
魔法的天国啊～！！
嘛，姑且还是有发动条件的。
纸质啊魔力啊或者防盗版什么的。
之后再进行仔细调查。
把箱子里的回复药填充满魔力再收起来，真是简单的工作。
头有点晕。
单纯的魔力缺乏症而已。
催动起丹田的魔力来回复。
装填完一半后我才想起来。
「想想，好像没有今天装填完的必要啊？」
我收纳掉木箱。
界面上显示着：“木箱（小）×1”和“回复药×52”&“回复药（劣化）×48”。
好！！该下一个工作了！！
探查结果
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
道具：生锈的短剑
效果：量产的铁剑（状态差）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我拔出锈剑。
量产的用旧的短剑。
和匕首相似的双刃，但比那个长。全长90公分。（墨羽：原句是，形はマン・ゴーシュに近い両刃で、より長い。全長９０ｃｍぐらい。，这是个什么刀，不是刀剑迷的我真不懂）
10把基本相同，都带鞘。
再调查的仔细点。
探查结果
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
道具：铁（表面为氧化铁）
效果：量产的铁（铁：93% 碳：5% 硫：3% 磷：1.5% 其他：0.5%）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
通上魔力试着改变剑的状态。
已经成功分离过茶和水了。
水能分离，按理说铁应该也能。
感觉消耗了相当多的魔力。
锈铁的剑从一端一点一点的变色。
欧耶！！做到了！！（喘气。）
探测结果
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
道具：铁（表面氧化膜）
效果：铁（铁：99.9% 其他0.0%）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
剑的表面覆盖了一层黑色的东西。
恐怕是碳和其他的不纯物吧。
我捡了块烂布把刀身擦干净。
总觉得有点黑。
刀身也薄了点。也就这样了？
嘛，这就行了。
变成把好的铁剑。
挥起来也没发现有什么问题。
收进鞘里。
剩下的九把也做点什么吧。
拿起下一把的时候我想到了。
这样的话钢剑不也能做出来么？
实验！！
欧耶！！做到了！！超努力的！！（好累。）
探查结果
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
道具：钢（表面为酸化铁）
效果：钢（铁：98.4% 碳：1.2% 硅：0.2% 锰：0.1% 其他：0.0%）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
细细的打磨表面。
钢剑啊。
含量合计的有问题是因为只显示小数点后两位，后面的四舍五入了。
之后就是实验了。
做第4把的时候头晕目眩了。
没办法了，喝瓶回复药吧。
精神百倍！！
虽然这么说但是不能用。
说实话，铁剑钢剑做烦了。
挥舞着刚做出来的钢剑。
砸到了石壁上断了。
「欸！为什么？」
啊，刚烧热的钢要再烧回去。
１把废了呢。
收好断了的魔（法做的）剑。
把钢剑摆成一列一口气加热。目标800度！！（墨羽：你确定800度能把钢烧融了？我是学石化的你别骗我，我记得）
等等。
忘记冷却水了。
还好是在小路，我找到个扣在地上的大瓶子。
看起来应该是空的。
稍微借用下。
捡起瓶子，被里面飞出来的迷之小虫吓了一跳。
喂别吓人啊！！
把瓶子装满水对我来说太简单了。
我从张开手里溢出水来。
怎么说呢，从人那里出来的水不怎么想喝啊。（墨羽：妹汁你喝不喝？）
对，这只是H20，别多想。
先管加热！！加热后的钢剑把卷在剑柄的皮革给烧了。
糟了！！没地方拿了！！
我掏出断了的魔（法做的）剑把钢剑救起来，扔进瓶子里。
水爆沸的声音在小路里回响。
呵呵呵，完成之后，我这辈子靠把铁剑重制成钢就能不愁温饱了。
想想就乐呵。
「呼哈哈哈哈哈。」
啊，水不够了。
三把一起来有点勉强了？
在狭窄的小路里站在大瓶子前双手叉腰仰天大笑的隐者男人。
没错，就是劳资！！
顺带一提。这是后来才知道的事，这一幕被阴影里发抖的小混混们目击到了。

润色完毕

楼主辛苦了

好逗啊

为啥不制作高碳钢。。。

炼钢不用把它烧熔化的0.0 顺便翻译辛苦了 很赞