本話新人物:吉娜(キナ) 冒険者行會副主管 猫人族 女
羅庫(ロック) 冒険者行會主管 人族 男
蜜離是冒險者行會的最高領導。。。冒險者行會的管理者,按作者的原文是ギルドマスター。。ギルド是行會,這個無需解釋。マスター的英文就是master,意思是主人、老闆、大師、精通等。。。這裡明顯是主人的意思,但是寫成行會主人的話,那吉娜又該怎麼說呢,行會副主人?太彆扭了吧。。所以我在這裡用了主管這個詞來解釋マスター這個詞。如果大家有更恰當的詞的話也可以回復我。
另:慶祝滑稽君成功復活。。
羅庫(ロック) 冒険者行會主管 人族 男
蜜離是冒險者行會的最高領導。。。冒險者行會的管理者,按作者的原文是ギルドマスター。。ギルド是行會,這個無需解釋。マスター的英文就是master,意思是主人、老闆、大師、精通等。。。這裡明顯是主人的意思,但是寫成行會主人的話,那吉娜又該怎麼說呢,行會副主人?太彆扭了吧。。所以我在這裡用了主管這個詞來解釋マスター這個詞。如果大家有更恰當的詞的話也可以回復我。
另:慶祝滑稽君成功復活。。