熊熊熊bear吧 关注:12,521贴子:61,003

【机翻/脑补/不定期】197 熊桑,小熊露进行街头表演

只看楼主收藏回复

一楼防吞
萌萌的尤娜酱和萌萌的小熊露镇楼


IP属地:江苏1楼2016-11-03 21:45回复
    警告:1,本帖包括楼中楼在内禁止讨论政治等所有敏感话题,看到直接删,要谈自己另开贴说去。
    2,本帖发图可以,但是不许发莫名其妙的图,尤其是涉黄的,看到就删


    IP属地:江苏2楼2016-11-03 21:45
    回复
      期待


      IP属地:广东来自手机贴吧4楼2016-11-03 22:46
      回复
        前排留名~


        IP属地:中国香港来自Android客户端5楼2016-11-03 23:16
        回复
          前排


          IP属地:广东来自Android客户端6楼2016-11-04 11:41
          回复
            这吧简直快得不得了!翻译菌辛苦了。


            来自Android客户端7楼2016-11-04 15:19
            收起回复
              坐等~


              8楼2016-11-04 17:19
              回复
                辛苦了


                IP属地:福建来自Android客户端9楼2016-11-04 18:34
                回复
                  外出不能穿熊裝〣( ºΔº )〣噢不


                  来自Android客户端11楼2016-11-05 14:34
                  收起回复
                    先看一点


                    IP属地:浙江来自Android客户端12楼2016-11-05 17:21
                    回复
                      先放上一小段,主要还是要等之前的都完成
                      正文:
                      「尤娜,抱歉这段时间外出,请你不要穿着那个样子(熊装)外出好吗?」
                      就是说,这等同于不让我出门么。【这里原文中“同意语”翻成了”等同于“】
                      但是出门不穿上熊装的话,会感到很不安。
                      「如果你换成其他衣服的话,就不会被发现了吧」
                      不是那个问题啊。对我来说不穿上熊装是事关生死的问题。
                      不管哪里都有可能出现争吵打架的笨蛋。
                      而且没有熊装就没法保护菲娜她们。万一发生了什么事情也不能及时应付。
                      心里胡思乱想着也没什么意义,因为格兰先生也不知道我穿熊装的理由。
                      但是,这是么有办法的,也不能给格兰先生添麻烦。 即便如此,忙成这样也有那个癞蛤蟆贵族的错


                      IP属地:江苏14楼2016-11-06 09:29
                      收起回复
                        正宫太懂事了


                        IP属地:广东来自Android客户端17楼2016-11-06 15:25
                        回复
                          楼主辛苦了


                          IP属地:福建来自Android客户端18楼2016-11-08 09:02
                          回复
                            翻完了192,接下来一边继续填这边的坑,一边等蛤蟆贵族自掘那个啥的


                            IP属地:江苏19楼2016-11-09 22:15
                            回复
                              「要跟克里夫一起回去的话,2天不太可能」
                              格兰先生否定了我的床上打滚大作战。
                              嘛,否定了也没什么,但是2天后不能回去是啥情况?
                              「那是当然的了,萨鲁巴托加做出了那档子事,昨天这个时候又被揭发了相当多的恶行。这已经不再是光凭我们贵族就能处理得了的事情了。」
                              「真的?」
                              【原文:そうなの?感觉这里不能照字面意思翻】
                              不过有克里夫跟芙蕾萝拉桑在的話就应该沒什么问题。
                              总觉得哪里有违和感。
                              「必须得向国王陛下如实报告并等命令下达。已向王都派出了使者,直到人从王都回来之前,无论艾蕾萝拉还是克里夫,都无法回到库里摩尼亚。」
                              「那么……」
                              「没错,2天是不可能的」
                              确实是这样,克里夫和艾蕾萝拉桑都要忙于工作。
                              米萨、商人的孩子被绑架的案件,还有恶贯满盈的贵族以及其他各种各样的麻烦事。
                              也有着先回到库里摩尼亚的考量。
                              以目前的状态回去的话也让人头大,下次来西岭街上跟米萨见面时难道就不会发生骚乱了嗎?
                              那样可就麻烦了。
                              再也不会来的街道,倒是可以什么都不管直接回去。
                              在稍微考虑着事情的时候,诺亚问格兰先生


                              IP属地:江苏21楼2016-11-10 11:34
                              收起回复