粤语既承传了古汉语之原始文化，保留了大量的古中原读音，又因广东系最早接触西方文化之地，因而亦增添了许多外来元素，所以粤语里头有好多俏皮语、江湖黑话、歇后语系非常形象及趣味独特的。随住時代噶变迁，有好多都被人们遗忘了，如今我搜集到一些80年代前流行噶俏皮语、歇后语、背语与各位分享。
蒙博托细佬~朦查查
缅甸总统~唔耐温（吴奈温）
摩囉差疴尿~乌鳩蛇蛇
屎氹关刀~闻（文）舞（武）都唔得
屎坑竹枝~臭夹丫柞
老公撥扇~凄凉（妻涼）
老婆担遮~陰功（陰公）
老虎屌閪~一次过
背语类：
陈啦~意思系逃跑，取自田径短跑运动员陳家全破100米纪彔。
你想做陈镜开咩~意为指责输了钱不给或欠债不还
督卒、起锚~偷渡
骑罅拐~即今時之蛊惑仔
码头、蛋~手表
钢板~粮票
咬散~食饭
犅